【资料】2010《高地战》（申河均、高修、金玉彬、高昌锡）中字已出

vincent027 · 发表于 2010-10-18 18:47

韩国战争片《高地战》开拍高修申河均主演

新浪娱乐讯北京时间10月18日上午消息，据韩国媒体报道，韩国战争片《高地战》近日开拍，主演高修与申河均一起参加了应聘的首场拍摄。

《高地战》是曾执导《电影就是电影》、《结义兄弟》等影片的张勋导演的最新作品，影片以朝鲜战争为历史舞台，讲述了停战协议马上就要签订，却仍不得不与对方殊死战斗的士兵们的故事。

张勋导演的影片从《电影就是电影》开始到《结义兄弟》，都是由两名男演员担纲主要角色，并都取得了票房成功，这次由高修与申河均延续“two man”体制的《高地战》能否再创票房佳绩受到了广泛关注。

除了高修与申河均以外，刘承龙、金玉彬等韩国实力派演员也将出演《高地战》，该片目前正在紧张进行拍摄，计划在明年夏季上映。南安宇/文版权所有Mydaily禁止转载

chrismas · 发表于 2010-10-20 16:27

李济勋新戏加盟《高地战》表现活跃受业界期待
2010-10-20 14:41:38 作者：编译/Ben 来源：电影网

登录/注册后可看大图

李济勋

　　根据韩国媒体报道，新人演员李济勋日前确认将出演张勋导演新作《高地战》，继申河均、高修、金玉彬等演技前辈之后加入该片的主演阵容。

　　《高地战》是以朝鲜战争即将结束，南北双方进行休战谈判的特殊时期作为背景，讲述了为了争夺战争前线的一座高地，两军士兵纷纷投身战场的悲情故事。由于影片的剧本是由热门电视剧《圣德女王》的编剧朴相延亲手执笔，因此获得了极大的关注。

　　李济勋将在片中扮演名为申日英的角色，该角色年纪虽小但却因为有着出色的判断力与统帅能力，因而在战争中很快跃升为中队长。据悉，导演张勋为了寻找到扮演申日英的最佳人选，经过了数轮的试镜和定妆，最后才选定了李济勋。

　　据韩国媒体分析，加盟了《高地战》一片，也意味着李济勋已经预约了忠武路潜力股这一称号。李济勋去年在同志电影《朋友关系》中出演男一号，但是表现却颇为平淡，未能令业界称奇。而就在刚刚落幕的釜山电影节上，由李济勋主演的影片《看守》获得了新浪潮单元的最佳作品奖，他的演技在一年内的进步得到了肯定。

　　此外，李济勋还将出演根据同名人气音乐剧改编的电影《寻找金钟勋》，与孔侑和林秀晶同台飙戏，在片中，他将扮演帮助林秀晶的可爱小弟“佑亨”一角。

韩文新闻
이제훈, '고지전' 주연급 합류…충무로 블루칩 예약

http://news.nate.com/view/20101019n23522

[ 本帖最后由 chrismas 于 2010-11-15 23:10 编辑 ]

chrismas · 发表于 2010-10-23 12:16

[스타 감독들의 차기작⑥] ‘고지전’ 장훈 감독, “고지에서 인간애를 보다”
http://www.movieweek.co.kr/article/article.html?aid=24730&contcode=020301

登录/注册后可看大图

枫叶林草 · 发表于 2010-11-5 09:44

http://news.nate.com/view/20101105n04133
‘고지전’ 이어 또 폭탄사고 중상, 군복 영화 왜 이러나?

登录/注册后可看大图

sijiamm · 发表于 2010-11-5 12:52

新闻之英文版，在此感谢O大指导

------------------------------------------------------------
Explosion during 'Sleeping with the Enemy' shooting injured one person

During the shooting of 'Sleeping with the Enemy', one person was seriously injured due to an explosion
According to the police, during the filming of 'Sleeping with the Enemy', which took place in Chungchungnam-do Cheongyang-goon Goochi-ri, the explosive effect props suddenly exploded. Due to this accident, Mr. Lee (34 years old) was injured in his leg and stomach by explosive fragments; he is currently staying in Seoul Han River Seongsim Hospital.

Police added, “Mr. Lee was not actor, one of the staffs. The explosion took place while they were filming a battle scene.” Police will conduct intensive investigation into this case, figuring out whether this explosion happened from mismanagement.

'Sleeping with the Enemy' is about the story of North Korean army, who were facing retreat, and villagers. Park Geon-yong, who directed "Bronze Medalist", is directing this movie. For the cast Kim Joo-hyeok, Jeong Ryeo-won, Yoo Hae-jin, Byeon Hee-bong, and Yang Jeong-ah will be in.

