【2010SBS】【坏男人】坏男人好男人可爱男人

manababy

나쁜 남자’ 김남길-한가인, 10일부터 오사카 촬영 스타트
-----------------------------------------------------
《坏男人》金南佶-韩佳人，10日开始在大阪拍摄

JES | 김인구 기자 | 2010.02.04 10:31 입력
한가인김남길나쁜 남자





'비담' 김남길과 미시 탤런트 한가인이 드라마 '나쁜 남자'로 컴백한다.

'나쁜 남자'는 '미안하다, 사랑한다'를 히트시켰던 이형민 PD가 '눈의 여왕'(07)에 이어 3년 만에 제작하는 러브 스토리다. 뛰어난 머리와 섹시한 카리스마로 아슬아슬한 권력의 세계에서 자신의 운명을 바꿔나가는 한 남자의 사랑과 야망을 그리고 있다. 김남길이 그 주인공 건욱 역을 맡았다. '선덕여왕'의 화려한 액션 히어로 비담에 이어 옴므파탈의 면모를 보여줄 것으로 기대된다.

한가인은 나쁜 남자 건욱과 사랑에 빠지는 재인을 연기한다. 한가인은 2007년 SBS '마녀유희' 이후 3년 만에 연기 활동에 나서 관심을 모은다. 이번 드라마에서는 기존의 청순하고 단아한 모습보다 강인하면서도 현실적인 성격의 인물을 표현하며 변신에 나설 전망이다.

========
也亚洲各国的销售也正在进行中

抹汗，剧还没开拍呢

촬영은 10일부터 시작된다. 나머지 인물 캐스팅이 마무리되는 대로 일본 나고야로 해외 로케이션 촬영을 떠난다. 연출자와 시놉시스만으로 일본과 공동제작 및 선판매가 이뤄진 터라 해외에서의 관심도 높은 상태다. 5월부터 SBS를 통해 방송될 예정이다.

[ 本帖最后由 manababy 于 2010-2-4 09:57 编辑 ]

柊＿武

PS 韩饭P的真精分啊

오연수, 1년만에 ‘나쁜남자’ 컴백 “착한 이미지 벗고싶다” [2010-02-04 10:38:36]
   





[뉴스엔 이미혜 기자]

배우 오연수가 1년만에 SBS 새 수목드라마 '나쁜남자'로 컴백한다.

오연수는 ‘나쁜남자’(극본 김재은/연출 이형민)에서 재벌가 첫째 딸로 아버지의 뜻에 따라 결혼하지만 가정보다는 일을 우선, 해신그룹 경영에 욕심을 보이는 야심가 홍태라 역을 맡았다. 오연수는 김남길, 한가인과 함께 파격적인 삼각관계 사랑을 선보이게 될 예정.

오연수 소속사 관계자는 “오연수가 시놉을 처음 보고 정말 하고 싶어했다”며 “그 동안 오연수가 착한 이미지가 강한 편이었는데 그런 이미지를 벗고 파격적인 사랑연기를 보여주게 될 것으로 보인다. 또 감독에 대한 신뢰가 커 선택하게 됐다”고 말했다.

한편 오연수는 지난해 KBS 2TV 드라마 ‘공주가 돌아왔다’에 이어 1년 만에 컴백한다.

이미혜 macondo@newsen.com


기사제보 및 보도자료 newsen@newsen.com

manababy

김남길, '나쁜남자'서 한가인과 치명적 사랑
===========================
金南佶,《坏男人》与韩佳人致命的爱

                               
登录/注册后可看大图

TV 리포트 |  황인혜 기자 [2010-02-04 10:52]

  


[TV리포트 황인혜 기자] 배우 김남길이 거부할 수 없는 치명적인 매력으로 모든 여자를 빠져들게 만드는 옴므파탈 매력남으로 안방극장에 돌아온다.

김남길은 오는 5월 방영 예정인 SBS 수목드라마 '나쁜남자'에 출연한다. '나쁜남자'는 뛰어난 머리, 섹시한 카리스마로 아슬아슬한 권력의 줄타기 위에서 치밀하게 자신의 운명을 바꾸어 가는 한 남자의 사랑과 야망을 그린 드라마다.


