【2010SBS】【坏男人】坏男人好男人可爱男人

boshao · 发表于 2010-2-7 17:15

Han Ga-in cast in Bad Guy
韩佳人出演《坏男人》

February 4th, 2010 // by javabeans

登录/注册后可看大图

The news has finally been confirmed after being floated around as a possibility for months: Han Ga-in is making her drama return through the upcoming Bad Guy, which has cast Queen Seon-deok’s Bi-dam, Kim Nam-gil, in the title role.

The drama is described as the story of ambition and love, centering around one man’s fierce battle to change his fate. Kim Nam-gil’s homme fatale character uses his sharp intelligence and sexy charisma “to walk the risky tightrope of power.” He falls for Han Ga-in’s character, a woman who chooses “realistic love” in line with her ambitions and conditions. The character is fluent in foreign languages, as well as skilled in performing jazz music and horseback riding. Also cast is Oh Yeon-soo吴妍秀 (La Dolce Vita) as the eldest daughter of a chaebol. She follows her father’s wishes in marrying a prosecutor who is the son of a government official, but finds herself dissatisfied with her married life. She falls in “dangerous love” with Kim Nam-gil’s character, with whom her sister (Go Eun-ah高恩雅) is in love.

This marks Han’s first drama in three years, since she starred in that hot mess called Witch Amusement (which was so bad that both she and Jae Hee expressed their disappointment in the unintentionally hilarious writing after the drama ended). I actually like Han Ga-in but find her a mediocre actress; I can’t help but think she’ll be gobbled up alive opposite Kim Nam-gil.

Bad Guy will be directed by PD Lee Hyung-min of I’m Sorry, I Love You and Snow Queen. The drama begins filming in Japan on February 10 and will air on SBS in May as a Wednesday-Thursday series.

http://www.dramabeans.com/2010/02/han-ga-in-cast-in-bad-guy/

boshao · 发表于 2010-2-7 17:45

Kim Nam-gil to star in new TV drama "Bad Guy - Drama"
2010/01/12

登录/注册后可看大图

Korean actor Kim Nam-gil [Asia Economic Daily]

Korean actor Kim Nam-gil is set to star in a new television drama titled "Bad Guy - Drama", according the show's producer Good Story on Tuesday.

The actor has been cast for the lead role, playing an ambitious character named Gun-wook who wants to take over a business empire, Good Story announced in a press release.

The 16-episode mini-series will be co-produced by Good Story and ACC (Asia Contents Center Inc.), an affiliate of Japan's major broadcaster NHK. The show had already been sold to ACC during its planning stages.

"Bad Guy - Drama" will be helmed by Lee Hyeong-min, who previously directed Asian superstar Rain in his television debut "Sang Doo! Let's go to school" and Hallyu star So Ji-sub in the 2004 hit "Sorry, I Love You".

Kim Nam-gil, 28, became a household name last year playing the role of Bidam in MBC's historical drama "Queen Seon-deok".

Reporter : Lynn Kim lynn2878@asiae.co.kr
<ⓒ10Asia All rights reserved>

*************************************************************************

Return of Han Ga-in and Kim Nam-gil
2010/01/31

登录/注册后可看大图

Actress Han Ga-in is in the new drama, "Bad Man"!

Her last drama has been "A Witch in Love" three years ago! The new drama will be about the revenge of an action school talent stuntman, who grew up with a harsh background.The drama will be aired in the end of this year.

Han Ga-in's costar will be Kim Nam-gil as the male main character.
The producing company will be working with Japan's NHK Asia Contents Center Inc

Source :http://news.nate.com/view/20100201n04303

*************************************************************************
Actress Han Ga-in to make small screen comeback

2010/02/04

登录/注册后可看大图

Actress Han Ga-in [J.One Entertainment]

Starlet Han Ga-in will return to the small screen for the first time in three years, starring in a new SBS drama titled "Bad Boy" in May.
Her agency J. One Plus Entertainment said Thursday that the actress has high expectations for the drama and is practicing for her role opposite actor Kim Nam-gil of last year's MBC TV series "Queen Seon-deok" fame.

Han will play a character who is tough, realistic and will use her charm to any extent in order to climb the social ladder.
"Bad Boy", set to go into shoot starting February 10 in Nagoya, Japan, will be headed by Lee Hyeong-min who is famous for producing hit dramas "Sorry, I Love You" and "Queen Seon-dok".

The drama will also be co-produced by Good Story and ACC (Asia Contents Center Inc.), an affiliate of Japan's major broadcasting company NHK. The show had already been sold to ACC during the planning stages.

