|
|
楼主 |
发表于 2010-10-22 13:21
|
显示全部楼层
이웃집 웬수(62회) 방영일 : 2010-10-23
미진을 만난 성재는 머뭇거리다 쇼핑백을 주며 뻔뻔하지만 자신을 용서해주기만을 기다릴 수 박에 없다고 말한다. 미진은 뭘 용서해야 할지 모르겠다고 하고... 성재는 아이가 생겼다는 사실을 알았으면 처음부터 도망가지 않았을거라고 말한뒤 태어날 아이한테 주는 선물이라며 조심스레 봉투를 테이블에 놓고 나간다.
영실은 우연히 만난 우진을 보자 서둘러 도망치는데 이때 우진은 영실을 ?i아가 영실을 잡는다.영실은 허둥대며 자리를 피하려 하는데....
见到美珍的成宰犹豫了一下，但是还是把购物袋交给美珍并跟她说：“这样做虽然有点不知廉耻，但是我只能等着，直到你原谅我为止。”美珍则说不知道该原谅你什么，成宰跟她说：“要是知道你怀孕的事实，我就不会逃避。。。这是给即将要出生的孩子的礼物。。。”，并把一个信封小心翼翼地放在桌上后出去。
英实偶然碰到了宇镇，但是一看到他就急着避开，这时宇镇抓住英实。。。，英实则挣扎着想离开。。。（中间有几个字乱码，可能会有点错误）
이웃집 웬수(63회) 방영일 : 2010-10-24
까페에서 건희와 만난 성재는 미진과 재혼을 하며 지영과 재결합 한다는건 처음부터 거짓말이었단 사실을 알려준다. 건희는 멈칫하다 벌떡일어나 뒤도 안돌아보고 나가버린다. 지영을 만난 건희는 다짜 고짜 지영을 어디론가 끌고 가며 왜 그런 거짓말까지 하면서 끝내고 싶었는지 소리치며 묻는데, 지영은 앙다물고 외면하며 간신히 말을 하기 시작 하는데....
成宰在咖啡厅约见建熙并告诉他，他会跟美珍再婚，跟智英复合的事情一开始就是个谎言。建熙愣了一下，立刻起身头也不回的走出咖啡厅。见到智英的建熙，抓着智英就走，并大声地问她为什么不惜说谎也要结束，智英咬着牙，转过脸，勉强地开始说。。。
转自金美淑吧 翻译girl_duke |
|
发表于 2010-10-19 23:31
话说两个人的睡衣一点也不搭啊，哈哈哈。。。
