【2010SBS】【检察官公主】【金素妍 朴施厚】导演版DVD已出...

hyehwa

据说，徐辩去过HK~~~~~~啊，不过那时候还不是徐辩~~哈哈哈~~

厚厚王子

厚DC：

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

hyehwa

我是朴施厚
电视剧结束已经一个多礼拜了...
这次拍摄电视剧受到的爱太多太多所以...
也不知道这段日子怎么过的...跟做梦一样...
好像到现在还有种并没有结束的感觉...^^

一直听到新闻中提到“徐辩病”...
我似乎现在也还在徐辩病中，检P病中的样子...^^
这次通过拍摄这部电视剧受到越来越多的关注
但我还是很感谢从以前就一直支持我的亲爱的粉丝...像家人一样的粉丝们...一直很感谢你们...
还有，现在才关注我的^^粉丝也请以后一直~
希望那份心永远和我在一起就好了...^^

我现在也要从徐仁优再次回到我自己的过程中去了....
就要去中国了，回来还要去日本开见面会...虽然有点忙碌...
不过我还是会比以前更常来的，看看大家说些什么，对我不会有不满吧^^
请大家监督我。

最近天气越来越热了，大家都请打起精神...
晚上会有点凉飕飕的，要注意不要感冒...

你们让我成为一名幸福的演员，我真的很感谢和爱大家~^^

天翻地覆

原帖由 hyehwa 于 2010-5-30 14:33 发表

                               
登录/注册后可看大图

我是朴施厚
电视剧结束已经一个多礼拜了...
这次拍摄电视剧受到的爱太多太多所以...
也不知道这段日子怎么过的...跟做梦一样...
好像到现在还有种并没有结束的感觉...^^

一直听到新闻中提到“徐辩病”...
我 ...

多谢翻译啊，这回朴童鞋码了不少字嘛，估计是被那个采访记者刺激了下，老是留言少，粉丝有意见了 ，朴S好好休息，精精神神的来中国吧

深海的鱼

哦哦，太激动了，好久没上韩社了，一来居然看到厚的留言。

但我还是很感谢从以前就一直支持我的亲爱的粉丝...像家人一样的粉丝们...一直很感谢你们...
还有，现在才关注我的^^粉丝也请以后一直~
希望那份心永远和我在一起就好了...^^
我现在也要从徐仁优再次回到我自己的过程中去了....

------------朴S，会一直支持你的，希望能早日看到你的新作品。

PS：谢谢hyehwa带来的最新消息。

[ 本帖最后由 深海的鱼 于 2010-5-30 14:54 编辑 ]

mona123

原帖由 hyehwa 于 2010-5-30 13:36 发表

                               
登录/注册后可看大图

我也要看完整版~~~~~哪里有看

就在此楼中啊...
貌似是看完16的第二天po的视频...你切翻翻~~~貌似是youku的...

翻译达人辛苦啦!
偶看你这毒绝对不比我轻...哈哈!

回复 13780# jessiefang 的帖子
哈哈...偶那仅有的做学术的矜持都被检P给摧残的差不多了...
阿门...
见不见他本尊俺还在现实和理想中死命挣扎捏...哈哈...
万一见了破灭了咋整?!...(可能性甚微...)
万一见到了解药没要到,毒性更墙裂了怎么办... ...(怕的就是这个...)
哎一古...
那是相当滴纠结~~~


PS,偶下午居然翻出了俺所有bling-bling的首饰...
细细擦拭一遍...蠢蠢欲动想走马公主路线...
娘诶...这病确实不轻啊 em10 ...

maomao123

最近出门了，前几天一回来就把没看的全补上了，一口气看几集的感觉真爽啊，最后的甜蜜让我回味了好久。
这两天又在重头看过，当然只挑律师和公主的戏份看，虽然已经看过几次了，但完全不会腻呢

也许飞舞

原帖由 hyehwa 于 2010-5-30 14:33 发表

                               
登录/注册后可看大图

我是朴施厚
电视剧结束已经一个多礼拜了...
这次拍摄电视剧受到的爱太多太多所以...
也不知道这段日子怎么过的...跟做梦一样...
好像到现在还有种并没有结束的感觉...^^

一直听到新闻中提到“徐辩病”...
我 ...

