【2009MBC】【善德女王】【高贤廷李瑶媛严泰雄朴艺珍金南佶】全集中字已发

candychen41 · 发表于 2009-7-9 13:29

原帖由 pufferie 于 2009-7-9 13:25 发表

 登录/注册后可看大图

14集中字土豆網有了耶...我昨天以為只有13..翻譯速度好快..

真的很快速,今晚回家又有14集可看啦
再次感謝製作組辛苦翻譯,13,14集的難度一定很高,光是看在線時,韓文打的專有名詞就一堆子了~~

moon386 · 发表于 2009-7-9 13:29

原帖由 candychen41 于 2009-7-9 13:15 发表

 登录/注册后可看大图

樓上的大叔跳舞圖,夠爆笑^_^

是阿真的很爆笑尤其是大叔本人真的不會跳舞阿那表情阿~~~~

有一段故事大叔ｊｊ嚴正花原本希望大叔走rain路線

不過最後終於放棄了~~~
jj說大叔跳起舞來像木頭一樣

ps.這點跟庾信很像是編劇在惡搞大叔嗎

這次翻的好快

以為會比較久　因為這複雜的字比較多說　真的非常感謝天使呢

名場面 ms有加旁白呢

from dc

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 moon386 于 2009-7-9 13:34 编辑 ]

candychen41 · 发表于 2009-7-9 13:31

可憐的,單戀的天明,和小叔子配一對,也可以吧,龍春還挺帥的,要演叔好可惜,其實他看起來比寶宗年輕哩~~

登录/注册后可看大图

from dc

moon386 · 发表于 2009-7-9 13:40

原帖由 candychen41 于 2009-7-9 13:31 发表

 登录/注册后可看大图

可憐的,單戀的天明,和小叔子配一對,也可以吧,龍春還挺帥的,要演叔好可惜,其實他看起來比寶宗年輕哩~~

登录/注册后可看大图

from dc

他倆感覺不錯呢　不過就要看編劇怎麼寫了　
天明ms不能結婚

那只在一起也不錯啦~~~

candychen41 · 发表于 2009-7-9 15:27

登录/注册后可看大图

from mbcinfo.imbc.com

moon386 · 发表于 2009-7-9 15:36

15集文字預告

轉自韓朝風的ysess
15 eps ....
을제는 덕만의 비범함을 보고 개인사를 은밀히 살펴보라 지시하고, 석품은 덕만에
게 미실의 친서라며 서찰을 전한다. 일련의 과정을 지켜보는 유신과 을제는 덕만의
종잡을 수 없는 행동에 첩자가 아니냐는 의구심을 갖게 되는데, 서찰하나로 천명 공
주측을 혼란시킨 미실은 통쾌해한다. 칠숙은 소화를 데리고 깊은 산중으로 숨으려하
다가 칠숙을 쫒은 미실을 나루터에서 만난다. 미실은 칠숙에 연민을 느끼고 눈을 치
료해주겠다고 하는데...

candychen41 · 发表于 2009-7-9 15:38

這次文字預告出的特快,正在努力用翻譯器是什麼意思~~

以翻譯器的能力,只能翻成這樣啦,希望會韓文的親們多補充,或是等天使或韓朝風那更正確的版本...

第十五集文字預告---

乙祭看出德曼不尋常之處,指示要暗中對她多所觀察
石品向德曼转交美室的親筆信??
在一旁看到此過程的庾信和乙祭,對德曼的行為不解,懷疑她是對方的間諜
書信一事,造成天明公主派的混亂;但美室一派卻是大感痛快...
柒宿帶著昭火要到山中隱居,但途中在渡船處遇見美室
美室對柒宿有憐憫之心,說會幫他治療眼睛

[ 本帖最后由 candychen41 于 2009-7-9 16:28 编辑 ]

moon386 · 发表于 2009-7-9 15:56

原帖由 candychen41 于 2009-7-9 15:38 发表

 登录/注册后可看大图

這次文字預告出的特快,正在努力用翻譯器是什麼意思~~

嗯嗯等待親的翻譯混亂中努力研究

a~~~~好快阿謝謝親的翻譯

下集很精彩阿德曼被懷疑是間諜阿

ps. 德曼美室親書傳給石品????