The 28-year-old actress made her debut in 2001 through KBS TV series "Sunshine Hunting". Since then she has starred in several dramas including "Yellow Handkerchief" and "Super Rookie". She married fellow actor Yeon Jeong-hoon in 2005.

Reporter : Lucia Hong luciahong@asiae.co.kr
Editor : Jessica Kim jesskim@asiae.co.kr
<ⓒ10Asia All rights reserved>

FR hancinema

[ 本帖最后由 boshao 于 2010-2-7 17:53 编辑 ]

manababy · 发表于 2010-2-8 09:16

오연수·김남길, '나쁜남자'서 파격 노출신 선보여
----------------------
吴妍秀-金南佶《坏男人》破格曝光
2010-02-08 09:17:04

登录/注册后可看大图

[마이데일리 = 금아라 기자] 배우 오연수가 ‘나쁜 남자’ 김남길과 파격적 사랑을 나누게 됐다.

8일 ‘나쁜남자’ 제작사 굿스토리는 한가인에 이어 오연수가 김남길과 사랑을 나누는 여인, ‘태라’ 역에 캐스팅 됐다고 전했다.
8日《坏男人》制作公司公开了韩佳人和吴妍秀共同分享金南佶爱的女性，吴妍秀的角色“泰拉”casting确定

오연수가 맡은 태라는 재벌가 장녀로 단 한번도 부모의 뜻을 거역한 적이 없는 전형적인 상류층 주부. 부모님의 뜻에 따라 정략결혼을 하고 한 아이의 엄마가 되었으나, 뒤늦게 건욱(김남길 )을 만난 후 격정적인 사랑에 모든 것을 바치는 여인이다.
吴妍秀扮演了一次都没有拒绝父母意愿的典型性的上流层主妇．成为了根据父母的意愿做着政略婚姻的孩子的妈妈,是突然遇到了建宇（金南佶）之后为激情的爱献出全部的东西的女性。

태라 역으로 오연수는 김남길과 격정적인 사랑을 나누는 연상의 여인으로 변신하며 20년 연기인생 최고의 강도 높은 섹슈얼한 멜로를 펼칠 예정이어서 노출 수위에 관심이 모아지고 있다.

오연수는 “태라는 그동안 꼭 해보고 싶은 역할이었다. 시놉시스를 보자마자 드라마의 강렬한 매력 때문에 놓치고 싶지 않았다. 또한, 이형민 감독님에 대한 신뢰가 있었기 때문에 작품에 대해서는 걱정하지 않는다” 라고 캐스팅 소감을 밝혔다.
吴妍秀表示“泰拉这个角色一见到就下定决心演出，真的不想放过这么有魅力的电视剧，宣布了演出的决心，也因为对李亨民导演的信任所以根本不担心

한편, '미안하다, 사랑한다', '눈의 여왕' 등을 제작한 이형민 감독의 '나쁜남자'는 오는 5월, SBS 수목 드라마로 방송된다.
同时，”对不起我爱你“”雪之女王“等作品的李亨民导演新作《坏男人》五月SBS水木剧播出

[드라마 '나쁜남자'에서 강도높은 노출신을 선보이게 될 오연수-김남길]

금아라 기자 kara@mydaily.co.kr

[ 本帖最后由 manababy 于 2010-2-8 09:43 编辑 ]

manababy · 发表于 2010-2-8 09:48

나쁜남자’ 오연수, 최고의 강도 높은 섹슈얼 멜로 펼친다!
-----------------------
坏男人吴妍秀，最高强而有力的性感剧集打开

더스타 thestar@chosun.com

기사 Comment (0) 입력 : 2010.02.08 10:11

▲ 사진 : 조선일보 일본어판 DB

드라마’나쁜남자’(제작:㈜굿스토리, 연출:이형민)가 김남길, 한가인에 이어 오연수를 최종 캐스팅 확정했다.

오연수는 20년 연기인생 최고의 강도 높은 멜로를 펼칠 예정이어서 끊임 없는 연기변신에 대한 기대와 함께 강도 높은 노출 수위에 대해 벌써부터 뜨거운 관심이 집중되고 있다.