厚厚留言了
OMO~
谢谢亲的翻译
厚厚也很喜欢用微笑的表情符号
^^...

荷塘天空

原帖由 hyehwa 于 2010-5-30 14:33 发表

                               
登录/注册后可看大图

我是朴施厚
电视剧结束已经一个多礼拜了...
这次拍摄电视剧受到的爱太多太多所以...
也不知道这段日子怎么过的...跟做梦一样...
好像到现在还有种并没有结束的感觉...^^

一直听到新闻中提到“徐辩病”...
我 ...

谢谢翻译
冰山筒子被记者说的，来留言啦
在忙碌的行程中，转换心情，同时能找到你喜欢的下一个作品吧
只是下一个作品最好不是古装

原帖由 mona123 于 2010-5-30 16:00 发表

                               
登录/注册后可看大图

翻译达人辛苦啦!
偶看你这毒绝对不比我轻...哈哈!

回复 13780# jessiefang 的帖子
哈哈...偶那仅有的做学术的矜持都被检 ...
PS,偶下午居然翻出了俺所有bling-bling的首饰...
细细擦拭一遍...蠢蠢欲动想走马公主路线...
娘诶...这病确实不轻啊   ...

MO，去现场，去现场，一定要去现场
你走公主路线没问题，肯定比马公主还要可爱，就是别拿你给我们看过的小包，拎着大包，戴上你的bling-bling的首饰，绝对是拉风的公主，好像你的车是黑色的，要是红色的就正点啦
那天你就手上戴上4——5个banjiabanjia的戒指，给徐辩献花，晃点他

nnadiayin

转贴吧：http://tieba.baidu.com/f?kz=784187276
检P里的吻

一吻

这个吻的关键在于“嫉妒是爱情的灵药，这是超越岁月的真理”。
（徐白狼亲完马小兔后说的话，他没想到这句话把自己给绕进去么？）
我在想，如果不是马小兔看上尹检，徐白狼的行动会不会那么失控。
嫉妒，从徐白狼的英雄救美被尹检抢了之后就开始了。
接着，是尹检在马小兔家门口，很贱的对马小兔说，你是不是想和我睡觉？
我觉得，那会徐白狼真的很想开车撞过去。
那个BH眼神的潜台词就是，这么好的女孩，你怎么可以这么误会她么？
他真的很爱兔子啊，他是不允许马小兔掉一滴眼泪，受一点委屈的。
一吻的开始，在于他知道马小兔等了四个小时，心疼了。（这个吻有心疼）
凑巧的，倒霉的尹检出现。
先开始嫉妒的始终是徐白狼，而不是尹检。（这个吻有嫉妒）
除此之外，徐白狼的那个吻是想告诉尹检，你不珍惜的女人，我视若珍宝，我会拥有她，守护她。（这个吻有宣告占有）
除了魅惑之笑外，徐白狼的眼神一直是瞪着尹检的方向的。
（虽然我很怀疑尹检是否可以看到他的眼神。）

这个吻、以及吻戏前后的表演，还有剪辑，堪称经典，完全是可以写入教科书的。
徐白狼的那个笑，马小兔那被吻得向左偏的肢体和惊讶的眼神，朴S看着尹检的那种霸道，徐白狼亲了后有点懊恼自己的失控，甚至后来徐白狼给马小兔指出尹检离开方向的那种不甘愿，都演得非常神准。
不愧是排演了15遍的吻啊。
===========================
不存在的一个吻

这个，我觉得，徐白狼和珍妮谈心喝醉酒回来，抓住马小兔手的时候，若顺其自然冲动的话，是应该发生的。马小兔那种傻乎乎，但是又很关心的样子，不亲白不亲。何况徐白狼那时候已经爱她爱到不行了。
不过，徐白狼那时候打算开始某种行动了，所以，硬生生忍住了。
这个戏之后的很多亲热场景，都有两个人硬生生刹车的痕迹，尤其是徐白狼。
很多人抱怨没有“船”，可从二吻开始的一些场景，假如在奔放的美剧里，这些场景后面是必须“船”的。
============================
二吻

