|
|
楼主 |
发表于 2010-4-2 21:55
|
显示全部楼层
官网预告
이웃집 웬수(9회) 방영일 : 2010-04-03
지영은 미진이 성재의 전화를 받자 기막힌 표정을 하며 전화를 끊어 버린다. 밤사이 은서엄마로부터 전화가 왔었다는 미진의 말을 들은 성재는 은서까지 알게 되면 큰일 난다고 말하곤 황급히 미진의 집을 나간다.
병실에 들른 정순은 먹을 것을 잘 못먹여 은서가 병이 난 것 처럼 몰고가 선옥의 심기를 건드린다. 성재는 퇴원하는 은서가 아빠차를 타지 않고 엄마하고 버스를 타고 가겠다고 고집을 부리자 서운해 한다.
성재가 사온 죽을 챙기던 지영은 이혼한 마당에 은서아빠가 어디서 잠을 자든 신경쓰지 말자고 혼잣말을 한다. 한편, 성재를 만난 미진은 재혼을 다시 생각해 보자고 말해 성재를 놀라게 하는데...
智英看到美珍接成宰的电话 生气的表情让她挂掉电话。晚上，恩书的妈妈开始来电话，听到美珍的话的成宰知道恩书发生了大事情，急急忙忙从美珍的家里离开,恩书退院没有做爸爸的车，而是和妈妈一起做TAXI走了,一方面，成宰见到美珍，美珍劝他考虑再婚，成宰很惊讶....
이웃집 웬수(10회) 방영일 : 2010-04-04
맞선을 보러간 영실은 건너편에 앉은 우진이 보이자 당황한다.와인바로 옮긴 영실은 맞선남이 치근덕 거리자 와인을 맞선남의 얼굴에 뿌려버린다. 미진에게 옷을 선물받은 정순은 미진이 얼굴과 마음이 둘다 고운 사람 같다고 칭찬한다.
성재는 선물에 어머니 마음이 흔들리신 것 같다며 은서가 마음에 걸려 당장은 재혼이 어려울 것 같으니 다른 생각 하지 마시라고 한다.한편, 하영을 만난 기훈은 하영이 결혼까지 생각하지는 않고 있다고 하자 시간낭비하지 말고 이쯤에서 그만두자고 한다.
주방에서 일하던 지영은 건희가 개나리꽃과 꽃병은 잘 어울리냐며 묻는다. 지영은 건희가 아줌마가 좋아지려고 한다고 하자 사람 놀리자 말라며 정색을 하는데...
去相亲的英实看到坐在对面的宇镇感到很惊讶。从美珍那里收到衣服礼物的贞顺称赞美珍是外貌和内心都很美丽的人。
另一方面，和何英交往的奇勋还没有到想要跟他结婚的，所以不想浪费时间想就到此为止。
在厨房工作的智英问建熙黄色的花和花瓶是不是很合衬？智英对建熙大婶喜欢的话就去做，不要玩弄别人的言辞感到动气....
翻译 By torta
[ 本帖最后由 cathiecobain 于 2010-4-3 20:02 编辑 ] |
|
发表于 2010-3-30 14:59