김남길은 한가인과 호흡을 맞출 예정으로 팬들의 폭발적인 관심을 불러 모으고 있다. 특히 드라마 '미안하다, 사랑한다' '눈의 여왕' 등 흡인력 있는 연출력과 스타일리시한 영상으로 매번 화제의 중심에 섰던 이형민 감독의 신작이라 방송가 안팎의 기대가 크다.


드라마 관계자는 "시놉시스와 감독만으로 일본 공동제작 및 선판매가 확정됐다. '나쁜남자'는 소프트한 트렌디 드라마가 아닌 탄탄한 대본과 깊이 있는 연기가 어우러진 치명적인 사랑과 야망을 그린 정통 멜로 드라마가 될 것"이라고 전했다.

현재 '나쁜남자'는 일본에 이어 대만, 싱가포르 등 아시아 판매도 긍정적으로 진행 중이며 주연급 출연진들의 캐스팅을 마무리하는 2월 초 일본 나고야에서 첫 촬영을 시작으로, 오는 5월부터 SBS 수목 드라마로 시청자와 만난다.

manababy

来源：http://news.nate.com/view/20100204n05323

转自： --金南佶中文网

翻译：daphne

스포츠조선 T―뉴스 이인경 기자] 오연수가 SBS 새 수목드라마 '나쁜남자'로 1년 만에 컴백한다. 오연수는 지난 해 KBS 2TV '공주가 돌아왔다'에 이어 1년 만에 브라운관에 돌아왔다. 5월 말 방송 예정인 '나쁜남자'에서 그는 남녀주인공 김남길, 한가인과 비극적인 삼각 멜로를 펼친다.
吴妍秀以SBS新的星期三，四电视剧“坏男人”间隔一年复归了。吴妍秀在去年KBS 2TV “公主回来了”之后，间隔一年回到了荧幕前。在“坏男人”里，他将和男主人公的金南佶及韩佳人展开了三角恋情。

극중 그는 재벌가의 첫째딸이자 야심가인 홍태라 역을 맡는다. 아버지의 뜻에 따라 검찰청장 아들인 박재훈 검사와 결혼하지만, 가정에 안주하지 않는 당찬 캐릭터다. 아버지의 회사인 해신그룹 경영 일선에 뛰어들게 되며, 동생 모네의 마음을 앗아간 건욱(김남길)에게서 위험한 사랑을 느끼게 된다. 태라의 여동생인 모네 역에는 고은아가 캐스팅됐다. 제작진은 10일 일본 나고야 로케이션을 시작으로 본격적인 촬영에 들어간다.
剧中，她饰演財閥家的长女，名叫洪黛拉（音译）的野心家。虽然随着父亲的意思，嫁给检察厅长的儿子朴正勋检事，却不是只安于家庭，非常能干的角色。进入父亲的公司海神集团经营最前线，感觉到姜建宇（金南佶）奪取妹妹的心的危险的爱情。高恩儿饰演黛拉的妹妹莫妮（音译）。制作群将于10日前往日本的名古屋，开始正式的拍摄。

========

谢谢daphne翻译

哇，原来不止三女抢一男，还是两姐妹勾心斗角！哈哈...彪悍了

manababy

한가인·오연수 ‘나쁜남자’ 김남길과 치명적 사랑
==========
韩佳人，吴妍秀和坏男人金南佶的致命爱情



2010-02-04 11:29 2010-02-04 11:46 여성 | 남성



드라마 ‘나쁜 남자’에 출연하는 한가인, 김남길, 오연수. (왼쪽부터 차례로) 스포츠동아 자료 사진




'비담' 김남길, 그리고 3년 만에 안방 극장에 복귀하는 미시 스타 한가인이 출연하는 드라마 '나쁜 남자'가 5월부터 매주 수, 목요일 SBS에서 방영된다.

'나쁜 남자'는 소지섭·임수정 주연의 KBS '미안하다, 사랑한다'(2004)를 히트시켰던 이형민 PD가 KBS '눈의 여왕'(2007)에 이어 3년 만에 메가폰을 잡은 20부작 드라마다.

뛰 어난 두뇌와 섹시한 카리스마로 아슬아슬한 권력의 세계에서 자신의 운명을 바꿔나가는 한 남자의 사랑과 야망을 그린 작품. 치명적인 매력으로 수많은 여자들의 인생을 망가뜨리는 '옴 파탈' 주인공 건욱 역에는 일찌감치 김남길이 캐스팅됐다.