这个吻蕴含的感情是很强烈的，你想想之前徐白狼忍了多久啊。
我说，他是不允许马小兔掉眼泪受委屈的，可是他自己知道马小兔流了多少眼泪，受了多大委屈。他有多心疼。而且，他不敢承认自己爱她，还要逼自己离开她，这有多压抑。
如果我是徐白狼，一定会把这只兔子揉碎的。
兔子是很勇敢，但其实也很不淡定，因为兔子之前被狼无视了很久，也非常需要徐白狼。

如Kate大人所说，在戏里，如果徐白狼停下来，马小兔敢回吻的话，他们必然滚到床上去了。是的，按照这感情浓烈的程度，必然是滚上去的。（在此，某人大笑三声。）
不过，这剧还有该死的悬疑部分。
马小兔此时我是不知道有没有那么清醒，可是徐白狼是很明显知道不行的。
他老爹的事情还不知道怎么办，他觉得对马小兔负不了责任。
在美剧里就不那么理智，管世界塌下来呢先做再说。
瞬时间，我觉得徐白狼无比可怜，这么虐自己。（再次大笑三声）

至于表演，很多人都觉得这个吻朴S吸得太厉害，
可是你仔细看的话，拍摄的时候，素妍要比最后剪辑出来的版本大胆点。
花絮给我的感觉，就是这两个人闭着眼睛一直在拼命探索对方嘴巴的世界，有来有往。很有点停不下来的意思。
虽然我觉得这是符合剧本感觉的，可导演似乎觉得公主太主动也不符合她对男人没啥经验这点，所以播出版本，显得主动的部分给剪了。

我一直囧这个吻，就表演过程来说，不够专业。
证据就是吻戏前后的表演，没有一吻来得好。
（吻前是朴S演得不准，吻后是素妍出戏。）
不过这不怪他们，
一来时间太急，没有练习很多遍，也没对剧本揣摩太多。
二来，导演也没有要求表演的准确和连贯性，只是把需要的部分剪辑出来。
而且这场戏之前有很多情节的铺垫（闹钟的铺垫），
播出版本也足够打动人的。
时间有限，所以只能把这个吻最关键的浓烈部分显示出来。
这个吻，如果有时间还可以拍得更有感觉。
===================
电梯勾手门

我一直觉得这个电梯超级不纯洁。
此时，马小兔已经比较清楚“不可以”，因为在公园拍照，徐白狼就说，我们什么关系都不是。徐白狼在吃饭的时候就告诉她，对不起。徐白狼的潜台词是，我之前对你的感情是真的，但在一起的未来就没有了。
还是前面一样的逻辑，他超级珍惜马小兔，很想很想拥有她，可是又压抑。
可是，在要分开之前的电梯的空气里，是充满电流和极度暧昧的。
这两个人，连碰触都不敢，因为碰了之后发生的事，他们自己也控制不住。
马小兔是知道不大可以，但还是比较不怕死。（她先想勾手指的，她是没怎么在怕）
徐白狼就是忍啊忍。（他没有小兔主动，但是也不是不想勾）
最后狼只有哭了，唉，恨自己没用，恨所谓该死的命运。
那会，徐白狼知道他们很爱，但已经觉得，这件事情完结后，他们不太可能在一起了。

在美剧里，手指是绝对可以勾到的，然后就是天雷地火。。。。
再不济，马小兔看到那滴眼泪，也会冲进电梯里，然后一直到白狼家里。。。。
可在韩剧，徐白狼真的是很可怜的。。。。
===================
最后一吻

