找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: greencrystal

【2010SBS】【检察官公主】【金素妍 朴施厚】导演版DVD已出...

  [复制链接]

1

主题

2160

回帖

2122

积分

白金长老

积分
2122
发表于 2010-6-6 05:15 | 显示全部楼层


是啊!  天生麗質啊 ~ 輕妝還這麼漂亮 ....
而且讓她看起來更年輕,可愛 ~  

.



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图




                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图


.

credit jessT @ soompi

[ 本帖最后由 cranberryrw 于 2010-6-6 05:17 编辑 ]

2

主题

531

回帖

533

积分

青铜长老

积分
533
QQ
发表于 2010-6-6 09:29 | 显示全部楼层
素素和厚厚加油 我又来报道了

                               
登录/注册后可看大图

这张好可爱 要是素和厚也有张这样的合照就好了

[ 本帖最后由 mangxu 于 2010-6-6 09:49 编辑 ]

45

主题

5941

回帖

5985

积分

社区元老

积分
5985
发表于 2010-6-6 09:45 | 显示全部楼层
김소연 "10년째 따라다닌 악녀 벗었죠"(인터뷰)

                               
登录/注册后可看大图


OSEN=봉준영 기자] 큰 눈에 날카로운 턱선, 뚜렷한 이목구비 덕에 김소연은 여느 여배우보다 강한 인상을 가지고 있다. 특히 김소연은 10년 전 악역으로 분했던 ‘이브의 모든 것’ 속 허영미의 이미지를 벗지 못한 채 10년 째 ‘악녀’ 수식어를 꼬리표처럼 달고 다녔다.

그런 그가 10년 만에 ‘악녀’를 벗었다. 아니, 다른 옷으로 새로운 수식어를 만들어냈다.

KBS 드라마 ‘아이리스’에 이어 SBS 드라마 ‘검사 프린세스’(이하 검프)에 연이어 출연, 그 어느 때보다 바쁜 시간을 보낸 김소연은 ‘검프’는 끝났지만, 그 후유증에서 빠져 나오지 못하는 모습이었다.

“신기하리 만큼 (‘검프’ 종영)실감을 못하고 있다”는 김소연은 “원래 드라마 한편을 끝내고 나면, 사람들이나 캐릭터와 헤어지는 게 너무 아쉬워 많이 울곤 하는데, 이번에는 이상하게 안 울었다. 17부, 18부 대본을 기다리고 있는 기분이다. 대신 팬들 사이에서 계속 뒷 이야기가 나오고 있는데 그걸 보면서 위안을 삼고 있다”고 종영 아쉬움을 달랬다.

‘검프’를 하면서 김소연에게 가장 달라진 것은 무엇일까? 김소연은 만사가 행복해졌다고 했다.

“‘아이리스’를 할 때는 웃는 게 어색할 정도였다. 사진을 찍어도 이상하게 슬퍼보이더라. 근데 지금은 웃지 않으면 부자연스러울 정도다. 주위 사람들 특히 엄마가 ‘아이리스’에 비해 세배는 더 좋아하셨다. ‘아이리스’가 나에게 너무 행복한 작업이었다면, ‘검프’는 나로 인해 다들 행복해 했던 작품 같다.”

그렇지만, 초반 마혜리라는 캐릭터를 잡기 위해 쉽지 않은 과정을 거치기도 했다. “처음에는 마혜리를 연기하려 했다”는 김소연은 “내 모습이 아닌 자아도취에 빠진 마혜리를 연상했던 거 같다. 근데 이게 아닌 것 같다는 생각을 했고, 작가님이 예능프로그램에 나온 날 보고는 저렇게 했으면 좋겠다는 말을 해 처음부터 재촬영을 했다. 그때부터 저의 모습을 보여주기 시작했다”고 말했다.


