【2009MBC】【善德女王】【高贤廷 李瑶媛 严泰雄 朴艺珍 金南佶】全集中字已发

cotangent

原帖由 SHL 于 2009-5-29 00:22 发表

                               
登录/注册后可看大图

爱情面前都成了傻子！
不知善德什么时候知道毗昙的身世，还是从头到尾都不知情？
但无论如何，没能留住毗昙的心以致给国家带来危害，善德还是有失误的！

我喜歡這樣的安排，人並非十全十美，即使是德曼，也會有錯誤的時候，但是因為她還有其它忠心的臣子的努力，才能將傷害降到最低，不至於讓國家滅亡。奇怪，現在才演到1、2集，結果我們已經開始在討論後半段了。

原帖由 SHL 于 2009-5-29 00:28 发表

                               
登录/注册后可看大图

官网已经更正了呀，是叫美室，，不是美实。

但是.....摩耶婦人並沒有改正，誰能跟MBC說說看啊! 婦人和夫人差很多吧!

原帖由 SHL 于 2009-5-29 00:40 发表

                               
登录/注册后可看大图

德曼和庚信是给金春秋做红娘吧

SHL大，男主角是叫庾信，不是庚信。話說我之前第一次看到"庾"，也是不知道該如何發音啊!

[ 本帖最后由 cotangent 于 2009-5-29 00:50 编辑 ]

SHL

原帖由 cotangent 于 2009-5-29 00:45 发表

                               
登录/注册后可看大图

奇怪，現在才演到1、2集，結果我們已經開始在討論後半段了。

...

希望一觉醒来就是第20集上演

唉，也知道现在议论后面的剧情不对，可毗昙是我看此剧的最大动力不是嘛

不让我说毗昙，估计下回发言就是8月份了

candychen41

不知不覺就開始談到後半段了...
誰叫MBC把50集大綱先流出來吊人胃口^^

唉,成人們啥時出來啊,第7集真有點久,再怎麼樣也想看點感情戲...

SHL

原帖由 cotangent 于 2009-5-29 00:45 发表

                               
登录/注册后可看大图

SHL大，男主角是叫庾信，不是庚信。話說我之前第一次看到"庾"，也是不知道該如何發音啊!

...

  那个，我不是用拼音输入法，我用的是五笔 yuwi，打出来庚排在第一个，就直接选它了

一定改正一定改正，不能给善德最爱乱改名不是嘛   

金庾信！金庾信！金庾信！金庾信！金庾信！金庾信！金庾信！金庾信！金庾信！金庾信！

。。。。。
不用提醒我庾信是男主角好伐   


感谢天使制作此剧！可是毗昙变成了“毗坦”

                               
登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 SHL 于 2009-5-29 01:06 编辑 ]

candychen41

下集少年少女角色就陸續登場了,話說,小毗曇也會露個臉吧!
目前的進度來看,比大綱慢了一點,不過相信第三集會趕上,結尾都要切在最緊張的場面...

cotangent

原來我刺激到SHL大，對不起，其實我也覺得德曼和金庾信這一對很不和諧，但是編劇可能是覺得女王的戀人不能太平凡，所以選擇了戰功彪炳的金庾信，實際上他們相愛的可能性非常低，尤其金庾信後來會娶天明的孫女(金春秋當上新羅王以後，所以劇情不會演到那一段)，叫我如何入戲啊!

還有天使幫忙翻譯的網友可能不常上韓社和韓朝風，所以不知道我們找到的資料，他們後來也針對這種情況做了解釋，也許之後製作影片時會改吧!

