|
|
宣美是永远的Wonder Girl
二转台湾论坛：Iyang翻译7 A* d+ M& b3 g7 D% d) j5 {
转自wonderful.com* S! J/ r3 S: u/ b/ n5 h2 f
WG含泪"宣美是永远的Wonder Girl"
d7 ]7 O" }. L/ x
5 i8 ]) T1 {" M4 p" b( qWG最近客串出演KBS电视台的乘风破浪节目，与韩国粉丝结合出演。
# `/ [ }9 k: Q |$ M4 o+ n在欢乐及兴奋之间，当开始谈论到离队成员宣美时，WG成员脸色变得很忧伤凝重。
, F5 n) | S7 G n- ?
8 g5 z5 ~- G% `! g$ s当主持人问到WG成员如何面对宣美离开组合时的艰苦事实，
$ l$ w- E% u! }, {成员们流下了眼泪，表情凝重了起来。' p6 X, \. A" u8 e
! u0 T `/ V+ o: v5 j8 ^) u) D
曾是宣美的室友瑜斌，用微笑来隐藏她的痛苦，她谈论到宣美在陷入困苦时，5 R, s" n9 I4 \ Y$ h
她曾忽略过宣美给她的一个暗示。她说道：
% F1 O" W2 [4 t) c8 l4 l& [! [其实在美国我跟宣美共用一个房间。老实说，宣美常用玩笑的语气告诉我：
, ]+ a% O) @/ b“姊姊，我有著困苦的时期。我应该放弃吗？“她说起来像个玩笑似的，我也只把它作为一个笑话，
0 k5 `9 N9 R1 O1 B/ Z; ~就随她去并附和说：“哦，真的吗？那就不要作Wonder Girls。“现在我真的为这件事感到非常后悔。
. a% q# T+ U& v& M u6 z我想知道我到底为什麼要这麼做？为什麼我没能看出来？如果当时我感觉到了，+ B: M: I! l" ]( @- M4 n
我一定会一直在她身边安慰她让她感觉舒服点，我真的很后悔...) J. Y+ e% N# M) j
0 p' ?4 f2 l4 z. E+ a* V+ `: [( L/ H' Y% j" W
誉恩发言时，似乎是成员里情绪最激动的。她表示：
) @8 b- j# ]* |" J. F我认为最困难的事情就是，我们得面对我们已经作为三年期间的Wonder Girls。! `) _: l: J# s
我们去了美国，一起经历了很多痛苦。我们的五个有著很艰难的时光。& ?. m. t' }% z- F: l
我有著非常难受的时期去接受宣美的离开，而且我也不想承认这件事。: r, O4 [3 J' @+ `$ f
我非常努力的尝试让宣美改变她的想法，
. n; v+ R3 W' {9 ?. z9 f$ M我不断地告诉自己，这种事情没有任何的意义，这怎麼可能发生？我一直尝试忽略它...
- K2 X- J3 C7 t% u. {/ c* k1 _: @9 Q) f- |5 Z7 W: x
誉恩的语气逐渐减弱，当她激动难过的情绪到达了最高点时，她无法再说下去了...
9 E3 B/ f: G# D0 L: Y; ^% q1 s此时队长先艺介入了话题挽救了场面，她说道：
- R3 ?% x6 h D; f$ b5 }$ T5 I$ l# y即便一开始我们都很困难的去面对这件事，但最重要的是宣美的幸福。2 ]3 \$ G# Z9 b; b
一个Wonder Girls整体的幸福很重要，但是我们个人的幸福更重要。# |, M. M& D& r
宣美有她自己的生活，所以我们认为我们应该要支持她。% S4 f& N, [: @- W
后来，我们也听了宣美的立场，也一起分享了许多想法。
, k8 ]4 c/ B! p; w; i; A. r* Z当主持人提到他曾听说当WG回到韩国时，宣美曾经有跟WG通过电话。
* X9 W9 x4 D" Z* _% c5 R
# j5 E& ]! F3 t9 ]! {" w% F誉恩补充说：“最令人感到难过的是当人们问：你们还保持联系吗？这不是'你们还'...“6 y; b" _: \4 f3 ~: c, `0 [9 @: ^
因为无法抗拒的激动情绪，誉恩又说不下去了.../ f$ z% K" _, f$ r" d* r& Q. ^; h+ S1 Z3 K
' \8 {3 S/ j/ Y6 W
此时瑜斌出面，又继续接著誉恩留下的话题，说道：
p: C9 K) L6 f* d这不是“你们还保持联系吗”。宣美永远是Wonder Girls的成员。" G& O e$ M) O$ X4 n
我们今天有一个初次的音乐节目表演，宣美后来传了讯息给我们，
. X0 X* v4 {7 Q: w \% E告诉我们她看了我们的表演。并写到：“我看了觉得很棒，加油！”7 w" C8 Y% U' G: E9 Y
我真的感到非常的悲伤，我...
5 v: R! n3 [1 g5 f瑜斌低下了头，流下了眼泪。
2 @& @; X; g% n* \6 w j
0 P' J" Q! g' ~& v/ k7 ` R% q主持人提出，“所以这意味著宣美会收看你们的转播。你们何不说些话给她听？“0 i* n3 L2 S( u U
' f, Z: t7 X8 c3 d) u& I誉恩带著眼泪微笑，笑著说： S0 W' M; `1 Y+ q) G( {3 m# L
“最让我尴尬的是，我们总是互相的传讯，而我却在这个节目里大哭...”在这个话题里还没有任何发言的昭熙，说道：5 j" m& f8 V- r, V
我觉得宣美比我们更关注我们现在所要做的事。
o2 o) Z9 v4 z# Q( F' |她现在真的很努力的学习。我们一直支持著宣美，宣美也始终支持著我们。' ?- X5 B8 {, ]* c$ Z' u
我们永远不会忘了彼此，不管我们是否在美国还是韩国，2 R6 D# @; I1 U6 O' d# a. N: z
我们会经常互相联络，过的就好像我们彼此就在身边一样。1 w4 T8 Q2 f1 J5 x g7 t5 F
: K; C! o" G1 }: f/ V
先艺留给了宣美亲切甜美的留言，说道：! F8 L0 o4 A7 ?1 c! t) r' R$ ]
我们的宣美阿，即使上次见到你时已经有一段时间过去...: W, m' s4 o6 k6 i; X4 @6 N- y
首先我想祝贺你通过了高中毕业鉴定考试，尽管现在我们彼此分开。' Y! H9 D- N1 d4 R6 K
我真的很感谢你这麼的鼓励我们，还有那些你传给我们的讯息。
+ m- H( t, m! b* o- ~ F8 ^5 ~从以前开始我们一起度过的那些时光永远都不会消失，) u. P9 _9 m; f3 J; Q+ r
无论何时都会想要再见面，祝你有个美好时光。5 C o7 v2 C! M: }# ~% V
我们永远支持你无论身在何处。我们想念你，我们的宣美！
0 N% Y0 n* q7 b$ H' U4 z
6 k1 x' K9 j0 \ `7 E9 H1 r这触动人心的谈话结束时，结合著缓慢的剪辑宣美表演片段跟宣美在WG时期的画面，在每个人的眼里都含著泪水。 |
|
发表于 2010-5-26 10:51
& _: ]$ d7 i+ X& O8 f
发表于 2010-5-26 14:59
6 C/ e3 M! f' B# W' B. {
6 m, u4 w/ ? K: p% i2 n
. u; Z) z& r9 v; A
5 b/ {% a M0 S# | W. U" w
9 \: u2 d& l* i, [' U7 O5 B