한가인은 건욱과 사랑에 빠지는 재인을 연기한다. 2007년 SBS '마녀유희' 이후 3년 만에 연기 활동에 나선 한가인은 이번 드라마에서는 기존의 청순하고 단아한 이미지에서 벗어나 강인하고 현실적인 모습을 선보일 예정. 극중 재벌가 후계자를 유혹하기 위해 재즈 댄스 공연을 하고 승마와 능숙한 외국어 통역까지 다채로운 연기를 펼치게 된다.






또한 한가인과 김남길 사이에서 비극적인 삼각 멜로를 펼칠 재벌가의 첫째 딸 태라 역에는 오연수가 캐스팅됐다. 태라는 아버지의 뜻에 따라 검찰청장 아들과 결혼하지만, 가정에 안주하지 않고 경영 일선에 뛰어들게 되며 여동생의 약혼자 건욱과 위험한 사랑을 한다.

제 작사인 굿스토리 측은 "'나쁜 남자'는 소프트한 트렌디 드라마가 아닌 탄탄한 대본과 깊이 있는 연기가 어우러진 정통 멜로 드라마"라며 "탄탄한 시놉시스와 감독의 이름만으로 일본 공동 제작과 선 판매를 이루었으며, 현재 대만과 싱가포르 등 아시아 지역의 판매도 긍정적으로 진행되고 있다"고 밝혔다.

제작진은 10일 일본 나고야 로케이션을 시작으로 본격적인 촬영에 들어간다.

최현정 동아닷컴 기자 phoebe@donga.com
-----------

这组合绝对有致命的吸引力，咋都致命~怀挺！

manababy

转自百度金南佶吧

净小颜原创翻译
====================

韩佳人，与《坏男人》金南佶搭戏，吴妍秀也加入

                               
登录/注册后可看大图

미시 탤런트 한가인 '김남길의 여자'로 3년만에 브라운관에 복귀한다.
韩佳人作为“金南佶的女人”时隔3年后回归。

오는 5월께 방영될 SBS 새 수목드라마 <나쁜 남자>에서 주인공 건욱(김남길)과 치명적인 사랑을 나누는 히로인 재인 역에 캐스팅 된 것.
今年5月份播出的的SBS新水木剧《坏男人》中，主人公建旭（金南佶）和至死不渝却分开的恋人的角色已经通过试镜确定下来。

<상두야 학교가자> <미안하다 사랑한다>의 이형민 PD가 연출을 맡은 <나쁜 남자>는 현대인의 숨겨둔 욕망과 그것을 향해 질주하는 &acute;나쁜&acute; 남자의 이야기를 담은 16부작 멜로 드라마.
《尚道啊上学去》《对不起我爱你》的导演李玄民（音译）担当导演的《坏男人》是讲述现代人的隐藏着的欲望和越发充满欲望的“坏”男人的故事的16集爱情剧。

<선덕여왕>으로 스타덤에 오른 김남길이 자신의 치명적 매력과 놀라운 두뇌를 이용해 재벌그룹을 차지하려는 욕망에 가득 찬 옴므파탈 건욱 역으로 일찌감치 낙점돼 주목 받았다.
通过《善德女王》变身明星的金南佶一早就被选为利用自身致命魅力和灵活头脑对财阀集团的位置虎视眈眈的建旭一角，受到瞩目。

한가인은 이번 작품을 통해 그간의 청순하고 단아한 이미지에서 벗어나 강인하고 대단히 현실적이면서 자신의 미모를 적극 활용하는 팔색조의 모습을 선보일 예정. 이를 위해 한가인은 현재 재즈와 승마 등을 배우며 변신에 총력을 다하고 있다.
另一方面，韩佳人将在作品中放弃原本清纯文静的形象变身了不起的女强人，展示积极利用美貌的八面玲珑的形象。为了变身韩佳人现在正全力学习爵士和骑马等。

여기에, KBS2 <공주가 돌아왔다> 이후 1년 만에 컴백하는 오연수가 재벌그룹의 첫째 딸이자 야심가 태라로 분해 김남길, 한가인과 엇갈린 삼각 관계를 형성할 예정이다.
在剧中，KBS2《公主回来了》之后时隔1年回归的吴妍秀将饰演财阀集团的大女儿，在剧中与金南佶、韩佳人形成三角关系。

