【原创】【同伊】又闻梨花香

wendy0608

原帖由 ulysess2009 于 2010-5-2 21:08 发表

5 P# V1 q0 ^" H9 j. w                               
登录/注册后可看大图

/ Z( A1 p5 t5 s/ d8 m% e1 t4 s# ^
羡慕亲！
五一没法子休息，因为同时开了三个楼——同伊、人生、检察官公主。
( G& _3 h" F5 `) C+ R一个星期要准备这三部剧的剧评，必须赶在人生翻译之前将同伊剧评完成。
' U% E+ I! m9 H& a我太会折腾啦
9 q! Z( f( x- v( _" C4 s
# g5 v! x1 s3 C2 E是啊，这部剧慢慢进入正题了，斗 ...

3 _; w9 B# g5 {' E' A  P& C U亲，我这里想偷懒都不行，还有人催稿了。我干脆把所有软件都关了，不看邮箱，当作自己不在。
/ g; g$ y1 \* W" U3 r0 S, f; t# c大家平日辛苦，都要有个喘气的时候，假期里觉得累，干脆看片去，什么都不干了，否则太累。适当的时候，都得喘口气。催吧催吧，我不在，我度假。
看到亲的文，看样子大家都在讨论张玉贞的问题。本来我也做了预告，要考据张玉贞的来由，找好了依据，但是文字比较长。待发文后先备份一份在亲这里罢，看完以后不得不说：张玉贞她哥真是个惹事的祖宗啊。

雪谜怜

来支持个 U亲的剧评很有深度呢~~也很客观~~
! S$ x4 s3 J: E8 y, x* p5 o4 d除了同伊之外 我个人也是很喜欢张玉贞这个角色的 不过和你如此深刻的分析相比 俺实在是差得太远~~
期待更新哦~~~加油！辛苦啦！

ulysess2009

原帖由 顯旺 于 2010-5-2 21:59 发表

                               
登录/注册后可看大图

1 J/ ^% l* d- s$ L% O7 j' E
是的,算計太多,有時候也會算漏掉,而且張玉貞太有自信,有時候也就會輸在這裡,
+ M4 M; g7 Z- S2 Y因為有自信,所以對同伊這樣單純的小女孩沒有防備,
以為這小女孩真的就會一直跟隨著她,以為這小女孩真的沒有野心,
但是她萬萬沒算到, ...

, ?" r# K7 @3 |# p; E4 i
所以啊，每天算计来算计去，多累呀，还经常搞出漏网之鱼，遭罪哟！
或许，张玉贞不认为同伊会是下一个自己，她张玉贞是独一无二的。
" i5 R% o1 d" T( K要不是她的不防备，同伊也不一定这么快就能出头。
/ [% F* R4 d- W- {7 ]按编剧的设定，好似一切都是命中注定。
因为张玉贞的政治利益与野心，给了同伊出头的机会。
又因同伊的成长超出张玉贞的预期，想要打压时，为时已晚。
这就是同伊与张玉贞的命运轨迹吧！
; ~7 j! f! J0 H$ p5 q+ V. k
+ Z  R1 p/ k& D! U7 K& N同伊比张玉贞更有人福~~~~~或许因为张玉贞的私欲过重，少了这个最关键的力量源泉。
0 H% q3 E3 Y- _
( @; K. F* ?; W7 h" i/ W2 {' ^同伊的故事慢慢开始精彩了，尤其在同伊转换身份后，只要编剧把握得宜，收视率还有很大的上升空间。
, Y2 \$ m! p% P# e  @2 f1 A关于同伊与张玉贞的对立，应是局势变迁将两人推向了对立面，当然张玉贞的私欲重是个重要因素。

ulysess2009

原帖由 wendy0608 于 2010-5-2 22:10 发表

                               
登录/注册后可看大图

* L! A  [0 [. C$ Y
. c( h, T! E' n& u0 Z* [8 l U亲，我这里想偷懒都不行，还有人催稿了。我干脆把所有软件都关了，不看邮箱，当作自己不在。
- b* F! X) w$ J) A5 D" [4 Q1 V- W大家平日辛苦，都要有个喘气的时候，假期里觉得累，干脆看片去，什么都不干了，否则太累。适当的时候，都得喘口气 ...