按照Kate大人的论证分析，在结局逛公园拍照之前，那是绝对有床的。
举四肢同意。
徐白狼敢那么一搂，马小兔敢那么一拍，这两人什么关系也昭然若揭吧。

我还想说的是，16集只拍了两天，这一集两个人实在是没怎么在演戏。
根本没有空去钻研人物状态、细节。
如果我没判断错的话，金素妍的本色，非常接近一年后的公主。
最后一集，她的状态很轻松，演得也很自然的（我觉得比先前所有的都自然）。我实在无法想象，这是几个月都没怎么睡觉的一个人。
朴S确实是累了，否则在操场偶遇的那一段，他绝对能演得更好。
以上，就是要论证，这两人在最后一集里是没法怎么好好表演的。
但是，
最后5分钟，从夜里的公园约会开始到结束，这两个人演得无比和谐和精准。
这些表演，绝对不可能是一吻那样钻研过后的表演，
而是靠着戏里延续下来的感觉和两个演员相处状态的表演。
我纯粹膜拜下这两个演员，啊啊啊啊啊，为啥这么这么优秀。
===================
关于马小兔和徐白狼的爱

很多人似乎将徐白狼爱马小兔归结于15年前的面包牛奶，
这个当然很关键，但是如果马小兔15年后是另外一幅样子，徐白狼未必会动心。
首先，这两life style相同。譬如爱红酒爱西餐。
这点马小兔就和尹检很不合拍。参见做体操。
其次，兔子是聪明的兔子。
从学玩牌和后来查那个保险的案子都可以看出来。聪明的男人是会想要聪明的女人的。
第三，兔子有个性。
兔子会用一箱纸钞报复徐白狼。
徐白狼是会直接送花上门，兔子不高兴也会直接把花篮扔到狼的办公室里面的。
第四，兔子有责任感上进心。
被同事不看好，想努力表现。如果马小兔是扶不上墙的懒女人，徐白狼有啥好心动。
机场训了一顿，回来了，孺子可教。
第五，兔子善良。
对那个小女孩的同情，对徐白狼的身世的理解。
第六，兔子勇往直前。
所以徐白狼拿她是没办法，但也很喜欢那种拿她没办法的感觉。

马小兔不是没有缺点，但是是一只生机勃勃又单纯善良的兔子啊，
连尹检到后来都很欣赏她了，徐白狼怎么会不爱呢。
===========================
关于朴施厚和金素妍

金素妍，我最近真的喜欢地要死，都觉得不懂得欣赏她的男人是傻瓜。戏演得好就不说了，之前IRIS你会以为她冷艳，不那么容易接近，可这个人真实的性格，就是一个很可爱、害羞又比较懂事，谦逊，很容易接近的女生，这种性格反差是非常迷人的。
朴施厚，我还蛮欣赏他身上淡定从容、大气，而又坚持。在事业上，他其实是很清楚自己一步一步如何前进，而且非常坚持的人。朴S，看好你。

此外，我想说的，我一直觉得这两个人是很容易人戏分开的人。这是好演员必备的。
金素妍是能大部分靠想象力演戏的人。也就是无论对手演员给的反馈是什么，她也能演出很多东西，甚至演出自己人生经验之外的东西（从《女主播的故事》就开始了，她根本就没有那样的经验，但是要演那样一个角色）。检P第6集里面有一个她在阳台上幻想和首检在一起的镜头，让我相信无论对手是谁，她根本无需爱上对手就能轻松表演爱来爱去的事。
朴S是会借助自己人生经验放在戏里面的人（金宣儿也是这样的），有时候我会担心这样的人是不是人戏不分，不过我过虑了。他刚演完就说他喜欢这出戏的两个场景，一吻和机场抓人。我觉得这确实是他演得最好的两处。他说他二吻那场演得不好，那确实是。天啊，这个男人好清醒。
这两个人，绝对演技熟练而且专业，我无所谓他们是不是大红，但是希望他们是可以演到老的那种演员。
======================
关于ＹＹ

