|
E09 杜丽广播中唱给教授的歌 (一直耳熟却不能详,这次找歌科普到了^^)
音乐剧大师安德鲁.劳埃德.韦伯的音乐剧《万世巨星》也叫《基督万世巨星》(super star)插曲
I Don't Know How to Love Him (原唱helen reddy)
简介:《万世巨星》中的巨星其实就是耶稣,只是韦伯颠覆了传统,把耶稣塑造成了一个摇滚巨星。
上传: 浪漫地主
歌词:
I don't know how to love him,
What to do, how to move him.
I've been changed, yes, really changed.
In these past few days when I've seen myself
I seem like someone else.
I don't know how to take this
I don't see why he moves me.
He's a man, he's just a man.
And I've had so many men before
In very many ways:
He's just one more
Should I bring him down? Should I scream and shout?
Should I speak of love - let my feelings out?
I never thought I'd come to this - what's it all about?
Don't you think it's rather funny
I should be in this position?
I'm the one who's always been
So calm, so cool, no lover's fool
Running every show
He scares me so.
I never thought I'd come to this - what's it all about
Yet, if he said he loved me
I'd be lost, I'd be frightened.
I couldn't cope, just couldn't cope.
I'd turn my head, I'd back away,
I wouldn't want to know -
He scares me so.
I want him so.
I love him so.
中文歌词:
我不知道该如何爱他
怎麼做才能改变他
我变了,真的变了
过去这一段日子里
当我看到自己
好像看到了另一个人
我不知道怎麼面对这种情况
也不晓得他是如何改变我的
他不过是个男人而已
过去我曾有过许多不同的男人
他只是其中的一个
是否我该让他吃点苦头
是否我该尖叫呐喊
是否我该说出这份爱
让情绪发泄出来
我从未想过会变成这样
这究竟是怎麼回事
你不觉得挺有趣的
我应该和他位置互换才对
我一向是平静而冷酷
现在我像个没有爱人的傻瓜,卖力的表演
他使我害怕
如果他说爱我
我会惊慌失措
无法承受,真的无法承受
我会掉头,转身离去
我不想知道
他使我害怕
我这麼的需要它
我如此的爱他
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
这歌词还真是杜丽的写照啊,虽然我认为目前她的感情暂没有歌中那么深切~~
[ 本帖最后由 joee 于 2012-1-16 23:32 编辑 ] |
|