|
|
《善德女王》毗昙被删戏份
来源《南佶中文网》botan43 亲
转自善德百度贴吧
作者：kukumalu哈
1、第27集（德曼、毗昙、阏川去复倻会山寨，在那里遇到与月夜结盟的虞信）
（开头部分）虞信和德曼在山寨院子里单独谈话。两人约定放弃男女私情，走君臣大道，然后激情相拥。剧本里注明这一幕刚好被毗昙看到，这是毗昙第一次感到一丝嫉妒，产生要夺走德曼的微妙感情。这个镜头似乎是拍了，在网上见到有拍摄时的照片。可惜，正式播出的时候不翼而飞。
接下来的戏是德曼他们问虞信为什么和复倻会有关系。如果注意观察，会发现毗昙表情怪怪的，锁着眉头，还有轮番瞟德曼和虞信的动作。那是他第一次吃醋呀。
2．第32集（第一轮比才保宗胜出，德曼派找第二题答案，毗昙向师父询问自己的身世）
这一集，毗昙共有四处被删。
1）第一轮保宗胜出后，德曼、阏川、虞信聚在一处商讨对策，毗昙缺席。主要内容是虞信自责，德曼宽慰他好好回答第二题。最后，阏川提到“第二轮要比什么呢？毗昙一直跟随国仙，他也许能猜出点门道来。”然后，德曼跟了一句，“怎么没看见毗昙呢？毗昙在哪儿？”
这一部分全部被删。
2）这场戏顺序应该在1）之后，第二题公布之前。德曼、阏川、虞信三人围坐在桌旁，毗昙从外边走进来。（下面是剧本原文）
阏川：你去哪儿了？你知道第一轮比才已经结束了吗？
毗昙：（若有所思，随便应付了一声）嗯，嗯？（然后瞟了德曼一眼）（这一镜头在第32集预告中出现过）
德曼：第一轮是一道测试观察能力的问题。
毗昙：（无语，看着德曼陷入沉思）
虞信：----内容省略----
毗昙：（无语，看着德曼）
虞信：怎么一句话也不说呀？
毗昙：（漠视）……
虞信：提到比才，我还以为你是最兴奋最吵闹的呢。
毗昙：嗯……（悄悄瞅德曼一眼）
德曼：（察觉出有点不对劲）怎么了？有话要对我说么？
毗昙：没，没有啊。
（所有人都有点莫名其妙，全都看着毗昙。昭火走进房间，站在毗昙身后）
昭火：国仙大人说要出第二轮比才的问题。
虞信：（问毗昙）你师父就是国仙文努（？奴？），你怎么向我们隐瞒这一点呢？
阏川：是国仙命你要保守秘密吗？
毗昙：（摸不着头脑）国仙？国仙是什么东西？（这一镜头在第31集预告里出现过）我师父在这里这么有名吗？
虞信：（看了看德曼）公主辛辛苦苦找了这么多年的人竟然是毗昙的师父，哎……
德曼：是啊。真是做梦都没想到。
（身后的昭火用奇怪的眼光看着毗昙）
这场戏既表现了德曼派对毗昙和文努关系的重新认识，又是毗昙在偷听到昭火和文努关于自己和德曼婚姻的对话后第一次和德曼碰面，心情极为微妙复杂。无论是承前还是启后，都是一段很重要的戏。可惜……
3）这场戏是在第二题公布之后，德曼率阏川、虞信去兴轮寺之前。毗昙借口要当花郎，鼓起勇气第一次张口问师父自己的身世。
正式播出的内容只是毗昙向师父说明自己相当花郎的意愿和理由，然后问师父“我父亲是怎样一个人？”，文努只是作出惊异表情，没有做出答复。实际上，根据剧本，后面接着还有一段对话。（下面是剧本原文）
毗昙：我的身份可以当郎徒吗？可以当花郎吗？
文努：只要具备宽厚的胸怀和仁义，你可以超越花郎。
毗昙：（默然注视）……
文努：不管你身份如何，只要你立意纯正，得到我的肯定，光凭你是我弟子这一点就可以成为花郎。
毗昙：（注视）……
文努：假如你无法成为花郎，那不是因为你的身份，而是因为你没有得到我的肯定。所以，你应该抛弃一切杂念，一心精进。
毗昙：（看着文努，脸色沉重）……
这一段也很重要。至少比美生公作化妆讲座、竹方恋上昭火这些内容重要吧。可惜，也飞了。