                               
登录/注册后可看大图


김소연은 “감히 이런말을 해도 좋을지 모르겠지만, ‘검프’를 하면서 ‘카메라 앞에서 논다’는 경험을 한 것 같다”고 말했다. “연기자지만 카메라 앞에서 긴장하는 편이다. 근데 어느 순간부터 카메라가 안보였고, 5, 6부 부터는 나인지 마혜리인지 모르겠더라”고 100% 몰입했던 순간을 떠올렸다.

특히 김소연은 원톱 주인공, 더구나 경쟁작의 여주인공인 손예진, 문근영과 대결해야 된다는 자체가 부담 아닌 부담이었다.

“처음 캐스팅이 되고 딱 이틀이 좋았다. 그리고 삼일째부터는 괜시리 부담이 됐다. 너무 예쁘고 사랑스러워야 하는데 그렇지 못할까봐 부담스러웠다. 특히 제작진(‘찬란한 유산’의 진혁 PD-소현경 작가 콤비)은 화려한데 주연배우인 나 때문에 화제도 안되고, 기사도 안나오나? 상대 드라마에 비해 약해서 그런가? 뭐 그런 생각을 했었다. 첫회 시청률 역시 한자리수가 나오면서 그 역시 ‘나 때문에’라는 생각이 들어 미안했다. 그래서 처음에는 촬영장에서 활발하지 못했다.”

그러던 김소연은 팬들의 끝없는 박수와 스태프들의 격려에 다시금 힘을 얻었다. 첫 방송이 나가고 있었던 회식자리에서 김소연은 스태프들에게 ‘나 때문에 밀리는 것 같아 미안하다’는 말을 했고, 그 자리에서 스태프들은 오히려 화를 냈던 것. 그때 김소연은 “내가 약한 모습을 보이면 안되겠다는 생각이 들었다”며 “지금 생각하면, 끝나고 웃을 수 있다는 것이 기적 같은 일”이라고 표현했다.

마지막 3회를 앞두고 시청률 꼴찌에서 MBC ‘개인의 취향’을 제치고 2위로 올라온 것에 대해 “하늘이 준 선물같은 일”이라며 “사실 (시청률은) 포기하고 있었다. 서로 ‘반응은 최고’라며 위로하고 있었는데, 마지막에 뒤집혀졌을 때 정말 눈물이 났다”고 말했다.

그러면서 “가장 놀랍고 고마운 것은 사람들의 선입견을 풀었다는 것이다. 십년동안 바꾸지 못한 ‘이브의 모든 것’ 속 악녀 이지미를 ‘검프’로 바꿨다. 이제 시청자들의 인식이 조금은 바뀐 것 같다”고 의미를 부여했다.

김소연에게 ‘검프’란 “나 스스로한테 다음을 기대하게 만드는 작품”이라고 정의했다. “이 작품으로 인해 앞으로 선택할 수 있는 폭이 조금이나마 넓어졌다는 것에 감사하다. 다양성을 안겨준 작품이자 원없이 웃게 해 준, 마주 받을 때 행복하게 해주는 사람이 된 것 같다.”

마지막으로 그녀의 앞으로 연기 인생에 대해 물었다. 김소연은 “당연한 것이었는데 요즘 더 구체적이 됐다. 많은 느낌을 가진 배우. 천가지 얼굴, 천가지 목소리, 천가지 눈을 갖는 게 소원이다. 고등학교 인터뷰 때 ‘야누스’가 되고 싶다고 했었는데 그때보다 구체적이고 절실하다. 다시 악녀 연기에 도전할 수도 있다. 누구는 ‘10년만에 (악녀이미지)벗었는데 또 다시 하냐’고 말리지만, 나는 다시 변할 수 있다. 그것이 가장 큰 마음이다”고 한 뼘 자란 모습을 보였다.