오연수가 맡은 ‘태라’는 재벌가 장녀로 부모님의 뜻에 따라 열정을 속으로 감춘 채 정략결혼을 하고 한 아이의 엄마가 되었으나, 뒤늦게 건욱(김남길 역)을 만난 후 격정적인 사랑 속에 자신의 모든 것을 내던지며 자신의 숨겨진 욕망을 드러내는 여인이다. 때문에 ‘나쁜남자’에서 가장 파격적이며 섹슈얼한 사랑과 함께 강렬한 카리스마를 선보일 예정.

오연수는 “ 태라는 그 동안 꼭 해보고 싶은 역할이었다. 시놉시스를 보자마자 드라마의 강렬한 매력 때문에 놓치고 싶지 않았다. 또한, 이형민 감독님에 대한 신뢰가 있었기 때문에 작품에 대해서는 걱정하지 않는다. ” 라고 캐스팅 소감을 밝혔다.

한편, 새로운 격정멜로를 선보일 ‘나쁜남자’는 5월, SBS 수목 드라마로 방영 예정이다.

-------------
偶滴天

米有错

泰拉和建宇之间果然不简单

这位已婚的上层社会贵妇为了建宇付出了自己所有的激情和爱

结局会如何呢

编剧啊..............小宇宙燃烧吧...另外...真有激情戏

[ 本帖最后由 manababy 于 2010-2-8 09:53 编辑 ]

manababy · 发表于 2010-2-8 10:03

김남길, 오연수와 파격멜로 ‘기대만발’

金南佶，与吴妍秀上演破格爱情“期待万分”

登录/注册后可看大图

배우 김남길이 오연수와 파격멜로를 선보인다.

演员金南佶将与吴妍秀上演破格爱情。

김남길은 오는 5월 SBS를 통해 방송 예정인 드라마 ‘나쁜남자’에서 한가인 오연수와 연기호흡을 맞춘다. 특히 오연수와는 격정적 사랑을 만들어 갈 것으로 알려져 그 내용에 관심이 모아진다. 김남길은 이번 드라마에서 모든 것이 완벽한 남자로 그만을 사랑한 단 한 명의 여자 한가인과 그를 파국으로 치닫게 할 연상의 여인 오연수를 사이에 두고 사랑을 펼치게 된다.
金南佶将在计划于今年5月在SBS播放的电视剧《坏男人》与韩佳人、吴妍秀演对手戏。特别是和吴妍秀激情的爱这一内容被公布后引起人们关注。金南佶这次在电视剧中饰演各方面都完美的男人，与唯一的爱韩佳人和为了权力而利用的年上女吴妍秀一起展现关系紧张的爱情。

이 드라마의 관계자는 “오연수는 그녀의 20년 연기인생 최고의 강도 높은 섹슈얼한 멜로를 펼칠 예정”이라며 “끊임 없는 연기변신에 대한 기대와 함께 강도 높은 노출 수위를 선보일 것”이라고 밝혔다.
这部电视剧官方表示“吴妍秀将展现她20年演技人生最高强度的性感爱情”、“为了不断演技变身和全民期待，公开高强度裸露尺度”。

오연수가 맡은 태라란 인물은 재벌가 장녀로 단 한번도 부모의 뜻을 거역한 적이 없는 전형적인 상류층 주부. 부모님의 뜻에 따라 열정을 속으로 감춘 채 정략결혼을 하고 한 아이의 엄마가 되었으나, 뒤늦게 건욱(김남길 역)을 만난 후 격정적인 사랑 속에 모든 것을 내던지며 자신의 숨겨진 욕망을 드러내는 여인이다. 때문에 ‘나쁜남자’에서 가장 파격적이며 섹슈얼한 사랑과 함께 강렬한 카리스마를 선보일 예정이다.
吴妍秀所饰演的人物泰拉（音译）是财阀长女，一次也没有违背父母的意思的典型上流社会的主妇，顺着父母的意思隐藏自己内心感情成为战略婚姻的牺牲羊，并生了一个孩子。遇见建旭（金南佶饰）后在这场激情的恋爱中放弃了一切，把原本隐藏的欲望释放出来。