3. 第37集（毗昙质问师父为什么把《三韩地势》传给虞信，师徒对决，文努死于廉宗毒箭，毗昙重返王宫正式成为花郎）
这一集可以说是前半部毗昙出场最多的一集，被删戏份也最多。毗昙戏份共有五处被删。加粗部分是被删台词。
37-1）找师父对决前的自杀戏。电视里出现的镜头是：毗昙坐在篝火旁，火上烤着那只被他用石头打下来的雉鸡（？），耳边回响着文努的话。突然，穿着鸡的木棍咔嚓一声断掉，背景音乐戛然而止。毗昙呆呆地盯着掉落在火里的鸡，片刻后，冷笑一声。
根据剧本，在毗昙冷笑一声之后，还有一段他试图自杀的戏。具体描述如下：他猛地站起身来，疯了似地用脚冲着火堆和烤鸡一顿狂踩。地上一片狼藉，毗昙的裤脚也被烧得残缺不全。他大口喘着粗气，看着地上的一切。他看到了穿鸡的那根木棍。他拿起那根还在冒着浓烟的木棍，慢慢朝自己颈边放去。热气烤着他的脖颈……突然，他把木棍狠命插在地上，毅然决然地转身离去。接下来就是师徒两人在树林里的对决戏。
这场戏虽然很短，只有两三分钟的样子，却是体现毗昙内心痛苦挣扎的重要一幕。他始终得不到师父的肯定，从小到大坚信是师父为自己准备的《三韩地势》也要落入虞信之手。偏偏自己钟情的德曼眼里也只有虞信。双重打击下，他难以遏制自己的冲动，要去找师父决一高下，借此证明自己的实力，哪怕死在师父剑下。删去这一段，很多观众会认为他只是单纯为了《三韩地势》去跟师父一决生死的，甚至有人骂他欺师灭族。金南佶经纪人透露说金南佶本人也对这段不过两三分钟的重头戏被删感到十分惋惜。两三分钟的镜头，删掉竹方、美生的废话就足够有时间插进去了。不过，第37集毗昙戏份很重，又集中。朴导大概是在他自己“实力均衡”理论的指引下大开杀戒的吧。
顺便提一句，金南佶在一次访谈里谈到过，按照编剧最初的设想，文努的确是死在毗昙手上的。结果，毗昙出场后人气冲天，编剧实在不敢把毗昙往恶人的方向写，很多地方因此而作了改动。
37-2）文努死前留下遗言的部分。其中，有几句重要的对话被删，主要是文努临死前对毗昙的肯定。剧本如下。
文努：到最后才看到你的真心。……（很费力地）太晚了。……不过，……谢谢你啊。
毗昙：（听到师父说谢谢，流下热泪）师父，……别，别说了。
文努：（盯着毗昙看了片刻，从怀里摸出一封书信）你去徐罗伐做花郎吧。
毗昙：（吃惊）师父……
文努：从你……说要跟随公主那天开始，……我就想这么做了。我……已经下了决心。
毗昙：（眼角再次湿润）
文努：你……在不知道她是公主的情况下……想帮助她。……你是真心的。……虽然我没做到，……德曼公主却唤起了你的恻隐之心……（这一集里被删，但在第42集回想时出现）
毗昙：（是这样吗？）……（原来是这样！）
文努：所以，……你去……跟着虞信……辅佐……德曼公主。
毗昙：（泪眼朦胧）
文努：（使出全身气力，勉强笑了一下）不管别人怎么说，……你……都是……我的……弟子。
（文努气绝）
编剧对这段被删耿耿于怀，在后来的戏里几次插入这一部分，朴导终于竖了白旗。
37-3）文努死后，毗昙回宫当花郎之前。中间有一段德曼、川、龙春在一起谈论政务的戏。龙春递上一份报告，说春旱和夏旱比较严重，收成减少，然后退场。
德曼：（合上报告，突然问阏川）还是没有文努公和毗昙的消息吗？（预告里出现过）
阏川：是。已经过去三个月了。不会是出了什么事吧？
德曼：（沉思，微微笑了一下）看样子，……是不打算回来了。
阏川：（看着德曼）
德曼：两人不都是风一样的人物吗？文努公当初就对权力不感兴趣。毗昙呢，……又是一个难以捉摸的人物。
阏川：……
德曼：（有些失望）还说把我奉为主君呢。（预告里出现过）看样子，……到头来，终究是一个我包容不了的人物啊。