我写那么多，是觉得是因为剧情上的暗涌和演员优秀的表演，所以大家才那么希望这两个演员在戏外继续在一起。此外，还有集数的原因，还有SBS不大宣传，不放花絮的原因，严重阻滞了人民群众YY之情的释放。
这两个演员戏外是否可能在一起，客观的说，现在还没有强有力的证据。
1.花絮
如果有看lie to me的同学，应该知道要判断一个人的表现或者情绪起伏的状态，是要对比他平时的常态。同样是一个高兴的表情，如果是一个平时内敛的人，那么可能是有很大的喜事，如果平日就手舞足蹈的人，那也许就没什么。
我觉得有感觉的是朴S对镜头挥巴掌的花絮，我雷啊，那付样子就是一个男的在喜欢的女的面前得瑟的样子。可是，不要忘记他们在戏里，而且只有一个这样的花絮。朴S也说，他把谈恋爱的感觉放在戏里的，拍摄的时候休息很少，所以在片场，他们即使出戏也有限。
素妍这方面的诡异，就是她不讨厌这个男的，却着慌和困扰。我觉得这家伙，男演员也合作过不少，场面也见过不少，为啥发布会上人家牵你的手不放会慌成这样啊，谨慎也不是这么个谨慎法吧。她似乎不讨厌和人家相处，但是似乎比较担心朴S太入戏而喜欢她，ORZ啊。难道有男友么？
似乎可以比较明显看出他们之间有好感，可好感到啥程度，我觉得还要对比他们和其他人相处的情形才能判断。可惜我对他们私下都不够了解啊不了解啊。所以我也不能乱说。
2.访谈
16集之前SBS那个访谈，两人的眼神也很有意思，是想看对方的，但是老是飘来飘去，没有谁特别定住地看谁，也没对视在一起。笑死我了。我瞄过李瑞镇和金正恩的一个花絮，虽然不知道当时两个人在聊什么，但是李瑞镇的眼睛就是很定很贯注地看着金正恩。他们俩或许没到那种旁若无人的程度，或许就记者在不好表现出那种程度。
我其实也很喜欢朴S最近的那个访谈(那个说自己四年没恋爱的访谈)。那个访谈确实很聪明地表现了对金素妍的好感，还有某种保护的姿态。因为他说，他想谈恋爱，可如果谈恋爱的话，是不会公开的。我觉得如果未来有什么可能，朴S这种低姿态的话，那确实是很聪明的，至少过经纪公司这关了。金素妍的经纪公司确实是会忌讳他们俩扯在一起，也会怀疑朴s有利用绯闻的嫌疑，因为绯闻对女演员伤害可能会比男演员要大。不过，泼点冷水，这部戏会让朴S想谈恋爱，但是这个对象并不是非金素妍不可的。
3.韩正洙
大叔是个关键。我一直在想，这个大叔是个很“二”的人不？（这个词不大好，但是他二不二还确实蛮关键的。）我觉得如果他们俩没什么，大叔眼神不好，又以为他们有什么，他们各自又有男女朋友，大叔在最后那个见面会上开他俩的玩笑真的会让当事人不高兴吧。（你想想要是你们班有个八卦男把你和你不喜欢的男的或者女的放在一起，你会想砍了他吧。反正我是。）要么这两人真有什么暧昧；要么大叔就是和两人关系好比较爱开玩笑的人，所以大家也别把他的话放心上。

朴S，总体来说，没有太掩饰对素的好感呵，而且比较稳重的。
素要是找个人的话，我还真是希望对她无限好感，送这送那，照顾这照顾那，无限疼她的。
朴S是有这个潜质的，关键是这个对象是不是金素妍而已。
可惜，不知道啊不知道哈。

[ 本帖最后由 nnadiayin 于 2010-5-30 19:08 编辑 ]

mona123

你个BT... ...
你自己灰过来,跟他坐一班灰机么好嘞...
那偶就说去接你...instead of 去接他... ... 这样也算一石二鸟了~~

米钱买马公主滴巴黎世家机车包...山寨滴又看不上眼~~哈哈...
偶粉心水她内个放证物被抢的紫色蝴蝶包...