기획 단계부터 이형민 감독이 특별히 애정을 가지고 있던 캐릭터였던 태라 역을 망설임 없이 선택한 오연수는 현재 자신의 미니 홈피 제목을 ‘나쁜남자’로 바꾸며 드라마에 대한 남다른 기대를 드러내기도 했다. 이에 대해 오연수는 “태라는 그동안 꼭 해보고 싶은 역할이었다”며 “시놉시스를 보자마자 드라마의 강렬한 매력 때문에 놓치고 싶지 않았다”고 강한 애정을 드러냈다. 이어 “또한, 이형민 감독님에 대한 신뢰가 있었기 때문에 작품에 대해서는 걱정하지 않는다”고 자신감을 내보였다.
从企划阶段开始就毫不犹豫的选择了李玄民导演的这个将上演特别爱情的角色泰拉（音译）的吴妍秀，现在个人主页把题目换为了“坏男人”，表现了对这部电视剧与众不同的期待。对此吴妍秀表示了很高的热情，“泰拉（音译）是我一直想要演绎的角色”、“看了剧本梗概以后觉得这部电视剧很有魅力所以不想放弃”，同时也显示出自信感，“加上是值得信赖的李玄民导演的作品，一点也不担心”。

뛰어난 머리, 섹시한 카리스마로 아슬아슬한 권력의 줄타기에서 치밀하게 자신의 운명을 바꾸어 가는 한 남자의 사랑과 야망을 그릴 드라마 ‘나쁜남자’는 오는 5월 SBS 수목드라마로 시청자들을 찾는다.
展现一个拥有出众的头脑、性感的魅力，想要通过惊险的权力斗争改变自己命运的男人的爱情和野心的电视剧《坏男人》将于今年5月在SBS水木剧场播放。

消息来源：http://news.nate.com/view/20100208n03443

转帖请注明：转自百度金南佶吧-净小颜原创翻译

manababy · 发表于 2010-2-8 10:19

在下小小的总结下目前各个角色，欢迎补充

建宇（金南佶）-替身演员，致命性感绝顶聪明，因为某种原因在有钱人家当了一段时间少爷，后被赶出来，为了自己的欲望和复仇心，追逐权利和野心不惜抛弃一切，利用财阀家的两个女儿夺取整个集团？

彩子？（韩佳人）- 职业不明，为了提高自己的身份和财阀家的儿子交往，却深爱建宇？是守护在建宇身边的女神般的存在？精通外文，马术的八面玲珑女子？

泰拉（吴妍秀）-财阀家大女儿在自己家公司上班，已婚有个孩子，因为是政治婚姻和丈夫没什么感情，遇见建宇后依法不可收拾的爱上他，付出了自己的一切

？？（金在旭）-财阀家老板的私生子，泰拉的同父异母弟弟，也是替身演员，喜欢彩子，和建宇从前是朋友？

？？（高恩雅）-财阀家小女儿，被建宇勾引订婚..

boshao · 发表于 2010-2-8 11:57

彩子？看韩文，音译作在仁

金在旭滴新闻还米大批量发出，估计按排名，下周会放新闻鸟

俺喜欢成熟女哈

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 boshao 于 2010-2-8 12:43 编辑 ]

manababy · 发表于 2010-2-8 14:03

김남길, 황우슬혜와 키스신 "나쁜남자의 치명적 유혹?"
==============
金南佶，黄雨瑟惠 kiss 坏男人的致命诱惑？

2010-02-08 14:49

登录/注册后可看大图

글래머 제시카의 가슴속 비밀공개! 치질 치과 최저가 1만원대로 의료실비 가입 가능!!

　[스포츠조선 T―뉴스 이인경 기자] 김남길이 '나쁜 남자'가 되어 스크린과 드라마를 누빌 예정이다. 김남길 주연의 영화 '폭풍전야'가 최근 4월 1일을 개봉 예정일로 확정지었으며, 이형민 PD와 손잡은 SBS 새 수목드라마 '나쁜남자'는 5월 말 방송 예정이다.

　드라마 '선덕여왕'에서 비담 역을 맡아 덕만을 향해 이룰 수 없는 사랑을 품었던 김남길은 영화와 차기 드라마에서도 아픈 사랑을 이어간다.

　'폭풍전야'에서는 황우슬혜와 호흡을 맞추며 포스터에서 애절한 키스신을 연출해 비운의 사랑을 예고했다. 김남길은 믿었던 사랑의 배신 앞에 복수하겠다는 일념으로 거침없이 돌진하는 수인으로 변신한다. 그는 지독한 사랑의 상처로 인해 마음을 닫아버린 미아(황우슬혜)와 두려움 없는 사랑을 나누게 된다. 메가폰을 잡은 조창호 감독은 이미 '피터팬의 공식'으로 도빌아시아영화제에서 작품상을 수상하며 연출력을 검증 받은 충무로 신진 감독이다.