김남길 한가인 오연수 주연 <나쁜 남자>는 2월 초 일본 나고야에서 첫 촬영을 시작한다.
金南佶、韩佳人、吴妍秀出演的《坏男人》将于2月初在日本名古屋进行第一场拍摄。

消息来源：http://news.nate.com/view/20100204n09622

manababy

김재욱, 김남길·한가인 '나쁜남자' 합류
===================
金在旭，金南佶·韩佳人《坏男人》联合
머니투데이 김수진 기자 기자의 다른 기사보기
입력 : 2010.02.04 13:47|조회 : 327 |추천: 1|나도한마디: 0

                               
登录/注册后可看大图

드라마 '나쁜남자'에 출연하는 김재욱(위)과 한가인, 김남길


모델 겸 배우 김재욱이 김남길·한가인 주연 드라마 '나쁜남자'에 합류한다.

두 사람은 올 상반기 방송예정인 '나쁜남자'(극본 김재은, 연출 이형민)에 출연을 결정하고 제작사와 출연에 대해 구두 합의한 상태다.

4일 오후 관계자는 "김재욱이 출연을 구두 합의했다. 세부적인 사항을 조율 중에 있으며 계약서 작성을 남겨 놓은 상태다"고 밝혔다.

'나쁜남자'는 어려운 환경에서 자란 액션 스쿨 스턴트맨이 세상에 복수하는 이야기를 그린 드라마다.

김남길은 극중 스턴트맨으로 등장할 예정이며, 김재욱은 이에 못지않은 매력을 지닌 캐릭터를 지닌 인물로 등장할 것이라고 관계자는 전했다.

이 작품은 3년 만에 안방극에 돌아오는 한가인의 복귀작으로도 화제가 되고 있으며, KBS 드라마 '미안하다 사랑한다'의 이형민 PD가 연출을 맡고 기획단계에서 일본과 공동제작 및 선판매가 확정돼 집중적인 조명을 받고 있다.

이 드라마는 다음 달부터 국내 촬영에 돌입할 예정이며, 조만간 일본 촬영이 진행될 예정이다.

김재욱은 2007년 MBC 드라마 '커피프린스 1호점'을 비롯해 2008년 영화 '서양골동양과자점 앤티크' 등에 출연하며 연기자와 겸업을 선언한 스타모델이다.  

========
在旭也回来罗~ 新闻说是口头答应，只差签下合约了！就不晓得是男几.......

manababy

韩网新闻
来自：金南佶中文网
翻译：luckyowen83
转载请注明出处

韩佳人，成为坏男人金南佶的女人归来



“컴백이 기대되는 여배우”로 손꼽아 기다린 배우 한가인이 희소식을 전해왔다. 안방극장 복귀작을 결정하고 팬들 곁으로 돌아오는 것이다.
大家掰着手指数日子等待的“期待归来的女演员”韩佳人传来了好消息。定下了室内场的回归作，并回到粉丝身边。

한가인이 3년 만에 성숙한 연기력과 절세미모로 브라운관을 수놓을 작품은 드라마 ‘나쁜 남자’(극본 김재은, 연출 이형민)다.
韩佳人时隔3年以成熟的演技和绝世美貌重回电视荧屏的作品就是电视剧“坏男人”（编剧：金在恩，导演：李亨民）
‘미안하다 사랑한다’와 ‘눈의 여왕’ 등에서 독특한 스타일의 연출과 아름다운 영상으로 명성을 얻은 이형민 D가 연출을 맡아 기획단계에서부터 일본과의 공동제작 및 선판매가 확정돼 방송계 안팎의 집중적인 조명을 받은 작품이다.
这部作品从曾以“对不起我爱你”和“雪之女王”等影视剧独特的导演风格和魅力的视觉效果而出名的李炯民pd接下导演职务的企划阶段开始，和日本共同制作和扩大预售都受到业界内外的重视。

이와 더불어 MBC ‘선덕여왕’으로 한창 주가를 올리고 있는 김남길이 시대의 ‘나쁜 남자’로 캐스팅을 확정해 화제를 모았다. 이에 ‘한가인’이라는 천군마마를 얻은 ‘나쁜남자’는 상반기 최고 기대작으로 손꼽히고 있으며, 한가인과 김남길의 시너지가 어떻게 발현될지에 대한 기대감이 증폭되고 있는 상황이다.
还有因参演mbc“善德女王”而身价暴涨的金南佶确定要饰演时代的“坏男人”也引起了关注。现在还得到了“韩佳人”这样的干将，“坏男人”可谓是上半年屈指可数的期待值最高的作品，对韩佳人和金南佶会产生怎样的化学反应的期待也日益剧增。