黑车留美利坚了...仅有的凤凰牌儿脚踏车在不久前遭窃...NND...
还米存够钱买Q7,哈哈
不然偶就扛着点钞机...坐在机场边数钱边等他...雷S一片围观滴...啊哈哈哈...

不YY了...吃饭切~~~
精分滴太厉害了,nomu nomu滴昌披~~~........

OMO OMO...
楼上强文!!!!
太强大了!!!!!!!!
灰常仔细滴拜读完...
大大滴欣赏...
这年头...要米点柴都不好意思出来当粉丝啊~~~~血慕ing...

[ 本帖最后由 mona123 于 2010-5-30 17:29 编辑 ]

浅醉一笑

心里失落的很，就来楼里看看。刚刚看到分析强到家的，哈哈，希望这两只若真有点啥，那就最好有点啥，能有点啥，再继续有点啥，永远那个啥才好，呵呵！这剧让我从江丹转变了。。。

天翻地覆

韩报新闻

from：DC

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

jessiefang

原帖由 mona123 于 2010-5-30 16:00 发表

                               
登录/注册后可看大图

回复 13780# jessiefang 的帖子
哈哈...偶那仅有的做学术的矜持都被检P给摧残的差不多了...
阿门...见不见他本尊俺还在现实和理想中死命挣扎捏...哈哈...万一见了破灭了咋整?!...(可能性甚微...)
万一见到了解药没要到,毒性更墙裂了怎么办... ...(怕的就是这个...)哎一古...那是相当滴纠结~~~
PS,偶下午居然翻出了俺所有bling-bling的首饰...

哈哈 你在讀master嗎?  感覺妳是理工科的耶 思路清晰又跳躍

以我過去走在路上就可以看到明星的經驗 一般來說 歌手的本尊會和螢幕上比較相像
但演員的話 本人會比螢幕上好看至少2倍 臉基本上都很小很小 然後身材比例都非常好
譬如: 何潤東和张钧甯 你知道嗎? (我沒有在愛這兩位) 還有那個劉若英和黃秋生 and so on 這幾個演員的本尊都讓我有震撼到
以朴先生在螢幕上的身材比例來說 你應該不會失望 覺對會更加毒氣攻頂吧 哈哈 (前提是他的粉量要控制)
雖然聽說 韓國經紀公司很保護藝人 你可能無法接近到朴先生的肉體
但南北韓最近情勢緊張 徐辯人都到你家門前了  上海不是有機場快線嗎? 你還不去瞧瞧 不覺得真的很可惜喔
學術雖可貴 愛情價更高
俺也很矜持 從不追星只看過學友 華健 和eason的演唱會 (我真的沒在care 外表的)
但最近突然覺得啦  我們女人應該在30歲之前 把該看的美好事物都看一下才行
朴施厚 金来沅  金素妍 你們來吧來吧

你也bling bling啊 哈哈 太可愛了
話說 我最近也去想走想走公主風 去買了幾條mini skirt  但腿怎麼就那麼短呢 哀

回复 13792# nnadiayin 的帖子 這人太有才了吧 哈哈 大家都瘋了

[ 本帖最后由 jessiefang 于 2010-5-30 19:26 编辑 ]

荷塘天空

“朴S，总体来说，没有太掩饰对素的好感呵，而且比较稳重的”
冰山筒子对于自己的搭档，从来就不掩饰好感的，检P这个作品他一点都不掩饰他的喜欢，好的作品当然就是全体演职员的努力成果，他对别人的好感并不需要对方回应

原帖由 mona123 于 2010-5-30 17:18 发表

                               
登录/注册后可看大图

你个BT... ...
你自己灰过来,跟他坐一班灰机么好嘞...
那偶就说去接你...instead of 去接他... ... 这样也算一石二鸟了~~

米钱买马公主滴巴黎世家机车包...山寨滴又看不上眼~~哈哈...
偶粉心水她内个放证物被 ...

那几天正好是工作日，从知道消息起，我就在编制各种理由去上海，至今还没阴谋得逞
马公主的那几款包我都喜欢

[ 本帖最后由 荷塘天空 于 2010-5-30 19:18 编辑 ]