　김남길은 현재 '나쁜 남자' 촬영에 한창이다. 극중 '명품 품절녀'인 한가인, 오연수 등과 파격적인 삼각 멜로를 이어간다. 고아원 출신인 그는 세상에 버림받자 자신의 얼굴과 몸매, 매력 등을 무기로 재벌녀들을 공략해 성공을 이루고자 하는 야망 가득한 나쁜 남자다.

　6월 방송 예정인 최수종 주연의 KBS 2TV '전우'와 소지섭 주연의 MBC '로드넘버원' 등 전쟁 대작과 편성 전쟁도 예고돼 있어 '나쁜 남자' 변신이 성공할 수 있을지 귀추가 주목된다.

　< best@sportschosun.com>

[ 本帖最后由 manababy 于 2010-2-8 14:12 编辑 ]

manababy · 发表于 2010-2-8 16:22

<나쁜남자> 오연수, 김남길과 격정적인 멜로 연기
-----------------------------------------------------------------
《坏男人》吴妍秀，金南佶激情性的演技
기사입력 : 2010.02.08 15:38

登录/注册后可看大图

광 고

[맥스무비=표재민 기자] 배우 오연수가 김남길과 격정적인 사랑을 연기한다.

오연수는 드라마 <나쁜 남자>에서 연상의 여인 태라 역을 맡아 사랑 때문에 파국으로 치닫는 연기를 선보인다.

그녀는 드라마에서 20년 연기 인생 최고의 강도 높은 멜로신을 펼칠 예정이어서 노출 수위에 관심이 집중되고 있다.

오연수가 맡은 태라는 재벌가 장녀로 단 한 번도 부모의 뜻을 거역한 적이 없는 전형적인 상류층 주부. 부모의 뜻에 따라 열정을 속으로 감춘 채 정략결혼을 하고 한 아이의 엄마가 되었으나, 뒤늦게 건욱(김남길 역)을 만난 후 숨겨진 욕망을 드러내는 여인이다.

오연수는 “태라는 그동안 꼭 해보고 싶은 역할이었다.”며 “드라마의 강렬한 매력 때문에 시놉시스를 보자마자 놓치고 싶지 않았다.”고 소감을 밝혔다.

이 드라마에는 오연수, 김남길 뿐 아니라 드라마에 오랜만에 복귀하는 한가인이 김남길의 단 하나의 사랑으로 열연한다. <나쁜 남자>는 오는 5월 SBS 수목드라마로 찾아온다.

맥스무비 연예뉴스 제보 및 보도자료 entpress@maxmovie.com

manababy · 发表于 2010-2-8 20:43

吴妍秀《坏男人》中携手金南吉演出破格恋情

登录/注册后可看大图

演员吴妍秀继金南吉和韩佳人之后加入到了SBS电视剧《坏男人》。

8日，《坏男人》制作公司表示吴妍秀确定出演和金南吉相恋的女人“泰拉”。剧中吴妍秀饰演的泰拉是财阀家庭的长女，是一次也没有违抗过父母之命的典型上流社会主妇。虽然因为父母之命完成政治联姻并成为一个孩子的母亲，但遇到建旭（金南吉饰）后为热烈的爱情奉献全部。她将在剧中变身为为爱情付出所有的年上女，以此展开20年演技生涯中最高强度的性感爱情，引起了对她暴露程度的关心。

吴妍秀表示“泰拉是一直想演的角色，看到故事梗概后就被电视剧强烈的魅力吸引，不想错过。而且很信赖李亨民导演，所以不担心作品。”

manababy · 发表于 2010-2-9 09:33

김남길, 3女人과 격정 로맨스
-------------
金南佶，和三个女人的激情和浪漫

네이트로 스크랩하기 2010.02.09 08:26 | 조회 544

登录/注册后可看大图

[OSEN=조경이 기자] 지난해 드라마 ‘선덕여왕’에서 오직 한 여인만을 사랑했던 비담으로 많은 여성 시청자들의 심금을 울렸던 김남길. 올해는 3명의 여인과 격정적인 로맨스를 나누게 됐다. 4월 1일 개봉을 앞두고 있는 영화 ‘폭풍전야’의 황우슬혜, 5월 첫 방송되는 SBS 수목드라마 ‘나쁜 남자’에서는 한가인과 오연수를 두고 아슬아슬한 줄타기를 시작한다.

영화 ‘폭풍전야’는 믿었던 사랑의 배신 앞에 복수하겠다는 일념으로 거침없이 돌진하는 수인(김남길)과 지독한 사랑의 상처로 인해 마음을 닫아버린 미아(황우슬혜)의 두려움 없는 사랑을 그린 작품이다.