한가인은 이번 드라마에서 ‘나쁜 남자’ 곁에서 사랑을 지키는 치열한 사랑의 뮤즈로 부활한다. 강인하고 현실적이며 신분상승을 위해서라면 자신의 매력을 적극 활용하는 역할을 맡아 ‘언제나 첫사랑 같은 청순한 이미지’에서 벗어나 팔색조 같은 매력을 선보일 예정이다.
韩佳人在电视剧中以在坏男人身边守护爱情的女神缪斯复活，表现强韧且现实，为了提高身份积极地活用自身魅力的角色。卸下“任何时候都像是初恋的清纯形象” 首次表现像八色鸟一样的魅力。

한가인의 소속사 제이원플러스 엔터테인먼트 컴퍼니 관계자는 “3년만의 복귀작이라 심사숙고 끝에 선택한 작품이기 때문에 그 누구보다도 한가인 본인이 높은 기대감을 가지고 캐릭터 연구와 연습에 몰입하고 있다”며 “한가인이 새롭게 도약, 그동안 잠재돼있던 다양한 연기 스펙트럼을 선보일 예정이니 기대를 갖고 지켜봐달라”는 당부를 잊지 않았다.
韩佳人所属公司J.ONE公司有关人士透露“因为是时隔3年的回归作，并且是经过深思熟虑选择的作品，无论和谁相比，韩佳人本人带着更高的期待，现在正认真对角色研究和练习中”，并没忘嘱咐“韩佳人要首次表现新的跳跃，并此前潜藏的多样的演技，向往大家带着期待多多关注”(사진제공:제이원플러스)
照片提供: J.ONE

                               
登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 manababy 于 2010-2-4 13:34 编辑 ]

manababy

韩网新闻
来自南佶风光金南佶中文网
翻译：flhcat
转载请注明出处


身兼模特兒及演員金在旭, 將和金南佶, 韓佳人在合演電視劇"壞男人"。

將於上半年播出的電視劇"壞男人"(編劇: 김재은,導演: 李亨民), 製造公司方面對金在旭的演出表示了是口頭同意了的狀態。

2月4日下午, 有關人員聲稱金在旭口頭同意了演出。 宣佈了正在研究細節之中, 只剩下最後簽訂合同的狀態。

"壞男人"是寫通過難的環境成長了的動作學校替身演員為世間報仇的電視劇。

金南佶劇中將以替身演員登場, 金在旭是擁有不劣於這個魅力的角色登場, 有關人員傳遞了這樣的訊息。

這個作品是韓佳人時隔了3年返回到電視劇場的的回歸作品也變成了話題, KBS電視劇"對不起, 我愛你"李亨民承擔導演, 在規劃與日本共同製造及買賣價值確定受到了關注。

這個電視劇從下月開始在國內攝影, 近來將在日本進行攝影。

金在旭身兼模特兒及演員是曾經2008年在電影" 西洋古董洋果子店"和2007年MBC電視劇"咖啡王子1号店"裡演出的演員。

manababy

韩佳人通过《坏男人》重返屏幕


韩联社首尔2月4日电 演员韩佳人将通过《坏男人》将重返屏幕。

韩佳人的经纪公司J1Plus表示：“韩佳人在电视剧《坏男人》里将担任女主角，同金南吉演对角戏。”这是她在2007年出演SBS电视台的《魔女游戏》之后，时隔3年后重返屏幕。

《坏男人》是一部以现代社会为背景的电视剧，讲述男主角展现隐藏心底的欲望，和追逐该欲望的过程。韩佳人在剧里将饰演利用魅力晋升身份的角色，表现与以前不同的另一形象。

经纪公司表示：“由于时隔了3年，韩佳人正在研究剧本和角色，每天努力进行演练。”“《坏男人》预定于10日在日本名古屋开拍。”（完）

韩佳人通过《坏男人》重返屏幕(韩联社）

liuch@yna.co.kr

[ 本帖最后由 manababy 于 2010-2-4 17:21 编辑 ]

manababy

韩佳人金南吉搭档　出演《坏男人》重返荧屏
来源=Edaily SPN(2010.02.04 15:18 /更正 2010.02.04 17:23)

