|
|
原帖由 缘分的天梯 于 2010-8-31 00:24 发表
我看完43集了，我同意猪猪的分析，觉得景修不会放手泰燮。
因为在42、43集中景修见到女儿后满眼只有女儿，也没有任何犹豫地拒绝了前妻复合的提议。
景妈怂恿秀娜要让爸爸一起去伦敦，景修也在阻止中。
倒是我觉得 ...
偶也很難過TT
原帖由 adidas1027 于 2010-8-31 00:02 发表
豬豬~拍拍~那篇內容真的很悲傷~看了心情會不好阿
景修不是有和前妻約定固定時間會去找秀娜 or 打電話嗎?覺得這樣很好
不要因為秀娜勉強一起生活~這樣很痛苦的~
但我很擔心會這樣演~怕景修會為了秀娜或短暫讓父母 ...
這篇也很可憐........
可是景修絕對不要對泰燮放手
其實景修選擇泰燮然後按時去看女兒也是一種幸福呀........
如果秀娜發現爸爸跟他們在一起很痛苦
秀娜也會鼓勵景修去追求自己的幸福的說
'인생은 아름다워' 동성커플, 경수 전처와 삼각 긴장
'人生很美麗'同性戀情侶, 和景修前妻形成緊張的三角關係
스포츠조선 원문 기사전송 2010-08-30 10:05
태섭과 경수의 사랑이 최대 위기를 맞았다.
29일 방송된 SBS '인생은 아름다워'에서는 경수의 전처 나연(송선미)과 딸 수나(전민서)의 등장으로 힘들어하는 경수(이상우)와 태섭(송창의)의 모습이 그려졌다.
경수는 영국에서 들어온 전처 나연과 딸 수나를 만나 즐거운 시간을 보냈지만, 그들을 떠나보낸 후 괴로움을 못 이기고 술을 마셨다. 여기에 아버지가 위독하다는 소식까지 전해지면서 견디기 힘든 최악의 상황을 맞았다.
이런 경수를 지켜보는 태섭도 힘들기는 마찬가지. 인사불성이 된 경수를 달래서 서울로 보냈지만, 허탈한 마음에 본가를 찾았다. 태섭은 어머니 민재(김해숙)에게 "아이엄마랑 아이 보내놓고 많이 괴로웠나 보더라"며 속상한 마음을 털어놓았고, 불안하고 초조한 마음으로 밤새 경수의 전화를 기다렸다.
한편 병원에서 아버지를 뵙고 나온 경수는 병문안을 온 전처와 딸을 다시 만나게 된다. 경수 어머니는 수나에게 "수나가 아빠한테 같이 영국 가자고 하면 가실 거야"라며 은연중에 경수에게 재결합을 요구했고, 나연은 "수나가 제주도 가서 살자고 한다. 아빠도 저를 사랑하고 엄마도 저를 사랑하는데 왜 같이 못 사냐면서. 아빠가 저를 사랑한다는 말이 거짓이냐고 묻는다. 그걸 포기하는 게 그렇게 어렵냐"고 다시 한번 물었다. 경수가 딸과 전처, 부모에 대한 죄책감을 더 이상 외면할 수 없게 된 상황.
시청자들도 "어떤 선택을 해도 누군가에겐 상처를 주게 되는 경수의 처지가 너무 불쌍하다", "경수와 태섭이 이대로 헤어지면 안 된다", "경수도 수나도 수나엄마도 모두 공감된다. 내가 경수라면 정말 미처버릴지도 모른다"라며 세 사람의 아픔에 공감하는 의견을 보였다.
다음주 예고편에는 경수가 나연, 수나와 여행을 다녀온 것을 알게 된 태섭이 "수나하고만 간 것이냐"고 화를 내는 장면이 예고돼, 태섭과 경수, 나연의 삼각 긴장관계가 어떻게 흘러갈지 궁금증을 더하고 있다.
< 김표향 기자 suzak@sportschosun.com>
from
http://news.nate.com/view/20100830n05917
中譯:
~因為翻得很趕~如有錯誤還請多多見諒~
轉載請註明:by walkerhill 韓星論壇~謝謝~
[ 本帖最后由 walkerhill 于 2010-8-31 01:05 编辑 ] |
|
发表于 2010-8-30 23:35
這篇翻譯是我第一次翻譯翻到哭~真的很悲傷TT)
