|
|
人生很美麗原聲帶第1首歌曲韓中歌詞
영원한 내사랑 - 민경훈
我永遠的愛-閔慶勳
영원한 내 사랑 마법 같은 사랑
첫눈에 빠져버린 하나뿐인 내 사랑아
사랑한다는 말 그 말로도 채울 수 없는 걸
기적같은 이 사랑에
영원히
我永遠的愛
就像是魔法般的愛啊
第一眼就讓我深深著迷的
我唯一的摯愛
用那些甜蜜的話語也無法形容比擬的
像是奇蹟一般的愛情
永遠地
사랑이란 이런 걸까 자꾸 바보처럼 웃는 걸
눈을 감아 봐도 입을 막아 봐도
이젠 속일수가 없는 걸
所謂的愛情就是這樣子的嗎
像是個傻瓜一樣.常常不自覺的笑著
即使閉上眼睛
即使遮住嘴巴
也無法掩飾我激動的心情
내 앞에서 언제나 나만 바라보고 있는 너
사랑이란 그 마법 속으로
나 빠져들고 있는데
在我的面前
總是只注視著我的你
在這愛情的魔法裡
我沉溺在這其中
영원한 내 사랑 마법 같은 사랑
첫눈에 빠져버린 하나뿐인 내 사랑아
사랑한다는 말 그 말로도 채울 수 없는 걸
기적같은 이 사랑에
영원히
我永遠的愛
就像是魔法般的愛啊
第一眼就讓我深深著迷的
我唯一的摯愛
用那些甜蜜的話語也無法形容比擬的
像是奇蹟一般的愛情
永遠地
자꾸 니가 생각이나 아무것도 할수없는 나
사랑이란 그 마법 속으로
나 빠져들고 있는데
總是一直想著你
什麼事都不想做的我
在這愛情的魔法裡
我沉溺在這其中
미련한 내 사랑 바보 같은 사랑
아직도 내 사랑을 몰라주는 내 사랑아
바보같은 눈물 내 앞에선 흘리지 못하니
내 사랑에 내 품안에
영원히
讓我戀戀不捨的愛情
就像是傻瓜般的愛情
還不明白我的心的你啊
在我面前盡管大聲地哭泣吧
在我的愛裡
在我的懷抱中
永遠地
영원한 내 사랑 마법 같은 사랑
첫눈에 빠져버린 하나뿐인 내 사랑아
사랑한다는 말 그 말로도 채울 수 없는 걸
기적같은 이 사랑에
영원히
第一眼就讓我深深著迷的
我唯一的摯愛
用那些甜蜜的話語也無法形容比擬的
像是奇蹟一般的愛情
永遠地
기적같은 이 사랑에
영원히
像是奇蹟一般的愛情
永遠地
轉載請註明
韓星論壇原創翻譯by:小有iiyuchun
[ 本帖最后由 walkerhill 于 2010-4-20 18:39 编辑 ] |
|
发表于 2010-4-20 13:06