Source : news.nate.com/view/20... ( Korean )
------------------------------------------------------------------------
没有虾米重要内容，就是讲《与敌同寝》拍摄战争场面时，有个工作人员受伤，被送到医院
顺便再提下上次《高地战》在拍摄时的受伤事件。
大家都要小心啊，保重保重~

[ 本帖最后由 sijiamm 于 2010-11-5 13:00 编辑 ]

chrismas · 发表于 2010-11-13 20:43

고수-신하균, 적과의 동침?
高洙-申河均,宿敌的同寝？
http://news.nate.com/view/20101113n01788

登录/注册后可看大图

原创翻译转载自高修(洙)中文网
original article credit news.hankooki.com
chinese translation credit to Rayvon

演员高洙与申河均，以善意竞争者之名展现温馨。

两人正共同出演电影《高地战》（导演：张勋/制作：TPS），目前该片已完成20%的拍摄部分。

两人在片场的表现出的同僚之情，受到现场工作人员的广泛关注。

而两人在这部戏外则是竞争者的关系，高洙主演的《超能力者》（导演：金敏锡/制作：电影社之家）10日已上映，
申河均主演的《节日》（导演：李海英/制作：电影社早晨、tiger picture）也将在一周后的18日登陆大荧幕。
高洙和申河均两人各自独特的形象，都通过新电影而改变着。《超能力者》中高洙摈弃了长久以来的绅士形象，出演单纯无知的‘热血青年’，舍身挑战动作戏而光荣负伤。

而申河均则在《节日》中饰演一位对于自己的‘东西’过度自信的大男子角色，绝对打破了往日申河均温柔的形象。

他们虽为‘竞争者’，但彼此都不吝啬给对方鼓励。申河均出席了《超能力者》的VIP试映会，而高洙则出席了《节日》的VIP试映会。

申河均在接受采访时表示“本来这两部电影的题材就不同，所以很难说是竞争作。这两部电影希望观众都会去看。”

sijiamm · 发表于 2010-11-13 21:15

感谢翻译

《高地战》剧组灰常和谐的啦，看VIP就知道
修哥和申叔的性格还有点像嘞，都是属于内敛低调型，应该会很合得来
PS 《高地战》居然才拍完20%，之前是说预计到明年1月完成摄影么？看来后半段要加快速度了

chrismas · 发表于 2010-11-13 21:55

原帖由 sijiamm 于 2010-11-13 21:15 发表

 登录/注册后可看大图

感谢翻译
《高地战》剧组灰常和谐的啦，看VIP就知道
修哥和申叔的性格还有点像嘞，都是属于内敛低调型，应该会很合得来
PS 《高地战》居然才拍完20%，之前是说预计到明年1月完成摄影么？看来后半段要加快速度了 ...

在山上一起吃苦,所以都有革命情谊了吧!我也感觉修修和申叔的笑容看着都很舒服,~
修修有个采访说是高地战完成了25%,己经拍完了夏天的部份,后面就拍冬天的部份了~
玉彬要同时拍电影和电视剧应该会很辛苦吧~希望明年都有个好成绩~不枉演员那么辛苦~

枫叶林草 · 发表于 2010-11-14 10:53

拍摄场地的横幅，看来要在这里待到1月了

登录/注册后可看大图

chrismas · 发表于 2010-11-15 23:14

‘고지전’ 신하균·고수 한입 모아, “지옥 같은 촬영”
Shin Ha Kyun and Ko Soo unanimously, “Filming GOJIJEON is like hell”
‘高地戦’ 申河均-高修一致认为,“地獄般的拍摄”
http://www.mydaily.co.kr/news/re ... 24421122&ext=na

登录/注册后可看大图

english translation from soompi
credit to petra and elsie

Shin Ha Kyun and Ko Soo are in the middle of shooting GOJIJEON. Shin has revealed his predicament in an interview with “My Daily” that filming GOJIJEON is hard and unbearable. “I’m worried about the big battle scenes. There are 3. Filming is like hell really. But my sense of expectation for the movie is high”.

The movie is helmed by Director Jang Hun. Filming started in Sep 2010 in Jeonju with the capture of the two main characters (Ko Soo and Shin Ha Kyun) as prisoners of war by North Korean military in the first battle. GOJIJEON is a story which takes place during a negotiation for truce between the 2 Koreas while soldiers are still battling for the recapture of the highlands.

During each shoot, the actors have to climb up the mountains and it is difficult. “We have to wear heavy helmets with a gun and walk 15 minutes up the mountains during each shoot. It’s tiring. And it is difficult to get off the mountains for a meal”, said Shin Ha Kyun.