드라마 ‘선덕여왕’의 비담으로 나쁜 남자이면서 동시에 순애보적인 모습으로 전 국민적 사랑을 받았던 김남길은 이번 영화에서는 ‘선덕여왕’에서 다 보여주지 못했던 멜로 연기를 선보이며 로맨틱 가이로서의 색다른 면모를 드러낸다.

‘폭풍전야’에서 김남길과 가슴 시린 로맨스를 쓸 파트너는 충무로의 기대주이자 MBC ‘우리결혼했어요’에서 통통 튀는 매력을 보여주고 있는 황우슬혜이다. 영화 ‘박쥐’ ‘과속 스캔들’ ‘미쓰 홍당무’ 등에 출연해 신인답지 않은 연기력과 청순한 미모로 남성 관객들의 눈길을 사로잡은바 있다.

브라운관에서 김남길은 한가인, 오연수와 멜로 라인을 만들어간다. 김남길이 주연으로 나서는 SBS 수목드라마 ‘나쁜남자’는 뛰어난 머리, 섹시한 카리스마로 아슬아슬한 권력의 줄타기에서 치밀하게 자신의 운명을 바꾸어 가는 한 남자의 사랑과 야망을 그린다.

극중에서 한가인은 사랑을 지키는 치열한 사랑의 뮤즈를 연기한다. 강인하고 현실적이며 신분상승을 위해서라면 자신의 매력을 적극 활용하는 역할을 맡아 '언제나 첫사랑 같은 청순한 이미지'에서 벗어나 팔색조 같은 매력을 선보일 예정이다. 치명적 매력의 소유자 김남길이 사랑하는 단 한명의 여자로 출연한다.

김남길과 파국으로 치닫는 격정적 사랑을 펼치게 되는 여자로 오연수가 낙점됐다. 연상의 여인 태라로 김남길과의 격정적 사랑을 그릴 오연수는 20년의 연기인생 최고의 강도 높은 섹슈얼한 멜로를 펼칠 예정이다. 이에 연기변신에 대한 기대와 함께 강도 높은 노출 수위에 대해 벌써부터 뜨거운 관심이 집중되고 있다.

[ 本帖最后由 manababy 于 2010-2-9 09:35 编辑 ]

cathiecobain · 发表于 2010-2-9 10:13

朝鲜日报网/The Star (2010.02.09 10:50)

继金南吉、韩佳人之后，吴妍受也被敲定出演电视剧《坏男人》。

吴妍受在该剧中将演绎其20年的演艺生涯中，尺度最大的爱情戏，因此其在演技方面不断追求变化的精神令人倍感期待，同时在剧中可能出现的大尺寸裸露镜头也勾起观众的好奇心。

该剧中，吴妍受饰演财阀家的长女“泰罗”一角，尽管泰罗隐藏内心的热情，按照父母的意愿结婚并成为了人母，但当她遇见建旭（金南吉饰）后，为迟到的爱情献出自己的一切，尽情释放出深藏在内心的欲望。

为此，吴妍受将在《坏男人》中，表现出别具一格的超凡魅力的同时，演绎性感十足的爱情戏。

吴妍受发表出演该剧的感受说：“泰罗是我一直想演的角色，看到故事梗概后，被其魅力所吸引，我真不想放过这次机会，另外，因为信任Lee Hyeong-min导演，对作品没有什么顾虑。”

据了解，《坏男人》将于今年5月通过SBS周三、周四剧场播出。
朝鲜日报中文网 chn.chosun.com

manababy · 发表于 2010-2-9 10:46

옴므파탈’ 김남길의 마성에 대한민국 여성들 몸살 주의보!
致命魅力金南佶的魔性，大韩民国女性们要生病了

최재욱기자 댓글 0

'짐승남' 김남길이 올 상반기 '옴므파탈(나쁜 남자)'의 치명적인 매력으로 대한민국 여심을 사로잡는다.
“野兽男“金南佶今年前半年成为致命魅力的男人(坏男人)的用致命的魅力紧紧抓住了大韩民国女人心

지난해 MBC 드라마 '선덕여왕'에서 '비담' 역으로 폭발적인 인기를 모은 김남길은 올 상반기에 SBS 드라마 '나쁜 남자'와 영화 '폭풍 전야'로 팬들을 찾을 예정이다. 두 작품에서 모두 따뜻하거나 부드러운 매력이 아닌 거칠면서도 정열적인 모습으로 등장할 예정이어서 여성팬들을 설레게 하고 있다.
以去年 MBC电视剧'善德女王''毗昙'爆炸性的受欢迎的金南佶今年前半年SBS电视剧《坏男人》和电影'《暴风前夜》招待爱好者们。两个作品或者柔软，温暖和野性的魅力身姿登场，让女性观众的心跳加速