                               
登录/注册后可看大图


http://news.nate.com/view/20100606n02036
竟然真的从了~~在一起就好。

0

主题

1107

回帖

1084

积分

白金长老

积分
1084
发表于 2010-6-6 09:50 | 显示全部楼层
哈哈 我也来报道
飞 你这发的是什么啊 PC语无能啊
那位达人翻译下罗

这张素太漂亮了,哈哈,收藏

                               
登录/注册后可看大图

45

主题

5941

回帖

5985

积分

社区元老

积分
5985
发表于 2010-6-6 09:57 | 显示全部楼层
原帖由 我思悠悠yao 于 2010-6-6 09:50 发表
哈哈 我也来报道
飞 你这发的是什么啊 PC语无能啊
那位达人翻译下罗

这张素太漂亮了,哈哈,收藏

                               
登录/注册后可看大图

今天素的新闻。
我这个菜鸟也是要等会韩语的高手来翻译才行。
这次的文字好多啊~~~
素最近气色真好。

[ 本帖最后由 飞 于 2010-6-6 09:59 编辑 ]
竟然真的从了~~在一起就好。

2

主题

531

回帖

533

积分

青铜长老

积分
533
QQ
发表于 2010-6-6 10:31 | 显示全部楼层
呼叫翻译 素好漂亮 哈哈

0

主题

689

回帖

1684

积分

白金长老

积分
1684
QQ
发表于 2010-6-6 10:32 | 显示全部楼层
是素的新闻吗?
都是泡菜文
等 翻译高手了

0

主题

84

回帖

84

积分

高级会员

积分
84
发表于 2010-6-6 10:46 | 显示全部楼层
早上起来就看见我家美素~~~
最近文字新闻还是不少滴
期待下一个角色
继续颠覆吧

0

主题

791

回帖

777

积分

黄金长老

积分
777
QQ
发表于 2010-6-6 11:29 | 显示全部楼层
素素真美,日本图片好少哦·····

0

主题

204

回帖

199

积分

支柱会员

积分
199
发表于 2010-6-6 11:49 | 显示全部楼层
转载注明出处:翻译:紫烟@百度金素妍吧
2010/06/06 OSEN专访,金素妍“10年来,脱掉了恶女形象”
有着大大的眼睛,尖尖的下颚,鲜明的五官的金素妍比任何一个女演员都给人强势的印象。特别的是,金素妍由于无法摆脱10年前饰演的‘夏娃的诱惑’里徐迎美的恶女形象,在10年间,一直被打上了恶女的标签。

她花了10年来脱掉了‘恶女’的形象。不,其实是穿着别的衣服而获得人们新的称呼。

在KBS电视剧‘Iris’之后,紧接着出演是sbs电视剧‘检察官公主’(以下简称检P),比其他任何时候都要忙碌的金素妍,虽然‘检P’结束;了,但是她看起来是一直陷在‘检P’的后遗症中,不能走出来。

‘觉得新奇,还不能感到(检P终映)真实感”,金素妍说“以前电视剧结束后,因为要和人们还有角色分离,觉得很舍不得,所以哭了很多。但是这次很奇怪,没有哭。还是那种等着第17集、18集的心情。代替作品结束的是,粉丝们写出了许多后续故事,看了那些,找到了很多安慰。’

演了‘检P’之后,对于金素妍来说,最大的变化是什么呢?金素妍说是万事都变得快乐幸福了。

“在拍摄‘Iris’的时候,笑都觉得不自然呢。拍了照片,看起来也是悲伤的。但是,现在呢,如果不笑,倒是不自然啦。周围的人,特别是妈妈说比起‘Iris’,3倍地更喜欢这个。如果说‘Iris’对我来说,是很幸福的工作,那么‘检P’就是因为我而让别人变得幸福快乐的作品,似乎是那样的作品。”

  

