【2010SBS】【隔壁的冤家】冤家变朋友 大团圆 智英you're beautiful It's true！

cathiecobain

11、12集官网预告

이웃집 웬수(11회) 방영일 : 2010-04-10

레스토랑에서 지영과 마주친 미진은 차나 한잔 하면서 이야기를 나누자고 하지만, 지영은 두사람이 재혼하는 것과 나와는 상관없다며 나가버린다. 건희는 미진에게 결혼식을 할꺼냐며 묻고 미진은 재혼인 만큼 더 신중하게 서두르지 않을거라고 한다.
하영은 기훈의 아파트 앞에서 서성이다 영실을 만나게 되어 집에 들어가서 이야기를 나눈다. 결혼할 생각이 없다는 하영의 말에 영실도 기막혀 하는데...  

在饭店美珍想要跟智英坐下来喝杯茶谈一谈，但是智英说你们再婚与我没有关系就出去了。建熙向美珍询问结婚的事情，美珍说正因为是再婚所以会更加慎重。
何英在奇勋的公寓前遇见了英实。何英说他没有结婚的想法，英实感到很生气...

이웃집 웬수(12회) 방영일 : 2010-04-11

성재가 건희에게 대체 누구냐고 묻자 지영은 어이없는 표정으로 건희에게 이 밤중에 여기까지 왜왔냐며 그만 가달라고 한다. 성재는 "당신 혹시 일하러 다니는 게 아니라 노닥거리러 다니는 거 아냐?" 라고 지영에게 말한다.
영실은 최대한 신경쓰지 않은 것처럼 평범한 옷을 입고 우진을 만나러 간다. 우진이 자신을 기억해주길 바라는 자신이 한심하게 느껴질 뿐이다.

成宰问建熙,你到底是谁，智英则以无可奈何的表情对建熙说，大半夜的来这里干什么，还是走吧。成宰对智英说“你不是因为工作来的是因为闲扯而来的？
英实去见宇镇，请求宇镇记起他自己

翻译 by torta

[ 本帖最后由 cathiecobain 于 2010-4-9 17:09 编辑 ]

simadongtu

成宰和智英因爱结合，又因失子疲惫离婚。可是因为女儿却始终无法彻底的分开，恩书看到成宰对待俊书的态度，小小年纪的他又怎么会理解父亲的这种替代补偿心情，所以他会怨恨父亲的，因为从来或者很少得到父亲的那样的关爱。即使是逝去的俊书也不曾得到过。是啊，即使年长的我们有时候也无法理解，皆因为自己未曾的到过。其实很喜欢看这种韩国的家庭剧，即使分开的父母要再婚的父母他们那不善于表达自己的爱，对于子女，从未改变过。国内的伦理家庭剧真的要好好学学啊。

aqfeftsf

看來有ost了.....期待期待

砍掉面包树

喂，申先生这酱油打得哦！！

barlin

斷斷續續看了一下, 孫賢周和金成鈴這一對, 再續「遇見完美鄰居的方法」前緣,
但在這劇裡, 調性偏冷, 我不太喜歡看這一對的戲。柳好貞和申成祿這一對, 柳好貞
一貫地演得很自然, 但申成祿演得很不自然, 看著怪彆扭的。蔡家弟弟這一對, 好像
太順利了, 沒什麼勾引人關注的動力。好像最喜歡蔡家姐姐這一對, 比較有韓劇傳統
的橋段, 比較引人入勝。

复活大叔

原帖由 barlin 于 2010-4-10 09:39 发表

                               
登录/注册后可看大图

斷斷續續看了一下, 孫賢周和金成鈴這一對, 再續「遇見完美鄰居的方法」前緣,
但在這劇裡, 調性偏冷, 我不太喜歡看這一對的戲。柳好貞和申成祿這一對, 柳好貞
一貫地演得很自然, 但申成祿演得很不自然, 看著怪彆扭的 ...

