|
|
原帖由 浪漫爱情学校 于 2010-3-18 14:20 发表
...！弱弱的问下这片和人生中最后的绯闻差不多一样？
很想用幾個字回答
但是很難
早上有人轉的那篇英文preview分析直接拿來用
..."A housewife and manager are alike in that they are both good at taking care of others," producer Park Young-soo explained of the idea behind TV series "Oh! My Lady" at its press conference Tuesday. The role of both the housewife and manager includes taking care of meals, ironing clothes and giving advice in times of trouble. It means that the only difference between the two is that one is meant for the family while the other is meant for a celebrity. That is why although "Oh! My Lady" tells the story of Yoon Gae-hwa (played by Chae Rim) who becomes top star Sung Min-woo's (Choi Si-won) maid to make money is different from MBC drama "The Last Scandal of My Life," despite their similar set-up. In "Last Scandal," top star Song Jae-bin (played by Jung Jun-ho) was the knight in shining armor to Hong Sun-hee (played by the late Choi Jin-sil), while the rapport between Gae-hwa and Min-woo rather reminds the viewer of the relationship between Jang Gi-jun (played by Lee Bum-soo) and Oh Seung-ah (played by Kim Ha-neul) from SBS series "On Air." That is why the world of show business in "Oh! My Lady," as shown through a musical production company which Yoon Si-jun (Lee Hyun-woo) is the CEO of, Sung Min-woo's casting and entertainment reporter, should attempt at depicting how one struggles increasingly harder to make a living, rather than using it as a mere setting to tell the fairy tale-like love story between a determined woman and a top celebrity. The only drama that has lived up to this standard most recently was MBC drama "Pasta." Will "Oh! My Lady" be able to give life to the realistic issues handled in this story while also showing "the fresh love story" between the top star and middle aged woman?
黑體字是導演的說明
仔細翻很累
簡單說導演說儘管兩劇形式上set-up像(大明星vs.家庭主婦)
但是內涵精神不同
誹聞裡大明星是穿著盔甲閃閃發亮的白馬王子
前來拯救灰姑娘似的家庭主婦(文章隱含語意 不代表個人意見 因為我根本沒看誹聞..)
在OML裡明星和家庭主婦間還多了藝人與經紀人的關係
裡頭點到類似On Air那種演藝圈裡的經紀人和藝人的關係
所以結論簡單用三個字來說就是:不一樣
用兩個字也行:不像
一個字更可以,就:否 或 非
Take your pick!!! |
|
发表于 2010-3-18 11:02
