【资料】2010《高地战》（申河均、高修、金玉彬、高昌锡）中字已出

ordinaryone

2010-08-26 10:24:32    作者：编译/Ben    来源： 电影网

                               
登录/注册后可看大图

　　据韩国媒体报道，影星高修在《超能力者》杀青之后将立即进组拍摄战争片《高地战》，忙碌的行程安排令其背上了“铁人”的外号。

　　高修经纪公司的负责人对记者透露，目前由高修主演的影片《超能力者》已经进入了最后的杀青戏份的拍摄之中，在该片的拍摄工作完毕之后，9月初《高地战》也将迎来开机仪式。《超能力者》的杀青时间与《高地战》的开机时间相当紧凑，相隔时间还不到一天。由于担心出现不可预估的变动，因此高修能否如期进组拍摄《高地战》目前还是未知数。

　　高修与姜东元携手出演的电影《超能力者》目前在首尔拍摄正酣，电影讲述的是在2010年的首尔，隐匿在平凡世界中的超能力者(姜东元　饰)在遇到唯一一个对超能力免疫的的小市民圭南(高修　饰)之后发生的一系列惊奇故事的悬疑片。

　　在《超能力者》的全部拍摄工作结束之后，高修将立即转场赶往《高地战》的片场。影片《高地战》主要是讲述朝鲜战争时期围绕着争占某处高地展开的战役，在影片中还将刻画两个男人在争夺高地的激烈战斗中结下深厚友谊的故事。影片的导演张勋曾是金基德的助理导演，2008年执导《电影就是电影》显露潜力，之后更凭借《义兄弟》成为了票房宠儿，目前是2010年韩国最为卖座的影片。而该片的编剧正是写出过《共同警备区JSA》的小说家朴尚彦，他还曾执笔为大热古装连续剧《善德女王》编写剧本。

　　影片高地战还集结了申河均、金玉彬和高昌锡等演员加盟。

chrismas

영화 '고지전' 촬영지 함양 백암산으로 유치

http://www.hannamilbo.com/news/articleView.html?idxno=23788

English translation by ELSIE.

Credit & Thanks to petra and ELSIE.


Promoting the attractiveness of Baekamsan, the film Location for movie “GOJIJEON”


“Sworn Brothers”, the movie that was directed by Jang Hun attracted some 5.5 million viewers early this year. Now for his next movie GOJIJEON which will be filmed in Baekamsan, it is hoped that the film location can be cultivated to be a place of public interest.



The story takes place in South Korea during the war, before the 1953 cease-fire. The battle scene accounts for 80% of the entire film. Playing the lead is popular actor Ko Soo with two other top actors Shin Ha Kyun and Kim Ok Bin. It is believed that promoting and fostering public interest in Bakamsan will be a big help to the local economy.


Film production company TPS has committed 100 billion won  in production costs. The film to be directed by Jang Hun and written by Park Sang Yeon (Queen Seon Deok) is slated for a summer 2011 release.

Construction work at Baekamsan, the film location, will begin on 25th August to be completed by September. Filming at the site will start from middle of October for 3 months.


When filming starts in mid-October, there will be more than 300 actors and production personnel residing at foster accommodation at Baekamsan for 3 months which is the duration of the shoot. There will be dining facilities as well as training facilities for the cast and crew. There are plans to allow tourists and visitors to watch top actors at work with a view of promoting public interest to the film site at Baekamsan.


--- end ---

[ 本帖最后由 chrismas 于 2010-8-30 19:26 编辑 ]

sijiamm

感谢翻译
Baekamsan ，北汉山
百度了下：北汉山位于韩国首都首尔北面，其名字意为北面最大的山，也被称为三角山、负儿岳。巨大花岗岩形成陡峭曲线是北汉山的最大特点，高耸的岩峰和岩峰间流淌着的清澈溪谷断然可见。

旅游胜地嘛，还准备让游客参观拍摄？呵呵，那岂不是意味着将来会有不少福利

vincent027

from sbs gallery

고지전에 출연하시는 고창석씨 사이트에 가보니까

9월 9일   감독님 미팅 / 의상 / 분장팀 미팅

9월 12일   룩 테스트촬영

9월 13일   몸통 탁본 진행

9월 17일부터 20일까지 주,조연 트레이닝

9월 24일 전체리딩 / 테스트 촬영(의상 / 분장 피팅 포함)이 있네요...

초능력자가 크랭크업했다면 잠시 숨돌릴 시간은 있는건지...