说实话 我也不爱看成宰和美珍这对 怎么说呢 可能还是觉得太自私了
但追求新的生活 说到底也没什么不对 而且 目前看来 已经为了恩书暂时不再婚了
有时候 我觉得美珍比智英还强势呢 控制欲很强 这一对 成宰总是处于弱势
小申的表演我觉得还好 尤其是和智英去挑餐具时还有送花时 还是很有魅力的
何英和奇勋这对呢 其实需要磨合的地方比较多了 开始觉得太顺利的 相处起来却会有很多问题
原来我最喜欢看何英奇勋这对 现在却最喜欢看英实和宇镇这对 火花四溅
英实是个传统的女人 宇镇其实也是 两人的对手戏却常常说出些不那么传统的话 很有意思
12集里应该又会着重说这两人 看看想起英实后 宇镇有什么变化吧

复活大叔

今天郁闷啊 蚂蚁Down掉了 看个网页的直播 速度慢的只能听录音剪辑和看截图
真是练习听力了 大概说下这集
美珍和智英在建熙的餐厅碰头了 美珍想和智英对话 被拒绝了
恩书不知怎么也来到了妈妈工作的地方 还和经理大叔说 建熙送给妈妈花了 哈哈
何英来找奇勋 正好碰上回来的英实
何英应该是告诉英实两人因为她不想结婚分手了 姐姐很生气
何英好像是反驳说 结婚都可能会离婚 为什么非要结婚（猜测。。。）
看的出来 姐姐还是很满意何英的 和她说了很多
奇勋回来后 还是没有谈好 依然执意要分手
何英说 分就分 有什么了不起 说完就哭了（大叔逼婚也太明显了。。。）
英实和宇镇通电话 撂电话后 各自说对方是傻瓜 呵呵 明天主要就看这对了
中间成宰和美珍的对话还有和智英的电话都没听懂 应该还是和恩书有关
哎 等等无字幕吧

lalanono

前十集扫了一遍，首先感觉就是这几个家庭都十分复杂。。。或许这就是戏剧性的矛盾集中，这对离异的夫妇到最后还是会有亲戚关系，真真是“难分难舍”。还有啊，男人和女人到底是不一样啊，无论成宰是出于什么理由这么快的选择了再婚的对象，都还是觉得挺那啥的。。。而且我并不觉得他们已经完全的了解了对方。。。即使结合了估计还是会灾难不断。。。我不是在咒人。。。掩面奔走。。。

砍掉面包树

其实我也觉得美珍才是真正强势的那一个！

申先生，虽然曾让我深深中毒黄金期里饰演的那只鲸鱼，我都不得不承认，今次他的表现平平，不知道角色本身如此，（很酱油），还是他受前一个角色的影响太深，还未彻底出戏，其实一开头我就说了感觉他的表演像是换了一套行装的鲸鱼而已，好吧，我为他开脱，不是建熙不够精彩，而是黄金期的鲸鱼太出彩。看看后面会不会有所改变。。。。

复活大叔

原帖由 lalanono 于 2010-4-10 21:17 发表

                               
登录/注册后可看大图

前十集扫了一遍，首先感觉就是这几个家庭都十分复杂。。。或许这就是戏剧性的矛盾集中，这对离异的夫妇到最后还是会有亲戚关系，真真是“难分难舍”。还有啊，男人和女人到底是不一样啊，无论成宰是出于什么理由这么 ...

恩 不是你不HD 我也不看好这对的再婚 真的可以说两人没有很好的了解
或者说成宰被美珍迷住了 一个那么完美的女人会看上自己 这本身就容易迷失
反正每次看到成宰和智英吵架时 就一直摇头 在一起那么久的夫妻 却彼此看不到真实的对方 真的很杯具
开始我的观点是 这对可能会复婚的= =但看了建熙 又不希望复婚了。。。
忘了问你 你觉得还可以看下去吧。。。

原帖由 砍掉面包树 于 2010-4-10 21:19 发表

                               
登录/注册后可看大图

其实我也觉得美珍才是真正强势的那一个！

申先生，虽然曾让我深深中毒黄金期里饰演的那只鲸鱼，我都不得不承认，今次他的表现平平，不知道角色本身如此，（很酱油），还是他受前一个角色的影响太深，还未彻底出戏 ...