但是,她说在电视剧初半部分的时候,为了抓住马慧理的人物特点,经历了困难的过程。“最开始的时候努力的饰演马慧丽的样子”“那并不是我自己,而是拍摄成自恋的马慧丽了。但是,我觉得似乎不是这样的,作家看了在综艺节目中的我,告诉我那样做就可以了,所以重新拍摄了。从那个时候开始,就开始展现我自己的样子。
金素妍接着说道:“不知道这样大胆说是否好,拍摄了‘检P’之后,似乎获得了能在‘摄影机前放开演’的经验。脑海中浮现出自己100%投入的时候,她说道“虽然是演员,可是我在摄影机面前还是会比较紧张。但是,从某个瞬间开始,我已经看不见摄影机了,从第5、6集开始,已经分不清那是我还是马慧丽了。”

特别的,金素妍在剧中是主人公,再加上要去竞争作中的女主角孙艺珍、文根英较量,成为了自己除了自己以外的负担。

“设定角色,确定出演后,就有那么两天很开心。从第三天开始就感到了负担。因为害怕自己不能演好这么漂亮、可爱的角色,感到有负担。特别的是制作组都很华丽,但因为主演是我而没有受到人们关注,也没有出新闻?和竞争电视剧相比,就很弱,是吗?像那种想法也有过。第一集播出之后,收视率只有个位数,就觉得‘真的是因为我啊”,觉得很对不起大家。所以最开始在拍摄现场的时候,都不能活跃起来。

但是,在粉丝们的掌声和全体制作人员的鼓励下,金素妍重新获得了力量。第一集播放后,在剧组会餐上,金素妍对全体制作人员说“似乎是因为我托后腿了,对不起。”说了那句话之后,大家似乎都发火了。金素妍继续说道:“当时就有了‘以后不能让大家看到我柔弱的样子”“现在想来,能够笑着结束,对我来说就像奇迹一样。”

  



对于倒数第3集的时候,收视率扭转,超过MBC的‘个人的趣向’,上升到第二的事情,她说“就像是上天给的礼物一样””“事实上,我们都已经放弃了(收视率)。大家相互安慰着说“观众们反应最热烈”,在最后这样扭转过来的时候,真的都哭了。”

接着金素妍说了这部作品对自己的意义:“最令我惊喜和感激的事情,就是脱掉了人们对我的成见。十年来,一直不能摆脱‘夏娃的诱惑’里恶女的形象,通过‘检P’改变了。现在观众们对我的认识也逐渐改观了。”

金素妍说‘检p’对自己来说就是那样的作品“是让我自己能对下部作品有所期待的作品。因为这部作品,以后在选择作品的时候,范围似乎宽了些许,很是感谢。是让我演技能有多样性的作品,似乎让我成为了一直微笑,和别人相处时,能让别人也觉得快乐幸福的人”

在最后,我们问了她关于演戏人生的问题。金素妍说“对我来说,那是肯定的事情,最近更具体地感受到了。希望成为给人多种感觉的演员。希望有着一千种面孔吗,一千种声音,一千种眼神。我在高中的采访中说希望成为‘Janus’,比起那个时候,现在感受更具体,更切实。或许也会再次挑战恶女角色。虽然有人会说‘花了10年时间才脱掉了恶女的形象,为什么还要演呢”,但是我相信我能做到变化的。那就是最大的决心。”金素妍展现出自己自信的一面。

0

主题

204

回帖

199

积分

支柱会员

积分
199
发表于 2010-6-6 11:50 | 显示全部楼层
以上就是飞~亲的新闻的中文翻译。
因为看到大家都没有看过。。
所以搬过来了。。。

卡卡~~素素果然在开始压力很大。
很不容易啊。
虽然收视率。。。
都过去了不是吗

一部剧最好的就是结束了还让人念念不忘。

带给了我们幸福的。。。检察官公主。。。。。

1

主题

4058

回帖

4378

积分

社区元老

积分
4378
发表于 2010-6-6 12:09 | 显示全部楼层
原帖由 sbatj 于 2010-6-6 11:49 发表
金素妍说‘检p’对自己来说就是那样的作品“是让我自己能对下部作品有所期待的作品。因为这部作品,以后在选择作品的时候,范围似乎宽了些许,很是感谢。是让我演技能有多样性的作品,似乎让我成为了一直微笑,和别人相处时,能让别人也觉得快乐幸福的人”