스케쥴이 어떻든 수느 몸잘챙기고 고지전 촬영 잘했음 좋겠습니다...
--------------------------------------------------------
Credit to Elsie


(I read this from SBS). Ko Chang-Seok, one of GOJIJEON’s supporting actor has posted following schedule for GOJIJEON in his blog:

Sept 9th: Director’s meeting with wardrobe and make-up team.

Sept 12th: Wardrobe & test filming.

Sept 13th: Pig’s head ceremony?

Sept 17th – 20th: Training for supporting actors

Sept 24th: Full dress test filming

chrismas

'퀴즈왕'出演高地战
http://sports.hankooki.com/lpage ... 091606232994410.htm
영화 <아이들> 촬영을 마쳤고, <평양성>과 <고지전>을 찍고 있다.

                               
登录/注册后可看大图

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PS：MS是高地战演员的合影（没有见高修和金玉彬）

                               
登录/注册后可看大图

chrismas

류승수, '고지전' 합류.. "추석연휴도 없어"
http://star.mt.co.kr/view/stview ... ype=1&outlink=1

                               
登录/注册后可看大图

vincent027

What the stars are doing for the Korean Mid-Autumn holiday

In this article, the stars are asked how they are going to spend their upcoming holiday. Kim Ok Bin, one of the stars interviewed, said that she is now in a mountain village filming GOJIJEON. This film will be shot in 8 different locations nationwide. For the mid-Autumn full moon evening, she will most probably spend it on the mountain with co-stars Ko Soo, Shin Ha-Kyun and the production crew. This autumn will have a significant meaning for her as she will see the full moon of autumn on a mountain.

---------------------------------------------------------------------------------
Ryoo Seung-soo joins the cast of GOJIJEON… “No mid-Autumn holidays for me”

                               
登录/注册后可看大图

Ryoo Seung-soo has joined the cast of Director Jang Hun’s war movie GOJIJEON on 18th September, where filming is already in progress.

Ryoo plays the role of an army sergeant in charge of protecting the highlands in the Korean war alongside Ko Soo, Shin Ha-kyun, Kim Ok Bin and Ko Chang-seok.

A representative for Ryoo Seung-soo states that, as Ryoo will be scheduled for filming GOJIJEON during the holiday season, he will be too busy to spend time for the Chuseok holiday.

GOJIJEON is Ryoo Seung-soo’s first Korean war movie after 2 years, following the blockbuster “The Good, the Bad, the Weird” in 2008. Will GOJIJEON be another blockbuster for him?

Last year, Ryoo Seung-soo published a book “Don't be an actor like me”, where he writes about his thoughts and experiences as an actor.


--- end of translation ---

[ 本帖最后由 vincent027 于 2010-9-21 19:43 编辑 ]

枫叶林草

中文新闻（图略）
来源：2010-09-23 13:10:43    作者：编译/Ben    来源： 电影网

电影演员柳胜洙将加盟战争电影《高地战》

      据韩国媒体报道，柳胜洙在近期确定了将参演反映朝鲜战争的电影《高地战》，并已于9月18日进组拍戏。

　　《高地战》讲述了朝鲜战争期间，为了占据战场上的一块高地，南北双方展开了激烈的战斗。柳胜洙在影片中饰演守卫高地的部队中士，此外，高修、申河均、金玉彬、高昌熙等人与其均有不少对手戏份。

　　据柳胜洙经纪公司的相关人士称，在《高地战》的片场并不存在中秋假期，因此一众演职人员不能停工只能在片场过一个繁忙的中秋节。

　　据韩国媒体分析，自2008年在韩式大片《好家伙、坏家伙、怪家伙》中担任主演之后，柳胜洙时隔两年再度回归银幕，参演战争巨制《高地战》，可谓是一个与鸿篇巨制有缘的电影演员。

[ 本帖最后由 枫叶林草 于 2010-9-23 15:29 编辑 ]

chrismas

高修定妆照1P

                               
登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 chrismas 于 2010-10-4 23:39 编辑 ]

chrismas

영화 ‘고지전’ 스턴트맨 촬영중 턱관절 함몰, 비장 파열 사고 발생
http://news.nate.com/view/20101004n23740
MS是<高地战>拍摄中发生了事故?