김남길은 오는 5월부터 SBS 20부작 '나쁜 남자'에서 모든 여자들을 빠져들게 하는 절대 매력의 소유자 건욱 역을 맡았다. '나쁜 남자'는 뛰어난 머리, 섹시한 카리스마로 아슬아슬한 권력의 줄타기에서 치밀하게 자신의 운명을 바꾸어 가는 한 남자의 사랑과 야망을 그린 드라마다. 한가인이 건욱이 유일하게 사랑하는 여자 재인, 오연수가 건욱의 사랑을 위해서라면 모든 걸 내던질 수 있는 여자 태라 역을 맡았다. 김남길과 오연수는 강도 높은 섹슈얼한 멜로연기를 펼칠 예정이어서 그 노출 수위에 대해 벌써부터 뜨거운 관심이 집중되고 있다
金南佶在5月开始播出的SBS20集电视剧《坏男人》中扮演让所有女人为之倾倒的极富魅力的建旭一角。～～～
韩佳人是建旭所爱的唯一女人彩仁（？），吴妍秀则是为了建旭放弃一切的女人泰拉。金南佶和吴妍秀间高强度的爱情戏中的暴露程度受到大家强烈的关注。

김남길은 오는 4월1일 개봉되는 영화 '폭풍전야'에서는 '탈옥수'로 등장한다.
믿었던 사랑에 배신을 당하고 목숨을 건 탈출을 감행하는 무기수 수인(김남길) 역을 맡아 지독한 사랑을 연기한다. 수인은 탈옥 후 지독한 상처를 안고 바닷가 레스토랑을 운영하던 중 수인을 숨겨주게 되는 여인 미아(황우슬혜)와 운명적이고 격정적인 사랑에 빠지게 된다.

올 상반기 안방극장과 스크린을 오가는 '옴므파탈' 김남길의 마성에 대한민국 여성들이 몸살을 앓을 전망이다.
今年前半年与电视剧场屏幕归来的具有致命魅力的男人金南佶的魔性要让大韩民国女性们生病了。

--------------

manababy · 发表于 2010-2-9 11:03

'비담' 열풍 김남길, 올해에도 계속되는 인기행진
“毗昙”旋风金南佶，今年继续大受欢迎

sbs新闻

기
지난 해 '비담'으로 많은 사랑을 받았던 김남길 씨.
去年以“毗昙”而受到许多爱的金南佶先生

올해도 거침없는 인기 질주를 계속하고 있습니다.
今年也依然有着不可阻挡的趋势

자세한 소식 함께 만나 보시죠.
应满足更多的消息

지난 해 '비담'열풍을 일으켰던 김남길 씨.
去年刮起“毗昙”旋风的金南佶先生

당시 시청자가 뽑은 특급 신인으로 선정될 정도로 가능성을 인정받았는데요.
被当时的观众确定成为特级新人那样被承认了更多的机会

올 상반기에만 두 편의 작품에 동시 캐스팅돼 그의 인기를 실감하게 했습니다.
而今年上半年他的两部作品接连上映也预示能体会到他会更加受欢迎

먼저 4월에 개봉하는 영화 '폭풍전야'에서는 로맨틱 가이로서의 면모를 드러낸다고 하죠?
4月拆封的电影《暴风前夜》将为我们展示罗曼蒂克男子的面容吧？

또한 5월에 방송될 드라마 '나쁜 남자'에서는 '옴므파탈'의 치명적인 매력을 선보일 예정입니다.
继续在5月播出的电视剧《坏男人》将展现致命男人的致命魅力

이 두 편의 작품 뿐 아니라 수 많은 시나리오와 휴대전화, 화장품을 비롯한 각종 광고 제의도 잇따르고 있죠?
还不仅仅是这样，各种剧本和手机，化妆品等等之后各种广告要约也会纷纷来到吧？

김남길 씨의 인기에 힘입어 2년전 개봉된 자신의 주연 작 '미인도'가 다시 한번 주목을 받았고 큰 수익까지 올리고 있습니다.
因为金南佶先生的人气，2年前被拆封的电影美人图再一次受到了强烈的关注提高了作品的收益

