|
|
SBS One Night show
Video: 100805-Entertainment ews
(cr: tryp96 tumblr; DClsg)
[English translation of LSG and SMA interview cuts only; starts @1:00]
記者: 九尾狐會吃人的肝 殺人 還有飛
LSG: 這部戲的九尾狐不會那些 除了飛
記者: 申敏兒 你可以飛嗎
SMA:沒錯 我可以飛 (笑)
記者: 比起吃人肉 這個九尾狐更喜歡牛肉 這點讓這個角色看起來更討喜 沒有人能不被九尾狐迷倒 李昇基你呢?
LSG: 我扮演的角色大雄 他是一個戲劇系的學生
記者: 扮演一個不成熟 富家小少爺 不能撇下九尾狐 只能把她當作女朋友 是一個很可愛的角色
記者: 九尾狐做你的女朋友 有什麼想法?
LSG:用戲劇作為一個藉口 我本人是非常高興可以有這麼棒的女朋友 我很高興可以參與這拍攝並且會盡全力
記者: 他說他在拍攝會盡全力 那…吻戲的鏡頭呢? 這兩個人會怎麼做 在拍攝初起 這對螢幕情侶的KISS鏡頭就引起了很多關注 會是怎樣的呢?
LSG: 對我來說 非常享受 (笑)
記者: 這似乎很真誠的回答啊
LSG:這大概是我回答問題最誠實的一刻
記者: 那申敏兒呢?
SMA: 因為這場KISS片段不能有任何愛的情感在裡面 所以比我想像的容易拍攝
記者: [jokingly] 所以對申敏兒來說和李昇基是容易的 (開玩笑)
LSG:大概兩三年前 我就已經為了動作戲而做練習準備 我非常開心我可以展現我之前學習的 我覺得我應該很快可以用到這些技術
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Baker King reaches “national drama” status 麵包王已經達到國民劇集的地位
http://www.dramabeans.com/2010/0 ... ional-drama-status/
Meanwhile, the competition: SBS’s My Girlfriend Is a Gumiho managed a solid start with a 12.7% rating this week, which is a safe number. That leaves the drama room to improve, but even if it remains in that range, its fresh and funny storytelling will likely earn it a passionate fanbase anyway. (Much like You’re Beautiful, which generated tons of buzz and could probably be called a huge success despite 10%-12% ratings.)
在此同時 SBS的我的女朋友是九尾狐 也有12.7%好的開頭 這是一個很安全的數據 給這部作品保留很多進步的空間
但就算之後的收視率還是在範圍浮動 這部清新有趣的故事也將會贏得劇迷的喜愛 (就像原來是美男也獲得巨大的成功 儘管當時收視率也只有10%-12%)
[ 本帖最后由 jessiefang 于 2010-8-13 09:44 编辑 ] |
|
发表于 2010-8-13 08:48
