【2009MBC】【善德女王】【高贤廷 李瑶媛 严泰雄 朴艺珍 金南佶】全集中字已发

moon386

很難想像配音成國語的樣子
大長今有雙語的阿 唉~如果善德也有雙語的話就好了

[ 本帖最后由 moon386 于 2009-10-2 11:36 编辑 ]

pinijj

雙語可以吧,十點播出國語版,
但要凌晨0點才能用韓語播出吧,
以前緯來都是這麼做的!!
可惜現階段就不能請兩位女主角來台宣傳。

moon386

原帖由 pinijj 于 2009-10-2 12:23 发表

                               
登录/注册后可看大图

雙語可以吧,十點播出國語版,
但要凌晨0點才能用韓語播出吧,
以前緯來都是這麼做的!!
可惜現階段就不能請兩位女主角來台宣傳。

原來可以雙語阿
想到之前三台的阿信 中午台語.晚上國語.半夜日語^  ^
嗯 現在兩位女主的戲份要加重了 來台宣傳就有點小困難
那嚴叔的話 唉 也不一定
今晚要播的善德電影版　ｍｓ要把３６集濃縮成３集

[ 本帖最后由 moon386 于 2009-10-2 12:59 编辑 ]

candychen41

到台灣宣傳沒可能性吧,兩女都沒在靠海外人氣的

補張嚴叔的照片,韓飯說是在野餐,這是YY和小金的經紀張羅的,給演員加菜^^

                               
登录/注册后可看大图

FROM DC

candychen41

這張有貼過嗎

                               
登录/注册后可看大图

from dc

moon386

原帖由 candychen41 于 2009-10-2 13:00 发表

                               
登录/注册后可看大图

到台灣宣傳沒可能性吧,兩女都沒在靠海外人氣的

補張嚴叔的照片,韓飯說是在野餐,這是YY和小金的經紀張羅的,給演員加菜^^

http://img2.dcinside.com/viewima ... 8577a16fb3dab004c86 ...

YY和小金的經紀張羅的＾　＾原來真的是在野餐
ps.樓上的那張圖 應該沒看過

把３６集變成３集　大工程阿
ms從8月就開始準備..一直到9月底 有10多人
好期待阿 感覺很精彩~~~
（翻譯器翻的～）
這次電影故事的最重點放在德曼的成長期。從德曼小時侯到成為公主時的網羅整個過程。
圖ｆｒｏｍ　ｄｃ
http://gall.dcinside.com/seonduk/157206

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 moon386 于 2009-10-2 14:57 编辑 ]

cotangent

原帖由 candychen41 于 2009-10-2 11:12 发表

                               
登录/注册后可看大图

台灣要播出,真是好消息啊,因為是古裝劇,對白有時翻譯組還是沒翻出全部意思,希望緯來的版本翻得更完整點^^

前幾天有看到廣告，但是沒有播出時間，沒想到10月底就要播了，其實可以晚一點播啊!我希望主角可以來宣傳，現在只能期待朴藝珍，不過也是不可能的事吧!!
有時候覺得台灣的翻譯沒有多做功課，一些歷史詞語的翻譯還是低調翻譯組比較用心。

candychen41

好像是第一次把電視劇編成電影,很受重視,首爾體育報做了專訪

http://www.sportsseoul.com/news2 ... 000_7493501632.html

http://www.sportsseoul.com/news2 ... 000_7493428614.html

http://www.sportsseoul.com/news2 ... 000_7493442080.html

http://www.sportsseoul.com/news2 ... 000_7493435983.html

candychen41

原帖由 miffy_114 于 2009-10-2 18:12 发表

                               
登录/注册后可看大图

请问是三集是每天一集吗？还是今晚连播三集？本地时间是韩国时间还是北京时间？

今晚一連播出三小時,北京時間/台北時間晚上8點55分播出,全部重新編輯過,電視台說以德曼為主,播出1~36集精華篇,春秋不會出現

candychen41

原帖由 miffy_114 于 2009-10-2 18:53 发表

                               
登录/注册后可看大图

谢谢亲~~~~哈哈·~~~~女王党一员偷笑ing~~~

我倒是很希望讓那些被刪掉的好鏡頭再重見天日,畢竟演員每個鏡頭都是很用心去演,被硬生生刪掉太可惜,尤其是庾德戀和毗德戀

moon386

原帖由 candychen41 于 2009-10-2 19:02 发表

                               
登录/注册后可看大图

我倒是很希望讓那些被刪掉的好鏡頭再重見天日,畢竟演員每個鏡頭都是很用心去演,被硬生生刪掉太可惜,尤其是庾德戀和毗德戀

要交待的事太多了 感情戲難保不會被刷刷的 直接帶過
雖說是精華版 但還是希望加一點沒看過的鏡頭...

[ 本帖最后由 moon386 于 2009-10-2 19:15 编辑 ]

miffy_114

[선덕영화?!] "같은 덕만, 다른 느낌"…선덕무비, 어떻게 다를까?   
韩网上说“今晚的特辑里有一样的德曼，却有不一样的感觉，到底不同在什么地方？”希望能有不同于电视剧版的地方以增加可看度   

from BD善德吧 mikegjq

制作组该清醒的回归主线了~~~

junpyo_tt

話說這次38集真的等得有點久了
我不是想催劇
而是想在中秋團年魬前看到。。。

miffy_114

看完电影版上来喊一声：“大满足！”

最后的定格是德曼VS美室的PK，希望之后的剧情能真的回归到主线上~~~

善德加油！！！

[ 本帖最后由 miffy_114 于 2009-10-3 00:05 编辑 ]

candychen41

川川和寶宗為MBC做廣告
M家請善德演員做了幾次廣告啊,數不清了~~

http://flvs.daum.net/flvPlayer.swf?flvPlayerType=dcinside&vid=oo3OX7bn8qI$

from dc