阏川：……
下面是两人对春秋不求上进的叹息，似乎正式播出时有。这里就不提了。
这一场戏体现出德曼对毗昙的关心。同时交待毗昙在师父去世后单身离开王宫，花了至少三个月的时间用来调整心态，思考未来。这是他的一个心理过渡期。不幸的是，照样难逃朴导的利刃。
37-4）应该是在毗昙回到王宫当上花郎之后。毗昙回宫后第一次和德曼、虞信在私下见面。
毗昙：（一脸惊异）什么，在我不在的这些天，（公主）已经成婚了？！
德曼：（忍着笑，故意板着脸）
虞信：（表情同德曼）是啊，就这样啦。
毗昙：虽然晚了点儿，不过还是祝贺你啊。
德曼：……
虞信：……
毗昙：（看着他们俩）
虞信：不过，一点儿也不像你啊。（预告里出现过）
毗昙：（看着虞信）
虞信：你应该咋咋呼呼的才对呀。不是有点太文静了吗？
毗昙：（笑了一下）是吗？
德曼：（调皮地）跟我说实话，你真是毗昙吗？（预告里出现过）
毗昙：（笑着问）公主，这是什么意思？（预告里出现过）
德曼：（笑着回答）我是太高兴了才这么说的。（预告里出现过）
毗昙：（看着德曼）
德曼：（欢笑）
虞信：（欢笑）
这一段干脆全部剪掉了。德曼可是难得对毗昙露笑脸的啊。心痛！
37-5）毗昙在师父坟前缅怀师父的一场戏。看剧本镜头编号，应该是安排在这一集即将结束前。第48集，在毗昙假扮成文努和虞信进宫说服众花郎救德曼时，这组被删镜头戏剧性出现。仔细观察毗昙扎头的头绳，就会发现问题。在第48集里，毗昙一直是扎黑色头绳的。这段坟前怀旧戏里的头绳却是橘黄色的，而第37、38集里的头绳就是橘黄色。而且，坟前戏是雨天。第38集毗昙去找廉宗算账，在野外打算结果廉宗性命的那场戏也是雨天。背景完全一样。可见，这段坟前戏应该是在毗昙找廉宗算账那天晚上拍的。
只是，在第48集插入这场戏时，毗昙的最后一句话被删掉了。
毗昙的最后一句话是：……（毅然决然）现在，我应该去做我的事了。
这里所说的“做我的事”指的就是杀死廉宗为师父报仇，同时夺回《三韩地势》。
拍第48集时，金南佶正因为坠马重伤（媒体说伤得不重，其实很严重，只是没骨折而已。所以，后半部分毗昙几乎没有武打场面。直到第60集结尾，身体恢复得差不多了，才安排了一段野外武打戏。）和甲流几乎不能拍戏。朴导灵机一动，翻出前面第37集这段被删掉的戏塞到里面充数，殊不知，群众的眼睛是雪亮的！很多人都看出第48集里的这场戏是临时凑数的。
57-58集
1.德曼与毗昙,阏川共同在兵部讨论战情.阏川说:马上对大耶城攻击有些困难,应从长计议.德曼对阏川下令让庾信军先回来.阏川离去后,德曼的状态有些兴奋.她指着地图对毗昙述说战略,但是毗昙却温柔地打断了她,请她稍微睡一会儿,就算只到庾信和春秋回来也好!然后就是被删的情节:预告片里放过的,在地图前,毗昙的手搭上了德曼的肩膀!这就是毗昙在请德曼回寝宫时说的话和动作,而德曼也轻轻地将毗昙放在自己肩膀上的毗昙的手举起,以温暖的眼神看着毗昙.
2.还有一个,就是毗德在美室的灵堂前拥抱的戏份.
其实这个拥抱的情节是发生在德曼的寝宫里的.而且,58集中的毗昙交上盟约书一节,其实原先是在第57集中的,毗昙交上了盟约书,德曼深受感动,两人的心意就是在此刻相通的,然后就是那深深的拥抱了!并且,原先57集是以毗德的这个拥抱作为结尾的!
[ 本帖最后由 ulysess2009 于 2010-1-15 14:25 编辑 ] |
|
发表于 2010-1-15 03:48
进来后的第一贴当然要发到这里！最喜欢的韩剧！毗昙~帅！
发表于 2010-1-15 14:16