) s2 E. Y7 m. N; u! T
) D  a1 l' V& a5 e/ K$ ~
6 b% l. C7 Y  F; }9 V亲的做法很好！
  U/ Y  D8 u; n* N# l9 r% `$ N我的私人空间我做主~~~~~

平常就一直绷紧神经，难得的假日需要放松，否则身体不甚负荷！
张弛有度嘛！

" ]- D4 o& ^- b! A0 I+ v3 G嗯嗯~~~~一直等着W亲关于张玉贞的考据文！
一定耗费了亲很多心血，欢迎亲的考据成果出炉的那一天。
+ E1 Z1 n5 b; G9 s: {
$ i6 ^' Z4 O4 x' M9 p0 ^/ ]( x
PS，
) L: h- m0 ~2 I听亲的口气，MS历史上的张希载和同伊里的张希载有很大不同。
4 v: W8 ^- D6 W4 g3 g0 \同伊里的张希载是个很有存在感的人物，因为亲的评语，对这个人物在历史上的作为更加好奇了。

# ]" L$ I4 f, e, k1 `随时欢迎亲的备份！

( C) s7 n: |0 G最近周围的人都在谈论新上映的三国，不知这里有亲看吗?我打算看~~~~

ulysess2009

原帖由 雪谜怜 于 2010-5-2 22:37 发表

                               
登录/注册后可看大图

来支持个 U亲的剧评很有深度呢~~也很客观~~
0 {5 V! g* T7 B, t/ o' i除了同伊之外 我个人也是很喜欢张玉贞这个角色的 不过和你如此深刻的分析相比 俺实在是差得太远~~
8 X4 U( U+ Y& E; |期待更新哦~~~加油！辛苦啦！

. J3 d/ v0 W8 E' y* C. I
欢迎新成员加入韩剧社的大家庭~~~~~
% m; S! [- \% `
+ {' T/ j# A  {+ m* j6 M是呀，很难得，韩剧的女一号和女二号都让人喜爱，而且是两种不同风格的人物魅力。
或许，这两个女人的前后变身过程，以及由此而来的故事冲突，就是往后大家看同伊的主要动力。

% A. U& m9 `* j5 X* ^6 F谢谢亲的鼓励~~~~尽力而为！

wanderlin

每次看完剧再来拜读亲的大作，上次是善德，这次是同伊。亲总是能全局把握，看得深，看得透，分析有理有据，实在是佩服得紧。
张玉贞和同伊都是很聪明的人，但两人做事的动力不同，张玉贞是野心，是对权力追求，而同伊是善，是对弱者的同情和帮助。在前两次事件中张尚宫是被陷害，是无辜的。对不懂政治的同伊来说，张尚宫现在就是需要帮助之人。监察院中的事更让同伊觉得张尚宫是如此的有情有义，无比感动。张玉贞现在成为同伊心中理想之人，而且由于不知她认识的判官大人是皇上，于是把肃宗的美意都记在张尚宫那里。
$ J4 R+ `  U5 w5 H# B由于两人目的不同，当随着张尚宫的强大起来，开始各种政治手段争权夺势的时候，开始各种阴谋有段的时候，张尚宫和同伊会越来越远是必然的。

wendy0608

原帖由 ulysess2009 于 2010-5-2 22:54 发表

                               
登录/注册后可看大图

* J6 w, a& z/ C0 u

$ M( R. Z$ z' B; \& c3 a亲的做法很好！
9 \/ M7 K" C, N, b! U我的私人空间我做主~~~~~

; u1 D/ i8 g, s- C' f, y. F平常就一直绷紧神经，难得的假日需要放松，否则身体不甚负荷！
张弛有度嘛！

+ g' m1 ]; i0 p2 z9 m嗯嗯~~~~一直等着W亲关于张玉贞的考据文！
- G' Y/ `; X) O& X0 V1 ?9 E. o一定耗费了亲很多心血，欢迎亲的考据 ...

