|
|
楼主 |
发表于 2010-4-16 07:41
|
显示全部楼层
이웃집 웬수(13회) 방영일 : 2010-04-17
성재는 정순에게 은서마음을 얻기 위해 삼촌집으로 이사하겠다고 한다.
은서엄마가 삼촌집 옆에 산다는 얘기를 들은 정순은 다시 은서엄마와 살아 볼 생각은 꿈에도 하지 말라고 한다.
우진은 성재가 짐을 들고 들어오자 은서엄마 눈에서 피눈물 나는 일 없게 하라고 충고한다.
한편 건희는 지영에게 요리를 배워 보지 않겠냐고 묻는다.건희는 지영이 은서때문에 오래 일을 하지 못할 것 같다고 하자 은서를 데려오면 될 것 아니냐고 소리친다.
하영을 만난 성재는 언니에게 날건달같은 어린 남자가 생겼다며 언니에게 충고를 해주라고 말했다가 하영의 당찬 대답을 듣고 속을 끓이는데...
이웃집 웬수(14회) 방영일 : 2010-04-18
지영은 미진에게 "그냥 빨리 재혼해서 살아요. 두사람 사이에 자식이라도 생겨봐요, 은서에 대한 마음같은 건 깡그리 잊어버릴거에요."라며 말한다. 미진은 왜 항상 성재씨를 나쁜 쪽으로만 생각하냐며 둘사이에 재결합 의지가 있냐고 묻는다.
한편, 기훈은 작은 누나가 선보라는 말에 나간다고 했다며 은실에게 말하고 이번 아가씨가 진짜 자신의 인연일수도 있지 않겠냐고 하는데...
成宰为了让贞顺抓住恩书的心搬到了叔叔家住。
恩书妈妈听到了在叔叔家旁边住的消息，贞顺没有想过再和恩书妈妈一起住。
宇镇对提着行李进来的成宰忠告说，不要做出让恩书妈妈流泪的事情。
另一方面，建熙询问智英要不要试着学做料理。
建熙认为智英是因为恩书而长期不能工作。
智英对美珍说：还是快点再婚吧，两个人也试着要个孩子，对恩书的心也整个忘记吧。
翻译 by torta
[ 本帖最后由 cathiecobain 于 2010-4-16 10:13 编辑 ] |
|
发表于 2010-4-15 00:15