정말 대단하죠.
真的非常厉害

김남길 씨는 인기보다 배우로서 중심을 잃지 않는 것이 중요하다면서 겸손한 모습을 보였는데요.
金南佶先生也显示出了比起人气当好演员更重要这样谦虚的身姿

2010년도 김남길 씨의 해로 만들 수 있을지 기대해 보겠습니다.
2010年，让我们期待金南佶先生

[ 本帖最后由 manababy 于 2010-2-9 11:17 编辑 ]

manababy · 发表于 2010-2-9 12:24

李民浩、金南佶，人气爆发后成绩盘点

2009년 지난 한해 최고의 스타로 부상한 연기자는 누구일까. ‘꽃보다 남자’의 이민호와 ‘선덕여왕’의 김남길을 꼽는 사람이 많을 것이다.
去年2009年新升起的演员新星有谁呢，大多数人都选择了《花样男子》的李民浩和《善德女王》的金南佶。

두 스타가 다시 드라마로 시청자와 만난다. 과연 이 두스타가 인기를 얻어 스타덤에 오른 직후 출연하게 될 드라마에 대한 성적은 어떻게 나타날까. 폭발적인 반응을 얻은 이후 작품 선택을 잘못해 인기가 하락하는 경우가 홍수를 이루는 가운데 이 두 스타는 지난해에 이어 올해 주연으로 나서는 드라마에서도 높은 인기를 이어갈 수 있을까에 대한 관심이 고조되고 있다.
两位明星都将再次通过电视剧与观众见面。果然这两位明星先后接连开播的电视剧中会获得怎样的成绩呢？获得爆发性的反应以后，若是选不好作品人气便会下跌得一发不可收拾，这两位明星去年已经通过主演的电视剧获得高人气，但人气是否能够继续下去，大家对此非常关注。

‘선덕여왕’이 낳은 최고의 스타는 바로 선과 악의 양면성과 강력한 카리스마를 보인 비담역의 김남길이다.
《善德女王》中诞生的最高明星就是饰演善恶分明并有强悍魅力的毗昙一角的金南佶。

김남길은 5월부터 방송될 SBS 드라마 ‘나쁜 남자’의 주연을 맡았다. 한가인 오연수와 함께 ‘나쁜 남자’를 이끌어갈 김남길은 이전과 전혀 다른 성격의 캐릭터를 연기한다.
金南佶在5月开始播放的SBS电视剧《坏男人》中担当主演。和韩佳人、吴妍秀一起出演的《坏男人》中引领主线的金南佶将扮演与从前不同性格的角色。

‘나쁜 남자’의 이형민PD는 “김남길이 ‘나쁜 남자’에서 치명적인 매력을 보이는 나쁜 남자의 면모를 보일 것이다. 김남길은 탄탄한 연기력도 갖추고 있을 뿐만 아니라 다양한 이미지를 보여줄 수 있는 능력이 탁월해 ‘나쁜 남자’에서 좋은 모습을 보일 것이라고 확신한다”고 말했다.
《坏男人》的李玄民导演说，“金南佶在《坏男人》中将展现有致命魅力的坏男人的面貌。金南佶不仅具有稳定的演技，还能展现多样的形象，因此相信他在《坏男人》中会有好的表现。”

이민호와 김남길의 이번 드라마의 출연이 중요한 것은 한편의 드라마로 폭발적인 인기를 얻은후 다음 작품에서 실패를 하게 되면 대중의 관심과 인기는 크게 하락해 반짝 스타로 전락할 가능성이 적지 않기 때문이다.
李民浩和金南佶这次主演的电视剧很重要，是因为通过电视剧人气爆发之后的作品如果失败，明星之前受到大众的关注和人气都会大幅下降，还有可能一蹶不振。

이민호와 김남길이 각각 ‘개인의 취향’과 ‘나쁜 남자’에서 연기력과 캐릭터 소화력으로 얼마만큼 시청자의 기대와 욕구를 충족시켜주느냐의 여부에 따라 스타성의 상승과 추락이라는 양극단의 반응이 결정될 것이다.
李民浩和金南佶各自在《个人取向》和《坏男人》中是否能展现演技把握好角色来满足观众们的期待将决定他们接下来的人气会获得上升或下降两个极端的反应。

消息来源：http://news.nate.com/view/20100209n08109

转帖请注明：转自百度金南佶吧-净小颜原创翻译

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2010SBS】【坏男人】坏男人好男人可爱男人

补点英文新闻～

回复 93# manababy 的帖子

《坏男人》吴妍受将与金南吉演激情戏