As for Ko Soo, he has sent pictures of himself rolling in the mud to his PSYCHIC director Kim Min Suk. “Filming is grueling and I’m dead tired. There are 3 similar scenes like that”, Ko Soo told Director Kim who felt distressed on hearing that.

GOJIJEON stars Ko Soo and Shin Ha Kyun. Ko Soo plays officer Kim Su Hyuk of the Alligator Squadron which fights the communist while Shin is his friend Lieutenant Gang who is sent to the squadron to hunt down a betrayer.

Shooting is underway. GOJIJEON is scheduled for release in the middle of next year.

[ 本帖最后由 chrismas 于 2010-11-15 23:17 编辑 ]

sijiamm · 发表于 2010-11-16 13:17

原帖由 chrismas 于 2010-11-15 23:14 发表

 登录/注册后可看大图

‘고지전’ 신하균·고수 한입 모아, “지옥 같은 촬영”
Shin Ha Kyun and Ko Soo unanimously, ...

申河均与高修主演的《高地战》正在拍摄当中。申河均在给电影《节日》做宣传，接受采访时表示《高地战》的拍摄非常艰辛甚至难以承受。“我很担心大规模的战争场面，有三个场景好像就是在地狱中一样，但是我对这部电影非常期待！”
这部电影是由张勋导演的。2010年9月在全州开始了初次摄影，两位主角（申河均与高修）在第一次战役时被北军俘虏。《高地战》的背景是停战谈判已在进行时，南北双方的军人为了争夺一块高地而发生的战斗。
在拍摄中，演员们必须要艰辛地翻山越岭。“每次摄影时，我们都要带着笨重的头盔，扛着枪，爬山步行15分钟，非常累。接着下山吃饭也很辛苦。”申河均说。
而高修，他把他自己在泥浆中拍摄的照片寄给《超能力者》的导演。“拍摄非常辛苦，我也感到累得要命。类似的场景大约有三场。”高修告诉金导，后者听到后也颇为担心。
《高地战》汇聚了高修和申河均两位明星。高修饰演的是与北韩军队英勇作战的南韩军官kim su hyuk ，申则饰演他的朋友，为了找到叛徒而深入前线。
《高地战》的拍摄仍在进行中，预计明年年中时开封。
------------------------------------------------
中午有空，做了下英翻中

其实也没啥重要内容，就是拍摄啊，真的和想象中一样艰苦

[ 本帖最后由 sijiamm 于 2010-11-16 13:19 编辑 ]

chrismas · 发表于 2010-12-14 16:11

12月份花絮图

登录/注册后可看大图

chrismas · 发表于 2010-12-14 16:14

10月初的花絮图

登录/注册后可看大图

sijiamm · 发表于 2010-12-30 13:36

김옥빈 “영화 ‘고지전’서 2초로 불려요”
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201012301059141003
----------------------------------------------------------------------------------------------------
某妈自助翻译重点：金玉彬在《高地战》中饰演的是百发百中的朝鲜狙击手车相熙，电影的导火索，一出现就会令南韩军队陷入恐慌。是为了占领高地而煞费苦心的南韩士兵重点警惕的对象。电影相关工作人员表示：起初拿起枪来会感到害怕的金玉彬，现在拿起枪来就像拿一个玩具一样。虽然与申河均、高修相比戏份较少，但是作为唯一的一名女性，具有很强的存在感，非常令人期待。
金玉彬的《波塞冬》也在与《高地战》同时进行拍摄，她在片中饰演海警。同时在这两部男人制服戏中出演角色，很有趣。
目前，《高地战》仍然在庆尚南道白岩山进行拍摄，影片由show box 进行配给，明年7月上档，预计会与《第七矿区》展开票房的争夺。

jerryhyun · 发表于 2010-12-30 14:04

大概了解了，玄的时间是真跟不上这部戏的进度
稍微慢点就会耽误大事，所以这次机会就这么错过了

不过没关系啦，你家姑娘还年轻
玄就是以后成了大叔，合作的机会还是一抓一大把
我很有耐心的

顺道祝高地战大卖啊，7月这个档，竞争很激烈
那时变形金刚3正在上映呢

[ 本帖最后由 jerryhyun 于 2010-12-30 14:06 编辑 ]

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【资料】2010《高地战》（申河均、高修、金玉彬、高昌锡）中字已出

回复 65# 枫叶林草的帖子

回复 67# chrismas 的帖子

回复 76# sijiamm 的帖子

【资料】2010《高地战》（申河均、高修、金玉彬、高昌锡）中字已出

回复 65# 枫叶林草 的帖子

回复 67# chrismas 的帖子

回复 76# sijiamm 的帖子

回复 65# 枫叶林草的帖子