                               
登录/注册后可看大图

▲韩佳人
演员韩佳人将在SBS周三、四新剧《坏男人》中出演女主角。这是她时隔3年重返荧屏的作品。

其经纪公司J.one+(J.one+Entertain ment company)娱乐公司4日表示，是韩佳人选定了《坏男人》这部戏。之前，韩佳人出演的最后一部作品是2007年的SBS电视剧《魔女柔熙》。

另外，早先就已敲定的《坏男人》男主角是凭借MBC剧《善德女王》人气大长的金南吉。他将与韩佳人演对手戏。

新剧《坏男人》描写的是一个想通过权力改变自身命运的男人的爱情和野心。韩佳人在剧中扮演为实现梦想选择功利爱情的“Jae-in”。她将展示爵士舞、骑马、外语等多姿多彩的才艺。

韩佳人预定于10日赴日本名古屋拍摄《坏男人》，电视剧预计将在5月份首播。

朝鲜日报中文网 chn.chosun.com

[ 本帖最后由 manababy 于 2010-2-4 17:21 编辑 ]

manababy

韩佳人复出新剧将拍 遭遇“坏男人”金南佶

2010-2-4 14:40:17 来源：Mtime社区 会员评论 1条

韩佳人将于凭借《善德女王》走红的金南佶合作新剧



　　据韩国《中央日报》报道，韩星韩佳人将接拍新剧《坏男人》重返电视荧屏。其经纪公司透露，“韩佳人在电视剧《坏男人》里将担任女主角，同金南佶演对角戏。”这是她在2007年出演SBS电视台的《魔女游戏》之后，时隔3年后重返屏幕。



　　《坏男人》是一部以现代社会为背景的电视剧，讲述男主角展现隐藏心底的欲望，和追逐该欲望的过程。韩佳人在剧里将饰演利用魅力晋升身份的角色，表现与以前不同的另一形象。经纪公司表示：“由于时隔了3年，韩佳人正在研究剧本和角色，每天努力进行演练。”“《坏男人》预定于10日在日本名古屋开拍。”

[ 本帖最后由 manababy 于 2010-2-4 17:20 编辑 ]

cathiecobain

来源 ：JES | 2010.02.04 15:51

                               
登录/注册后可看大图

金南吉（音）和韩佳人以电视剧《坏男人》回归。

《坏男人》是使《对不起，我爱你》火爆的李亨民（音）导演继《雪之女王》（07年）之后时隔3年制作的爱情故事。描写了拥有卓越头脑和性感魅力的一个男人在令人胆战心惊的权力世界改变自身命运时的爱情和欲望。金南吉饰演主人公建旭（音）。

韩佳人饰演与坏男人建旭入爱河的在仁（音）。韩佳人自2007年SBS电视台的《魔女柔熙》之后时隔3年再度开始演技活动，这引发了关注。本次电视剧中，比起以前清纯端庄的形象来，预计将会演艺拥有坚韧却又现实性格的人物，进行演技变身。

拍摄将从10日开始。其余的演员阵容敲定后就将赴日本名古屋进行海外拍摄。仅凭演员和情节就实现了与日本的共同制作和提前预售，在海外的关注度很高。该剧计划从5月开始在SBS电视台播出。

韩国中央日报中文网 http://cn.joins.com

yayaxiang

证实我猜想的~~~DC文

-나쁜 남자에 김재욱이 나오나효? 金在旭出演？
나와요.是
-무슨 역할로 나와효? 演什么角色？
오연수 이복동생.吴妍秀的弟弟？
-아 한가인이 유혹한다는 啊，韩佳人要诱惑他
네...是的

-김남길이 김재욱도 유혹하나효? 金南佶也要诱惑金在旭吗？
아니오. 둘이 라이벌이에요.不是，两个人是对手

-.김남길이 김재욱의 자리를 넘봐요. 金南佶，觊觎金在旭（财阀）的地位

-밥살게요. 후다다다닥~~~!!

http://gall.dcinside.com/list.php?id=kimnamgil&no=157546

[ 本帖最后由 yayaxiang 于 2010-2-4 18:20 编辑 ]

manababy

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

韩饭制作的MV

这对也有爱虐的爱~