[ 本帖最后由 moon386 于 2009-7-9 16:05 编辑 ]

candychen41 · 发表于 2009-7-9 16:10

那句翻譯器翻不太出來呢,
記得第14集預告中,有一段還沒演出來,就是德曼被大男甫用劍指著,還有一幕是德曼站在美室後面,美室在奸笑...

麻雀上树 · 发表于 2009-7-9 16:12

原帖由 candychen41 于 2009-7-9 15:38 发表

 登录/注册后可看大图

這次文字預告出的特快,正在努力用翻譯器是什麼意思~~

以翻譯器的能力,只能翻成這樣啦,希望會韓文的親們多補充,或是等天使或韓朝風那更正確的版本...

第十五集文字預告---

乙祭看出德曼不尋常之處,指示要暗中 ...

冒似德曼打真打入美室内部？
一般剧中老是敌方间谍怎么在我方
搞风搞雨让看客恨得牙痒痒的！！
这次如果德曼来个反间似滴反转
看她怎么搞乱？
那真是一大快事！！

moon386 · 发表于 2009-7-9 16:15

原帖由 candychen41 于 2009-7-9 16:10 发表

 登录/注册后可看大图

那句翻譯器翻不太出來呢,
記得第14集預告中,有一段還沒演出來,就是德曼被大男甫用劍指著,還有一幕是德曼站在美室後面,美室在奸笑...

我用翻譯器翻簡直是

斷斷續續的也猜不出來...親很厲害阿

在想哪一段會不會是刻意製造緊張感其實沒出現在劇中

但是看樣子是15或16的劇情阿

原來德曼是進去搞亂的

期待阿~~~

[ 本帖最后由 moon386 于 2009-7-9 16:17 编辑 ]

cotangent · 发表于 2009-7-9 16:18

原帖由 candychen41 于 2009-7-9 15:38 发表

 登录/注册后可看大图

這次文字預告出的特快,正在努力用翻譯器是什麼意思~~

以翻譯器的能力,只能翻成這樣啦,希望會韓文的親們多補充,或是等天使或韓朝風那更正確的版本...

第十五集文字預告---

乙祭看出德曼不尋常之處,指示要暗中 ...

個人猜想，柒宿大叔原本打算帶昭火隱居，但是被美室發現，接著因為昭火的死亡，使得大叔心性大變，走向效忠美室，謀反的不歸路，還是說其實他是效忠德曼，走Snape的路子，最後壯烈犧牲型(太異想天開了

)。還有簡介裡不是說石品是柒宿的弟弟，為什麼14集裡面，石品和柒宿貌似很不熟。

SHL · 发表于 2009-7-9 16:20

原帖由 candychen41 于 2009-7-9 15:38 发表

 登录/注册后可看大图

這次文字預告出的特快,正在努力用翻譯器是什麼意思~~

以翻譯器的能力,只能翻成這樣啦,希望會韓文的親們多補充,或是等天使或韓朝風那更正確的版本...

第十五集文字預告---

乙祭看出德曼不尋常之處,指示要暗中對她多所觀察
石品和德曼傳送美室的親筆信??...

好象是石品向德曼转交美室的親筆信

SHL · 发表于 2009-7-9 16:23

这是毗昙呀

登录/注册后可看大图

DC

candychen41 · 发表于 2009-7-9 16:26

德曼現在心思還不夠深,當14集她一看到箱子中的東西,整個人就呆掉,連後續都沒處理,就急著跑出去,還是竹方幫她解決,

可見得她目前只是很聰明,夠義氣,會耍點小花招,但要她算計別人,或是做謀略之類的事,根本還不夠格,這樣的她冒然接近美室一定很危險,她會不會告訴庾信和天明她為什麼要接近美室呢?還是一直暗自行動??看編劇的安排了~~

[ 本帖最后由 candychen41 于 2009-7-9 19:33 编辑 ]

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2009MBC】【善德女王】【高贤廷 李瑶媛 严泰雄 朴艺珍 金南佶】全集中字已发

回复 2637# moon386 的帖子

【2009MBC】【善德女王】【高贤廷李瑶媛严泰雄朴艺珍金南佶】全集中字已发