  t- M5 x3 B* P6 Q$ S- j& [, D6 h:P 发生一些事，想偷懒都没办法了。最近太忙，无暇顾及电影，若有佳片上映，我自然还是乐意去电影院看了再说。不过往往看后没有写的愿望。看亲的作品看的津津有味，自己则是完全懈怠了。
同伊剧评，今日会起笔，资料早已整理好。要去把散乱的文字做个排序就好。届时会备份资料在亲的帖子里。张希载在史书记载中，是个行为荒唐无比的人，可是本剧中又给了他行为的新注解，这样的解释也合理。
% n" [/ f  b5 u, D0 w5 G6 [ 我这会儿涂着面膜上网，显示屏旁还放着果汁，觉得这样的生活很有趣，明天就要开始忙碌了，剧评看样子是不能再拖了。

ulysess2009

原帖由 wanderlin 于 2010-5-3 07:19 发表

2 M$ \- G$ J1 A% {. K                               
登录/注册后可看大图

; d! D% Y8 f% I& H7 }8 _+ E每次看完剧再来拜读亲的大作，上次是善德，这次是同伊。亲总是能全局把握，看得深，看得透，分析有理有据，实在是佩服得紧。
5 H6 W' p; G- v) m* H, b张玉贞和同伊都是很聪明的人，但两人做事的动力不同，张玉贞是野心，是对权力追求，而同 ...

谢谢亲的认同！

! E' D: j( a' q' U/ E关于剧情分析，肯定参杂了个人的主观感情在里面。
就拿仁显王后与肃宗的关系来说，我认为仁显是有政治头脑的，但在政治权术上肯定不如张玉贞。
所以，在我分析仁显的作为时，会以政治的角度来揣测人物的心思。
5 A+ G0 r: D) B; c- E同样的道理，肃宗对仁显的判断也是一样的。
按理说，肃宗对仁显与张玉贞应该都有一定程度的了解，
那么，即使仁显拒绝肃宗的请求——不同意同伊入宫，也不至于让肃宗否定仁显的为人。
+ \$ d/ [5 w) ?( W' N& w但站在政治的角度，就不得不去揣度王后这个政治身份的政治考量。
没办法，这是公与私的差别，公与私是一码归一码的事情！
) O; z2 @3 {; o: g+ A
# C3 V$ u" c" C+ P6 [* J9 R本来这次剧评有打算写同伊与张玉贞的不同，
6 q0 J9 Z8 @2 k- K! q# f9 |随后想想还是算了，因为还不到分析这个问题的时机，毕竟剧情才刚刚展开。
7 p/ }3 Q' g0 V8 n, ~7 }现在分析、比较这两个人，担心有失偏颇。
: p  H) ^8 H9 e( _! h0 p
) ?: f' q4 _" Z  z5 R! ~2 `6 p没错，同伊和张玉贞都有强烈的进取心，都有不达目的誓不罢休的执着勇气。
% s& |. @1 I; I5 M彼此的不同在于对私欲的掌控，以及彼此的为人，也就是本质个性。
张玉贞将自己的欲望融入对权力的追逐，这是条威胁的道路。
+ C; f# N  e- E, A0 f" b& z同伊以感情为精神动力与支柱，以自我价值与社会价值为目标，虽是条坎坷却能保全自我的人生路。