黄金期我没有看 目前建熙的角色是太酱油了
后面和智英展开恋情 应该会好一些吧
戏份太少 也会很难入戏吧 嘿嘿

[ 本帖最后由 复活大叔 于 2010-4-10 21:33 编辑 ]

lalanono

你觉得建熙和智英合适么？虽然说不可能的可能更具可看性，不过酱油先生还是要再观察观察。美珍算是厉害角色吧？如果结婚的话，婆媳关系会变得火花四溅的。我目前很想看看宇镇能不能想起英实，这对应该是会安全抵达的。10集后很多冲突方才显现不是么。。。后头会有好多事儿呢吧，还有将近50集呢不是么。总不见得都快快的打包抱回家就过日子了吧。且看吧。。。复婚的可能应该也是存在的。= =|||||

复活大叔

建熙的话 还是有可能的 这孩子我还是看好的 但我想象不出两人相爱后的样子
因为智英真的是很不温柔啊 不知道她以前怎么和成宰谈的恋爱
当然 也可能是婚姻改变了她 毕竟婆婆真的比较难缠
但智英真的是贤妻良母 家务啊等等做的都很到位 连婆婆其实也有在夸
对于建熙 也确实需要一个这样的女人来打点生活 如果是爱情的话 就更好了
看BJ如何说吧 这对我比成宰美珍更好看些
我现在最爱看英实和宇镇了 失忆大叔赶紧想起来英实吧
我觉得忘记英实很大程度上是因为英实脾气变了
两人以前相亲的时候 英实真的很温柔啊
果然如英实所说 她现在只剩下臭脾气和一大把年龄了

lalanono

想不起来其实是可以理解的，我想很少会有人一下就认出30年前相亲的对象。英实记得是因为英实当初是很钟情于他而迫于现实才无奈放弃的，是一个青春时代的美好记忆。这对真的很有意思，哈。
我之所以觉得建熙和智英有难度是因为智英已经被生活折磨的太大妈性格了。我想大多数人的想法和前婆婆的一样，“三等布料”。智英需要从内心来改变，需要自信，生活却过于艰辛。女人真的不能随便的为家庭放弃事业，否则就很可能像智英一样，7年的婚姻结束后剩下的只有无穷的遗憾憎恶和烦恼，而今生活在对往事的埋怨里。不过相信她会改变的。
一对夫妻在琐事和争吵的婚姻岁月里磨光了爱情的美好感觉，彼此厌恶，缺乏沟通，加之没有第三方合理的介入，恶性循环，真的要复合出发点似乎只会因为孩子，若是那样也是可悲的。
作为独立个体的我们成年后担负着社会责任，婚姻又让我们同时承担了家庭责任，对家庭负责也是对社会负责的表现。孩子作为婚姻的产物是被动而无辜的，不管婚姻是持续还是分裂，孩子的事情一定要处理好才对。

复活大叔

智英的问题绝对是在自己没错了 自信是一方面 还一方面就是要决心走出俊书的事件才行
成宰借助另一个俊书走出 而她 没有出口 或者说不给自己找出口
孩子死亡 这件事本身就对妈妈打击更大
而成宰 很多时候真是恨的他牙痒痒 尤其是常常忽略女儿
看到恩书那样 真的很可怜的 恩书是姐姐 也就是说 她是成宰和智英决定结婚的关键
而现在离婚后 也成为了两人的联系点 这本身足够有够戏剧性了
如果 再婚 一定要恩书接受才行

zqing

最喜欢看英实和宇镇这对!