感謝翻譯 金素妍面對媒體時 真的是位很誠實的藝人
偶也是從第5集開始感受到公主的魅力
檢P讓觀眾和演員同時感到幸福 拍手拍手
朴先生等了13年演技獲得認可 金小姐等了10年成功轉型
這兩顆耀眼的星星 期待他們後續的作品

原帖由 sbatj 于 2010-6-6 11:49 发表
但是这次很奇怪,没有哭。还是那种等着第17集、18集的心情。代替作品结束的是,粉丝们写出了许多后续故事,看了那些,找到了很多安慰。’


和我們一樣還在生徐辯病公主病啊 哈哈

[ 本帖最后由 jessiefang 于 2010-6-6 12:32 编辑 ]

0

主题

1039

回帖

1047

积分

白金长老

积分
1047
发表于 2010-6-6 12:59 | 显示全部楼层

                               
登录/注册后可看大图

又有新图了,通通抱走,谢谢飞同学!!
期待 九家之书  

45

主题

5941

回帖

5985

积分

社区元老

积分
5985
发表于 2010-6-6 13:09 | 显示全部楼层

回复 14138# sbatj 的帖子

谢谢sbatj 亲转来的翻译。这篇采访真的不错,又让我更进一步地了解了一点金素妍同学。

“代替作品结束的是,粉丝们写出了许多后续故事,看了那些,找到了很多安慰。”哈哈,素妍原来也会在网上看fans写的检P续集啊同人文啊这种哈~~可爱的唻~~~广大写文的同学顿时有了不少安慰与动力吧。好好写哈,韩饭,拜托你们了。
“最开始的时候努力的饰演马慧丽的样子”“那并不是我自己,而是拍摄成自恋的马慧丽了。但是,我觉得似乎不是这样的,作家看了在综艺节目中的我,告诉我那样做就可以了,所以重新拍摄了。从那个时候开始,就开始展现我自己的样子。”
怪不得朴施厚同学说头两集花了两个月时间拍摄呢。原来如此。作家也看了素的综艺节目啊,O(∩_∩)O哈哈~

第一集播放后,在剧组会餐上,金素妍对全体制作人员说“似乎是因为我托后腿了,对不起。”说了那句话之后,大家似乎都发火了。金素妍继续说道:“当时就有了‘以后不能让大家看到我柔弱的样子”“现在想来,能够笑着结束,对我来说就像奇迹一样。”
这段好感人。检P的大家都好善良,为了素的这句话发火。素也好善良。把坚强呈现给大家,柔弱留给自己。
她说道“虽然是演员,可是我在摄影机面前还是会比较紧张。但是,从某个瞬间开始,我已经看不见摄影机了,从第5、6集开始,已经分不清那是我还是马慧丽了。”
那弱弱地问一句,你分得清哪个是徐仁宇哪个是朴施厚吗?(开玩笑开玩笑~~~)
金素妍说‘检p’对自己来说就是那样的作品“是让我自己能对下部作品有所期待的作品。因为这部作品,以后在选择作品的时候,范围似乎宽了些许,很是感谢。是让我演技能有多样性的作品,似乎让我成为了一直微笑,和别人相处时,能让别人也觉得快乐幸福的人”
你真的让很多人(粉丝,演职人员)感受到了幸福快乐哦,成功了,恭喜~~~大家一起沉浸在检P病里。



[ 本帖最后由 飞 于 2010-6-6 13:25 编辑 ]
竟然真的从了~~在一起就好。

0

主题

39

回帖

45

积分

初级会员

积分
45
发表于 2010-6-6 13:28 | 显示全部楼层
天哪…朴s喝了酒害羞的样子真的太可爱了…
真摰的舞蹈+歌声啊~~~
为了一解徐辩毒而跑去看家门
结果又被江石迷倒了….@_@
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2024-11-19 23:42 , Processed in 0.053427 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表