突然想到真興王死的時候才四十幾歲，其實劇組不需要把李爺爺扮得那麼老。還有美室在1、2集換了很多套衣服，讓人耳目一新，我開始期待天明和德曼的公主造型。原本希望看到小德曼的優雅女裝造型，看劇透似乎她會一直裝男孩子，可惜。

SHL

弄给某人看的;) ，唉，不会PS   ，直接叠加

金庾信＾＿＾毗昙

                               
登录/注册后可看大图

SHL

原帖由 cotangent 于 2009-5-29 01:34 发表

                               
登录/注册后可看大图

原來我刺激到SHL大，對不起，其實我也覺得德曼和金庾信這一對很不和諧，但是編劇可能是覺得女王的戀人不能太平凡，所以選擇了戰功彪炳的金庾信，實際上他們相愛的可能性非常低，尤其金庾信後來會娶天明的孫女(金春秋 ...

呵呵呵呵~~~我有时候会比较欠抽，大过节的，可能粽子吃多了，话也随便说啦，还请谅解则个 ^&^

其实吧，就算毗昙不出来，单看这一群实力派的表演，已经是超级享受了（话说，距离我上次看韩剧可有相当长时间了）

当然，毗昙要是能早点出场，就更完美啰 @_@

。。。。。。。

前几页看到有这本《善德女王》的小说，真希望尽快有中文译本发卖啊

                               
登录/注册后可看大图

SHL

韩网上找到的漫画本《善德女王》形象，帅气的女王

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

SHL

还有这个，谁和谁？美室和斯多含？忘了

                               
登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 SHL 于 2009-5-29 02:04 编辑 ]

candychen41

反正女王終身都無實質婚姻(編劇是這樣想的吧),不管是配給誰,肯定也沒結果...
小德曼要一直男裝才能騙到金庾信不是,好似少年金庾信是個只會練武的呆頭鵝,等著看小童星們的精彩演出^^

關於服裝上,MBC這次可下了重本啊,
光是德曼和美室倆人就占所有服裝費用的70%,德曼主要會用藍色系,美室會用紫色等多色系,等到德曼登基為王會用紅色系...
拍海報的女王服就花了1500萬韓幣,而美室的也價值1000萬韓幣以上;目前為止已經做了20套美室的服裝,而尚未登場的德曼,因為前面幾集都是做郎徒,以郎徒打扮為主做了5,6套服裝,但等回復公主身份後就有多樣化的服裝...

韓網原址http://sports.khan.co.kr/news/sk ... 3&sec_id=540201

[ 本帖最后由 candychen41 于 2009-5-29 09:42 编辑 ]

冰点美莓

刚刚看了第一集，就很吸引我了。第一次看到高JJ的表演，确实厉害，一个眼神一个动作都将美室这个人物演活了。很喜欢高JJ～！更期待李MM的出现～！

hhovess

无比期待第二集啊
怎么还没有出来呢~
天使 辛苦哦........

veronicamars

高JJ的美室后来嫁给了“世宗”？
这个世宗是什么人？人物关系还是没研究太清楚
等待第二集的字幕中

candychen41

轉自韓朝風narryjin親的翻譯,內容來自MBC善德女王人物介紹和50集大綱

世宗
第6代风月主，苔宗和只召太后的儿子，美实的丈夫，上大等。

在只召太后手握大权的时候，为了给儿子世宗找伴侣，而把所有未婚的贵族女性召集到宫里，就在那时，世宗看上了美实，不顾只召太后的反对，执意和美实结婚了。
但是后来，只召太后还是很讨厌美实，虽然把她赶出皇宫，但最终因为世宗的反对，美实还是回到了宫中。美实很恨那个爱着自己却不能给自己任何权利的世宗，最后终于成为王的侍妾，燃烧起了她的权利欲。
世宗了解美实的心
也知道自己不能完全拥有美实
之后成为了美实的傀儡
美实本想掌握全部贵族势力，所以立身份高贵的世宗为上大等，从而笼络人心巩固自己的势力。


自己的解釋~~
美室不是貴族血統出身,不是真骨更非聖骨階級,當時的新羅,只有聖骨的最高等級才能做王,所以,美室只能靠著和貴族男人在一起來獲得權力,而她生下的兒子們,也因為母系非貴族身分,不可能做王...

[ 本帖最后由 candychen41 于 2009-5-29 11:43 编辑 ]