                               
登录/注册后可看大图

chrismas

전남 화순, 드라마·영화 촬영지 '각광'…톱스타 총출동
http://news.nate.com/view/20101013n06745

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 chrismas 于 2010-10-14 13:30 编辑 ]

lexy_phile

고수·신하균·김옥빈 '고지전' 크랭크인

                               
登录/注册后可看大图

http://movie.naver.com/movie/mzi ... ticle_id=0002323034

vincent027

高地战的结局

Yes, the guy facing the camera is him. This is the translation of the article on GOJIJEON. Ko Soo plays the part of Kim Suh-yeok, a timid guy who later became a war hero who died a heroic death. They are filming the film backwards because the film ends during the Autumn month. Or maybe the story starts with the hero’s death and then recounting his life from young till the day he died. Not sure… But anyway, I think this is an excellent part for Ko Soo as there are many layers of acting in this movie – from shy & timid to brave & strong. Can’t wait!
-------------------------------------------------------------------------------------
大意：高修扮演一个开始胆小，后来转变成一个为国家牺牲的英雄。目前剧组在拍摄结局部分，因为影片的结局是在秋季。或者可能是由于影片采用倒叙的手法，不是太确定。剧中将有大量的动作戏。
-------------------------------------------------------------------------------------
Spotlight on Hwasun, the film location for epic drama “Gojijeon”… A place for celebrity sightings

Natural forest preserved as perfect film location for epic drama GOJIJEON
The recent appearance of several celebrities at Hwasun, the film location for GOJIJEON, has brought it back to the limelight.
Director Jang Hun has been actively shooting GOJIJEON in an old forest at Hwasun. The cast Ko Soo, Shin Ha-kyun, Kim Ok-bin, Ko Chang-seok and other famous actors are making appearances there en masse.
GOJIJEON is a Korean war movie about the fierce battle to occupy a small piece of land after the cease-fire in 1953.
Since 6th October, the production for GOJIJEON has been filming the highlight of the movie – the combat scene in which the film’s hero Kim Suh-yeok (played by Ko Soo) died a heroic death in battle while defending the country.
Apart from GOJIJEON, Hwasun has also been the film location for KBS’s historical drama KING GEUNCHOGO in view of its brilliant history and rich culture.
An average of about 200 – 300 people including celebrity stars and crew set up camp at Hwasun for 1 - 2 weeks during the location filming. For the duration of the shoot, residents would often see celebrities around the hot spring and restaurant areas where autographs are often sought.

vincent027

张勋《高地战》曝片场照 高修、申河均双雄对决

《义兄弟》的导演张勋的最新话题力作《高地战》日前宣布选角工作结束，并与10月9日开机拍摄。在釜山电影节的SHOWBOX之夜公布了影片的片场照片，吸引了传媒的关注。

据韩国媒体报道，《高地战》的电影剧本由《圣德女王》的编剧朴相延亲自执笔，讲述了在朝韩双方进行休战谈判的前夕，为了争夺高地而不惜献出生命进行殊死战争的两国军人的悲惨故事。日前公布的片场照展示的是两名主演在片场拍戏的场景，据悉，当天拍摄的是高修与申河均扮演的韩国军人在与北方军交战之后被俘虏的场景。

张勋导演在《电影就是电影》和《义兄弟》两部作品的票房大获成功之后便得到了业内人士的认可，其作品兼备大众观赏性与艺术性，在成为忠武路新生代导演的同时也是媒体眼中票房良药的代名词。在头两部影片中他都运用了双雄片的模式，成功地将苏志燮与姜志焕、宋康昊与姜东元的组合完美地呈现在银幕之上，获得了专家与影迷的一致赞誉。而新片《高地战》中的主演高修与申河均能否延续其双雄片的票房奇迹，十分值得期待。

据悉，在《高地战》中，高修扮演了在战争中遭遇朝鲜军的南方“鳄鱼中队”的老兵上校金秀赫。而申河均则在影片中扮演了与金秀赫同期参军的中尉姜恩表一角，在影片里他为了查出军队中的通敌者而不惜投身到高地前线作战。另一位男星柳承龙则在影片中饰演遭遇“鳄鱼中队”的朝鲜军领袖，此前传出加盟影片的女星金玉彬至今仍未透露具体情况。

影片《高地战》将于2011年暑期上映。

vincent027

高修、申河均战争大片《高地战》正式开拍

据韩国媒体报道，由韩国艺人高修和申河均主演，曾执导电影《电影就是电影》、《义兄弟》的导演张勋全力打造的第三部作品《高地战》，上个月已经在全罗北道全州开机，以高修和申河均被北朝鲜军队俘虏作为开端。

《高地战》讲述的是朝鲜战争末期，停战协议马上就要签订时，一块高地上的殊死战争。高修在片中扮演的是和朝鲜军队战斗的南韩的中队将校金秀赫，申河均则是和金秀赫非常要好的同期，为了探视同一中队的内线，而来到高地的中尉江云皮。

此外，该片是著名历史大戏《善德女王》的编剧朴善英，和著名摄影师张勋导演搭档推出而引起很大话题，预计明年夏季全面上映。