( k3 {2 ?7 O% ]6 S3 _8 S现在的同伊只看到张玉贞美好的一面，再加上张玉贞确实是被陷害的“弱者”，以同伊的为人肯定会帮她。
& ]* o6 T) F7 O* {$ ?% I同样的道理，因为同伊的重情义与善良，没有私心，当仁显王后遇到苦难时，她也会提供力所能及的帮助。
但站在政治的角度，同伊的做法容易让她与张玉贞的关系出现问题。
6 N7 [( X& j# ^, I
# n$ H$ Q, p9 n, u7 R! X+ N0 T
同伊必会与张玉贞渐行渐远，至直最终走向对立。
( u' a1 P  D+ g* i$ |. A4 ]时局、彼此的个性造成了这种局面的出现。

ulysess2009

原帖由 wendy0608 于 2010-5-3 09:43 发表

- c- i0 i  G' w0 W: B9 C+ G& P$ g# h                               
登录/注册后可看大图

+ g) O. ]* T$ O:P 发生一些事，想偷懒都没办法了。最近太忙，无暇顾及电影，若有佳片上映，我自然还是乐意去电影院看了再说。不过往往看后没有写的愿望。看亲的作品看的津津有味，自己则是完全懈怠了。
同伊剧评，今日会起笔，资 ...

3 m7 z# N" w/ K: o. }& [( ]1 _* v0 {! u惭愧的很，我对这周的剧评很不满意。
一是啰嗦，二是写作时不在状态。
8 p" ]! b. w$ n' k三是有些不知所云
所以，我全指望W亲指点迷津啦
* l+ t5 I) D  h
W亲真是懂生活情趣的人！
& }. S# ?+ a* ~2 H
我对国内的电影市场与电影质量.......持保留态度。
当然不能否认，还是有佳作问世的。
我很少在档看电影，一般都是下档再说。
% E5 B5 W# ]' T8 `- f
/ h/ l9 M8 y/ H+ @8 ]- [# y" q3 {欧也~~~~总算有盼头啦！
就等着W 的这周同伊剧评，特别值得期待......随时关注

wendy0608

原帖由 ulysess2009 于 2010-5-3 12:45 发表

' k+ g* `: i1 C7 E. v                               
登录/注册后可看大图

9 m, E5 h" g6 D

  z8 n. O8 p* X% U- J. [. L' k) s! c惭愧的很，我对这周的剧评很不满意。
7 g& Q! R5 O! n  ]1 ?' ^) `一是啰嗦，二是写作时不在状态。
) y. q! P( i" M三是有些不知所云
所以，我全指望W亲指点迷津啦

5 G5 T7 g" {* yW亲真是懂生活情趣的人！

我对国内的电影市场与电影质量.......持 ...

' |+ Q! H  D& N" `亲每周都有这么多剧评问世，而且能够保持一贯水准，已属不易。况且，亲连载的这三部作品都不是那么容易写的，写作时的状态都是边写边想，能做到文从字顺，叙事清楚，有物有序就是好文，不要对自己太苛刻了，做的很不错了。
% x( G4 g0 l6 }( j. c$ W* @1 q
2 q4 W2 g0 d2 Y% Z. |1 k( y我写作的状态也是边写边想，只是因为自己一贯懒散，文字经得起磨，磨来磨去，成了老油条~ 不管那么多，我继续写去，其实是整理。本周引用文言文比较多，要逐一翻译解释，有点烦。

ulysess2009

原帖由 wendy0608 于 2010-5-3 13:34 发表

' B0 W0 ^2 u/ u9 F* Z                               
登录/注册后可看大图

& n& G: L$ z/ x* C
亲每周都有这么多剧评问世，而且能够保持一贯水准，已属不易。况且，亲连载的这三部作品都不是那么容易写的，写作时的状态都是边写边想，能做到文从字顺，叙事清楚，有物有序就是好文，不要对自己太苛刻了，做的很 ...

. t  d/ \/ q# i" E- b0 C/ J
: _7 q, y- r9 r" e7 O' A谢谢亲的宽慰！

越是写文，越会对自己提出不同的要求，总会患得患失~~~~~
8 }/ ]! {/ R, b9 Q. ~( l看到亲对文章的要求标准，很在理！
2 P! D# C4 T2 m6 g9 ^
# x7 E5 y8 u$ B+ g* Z" X- V' r! [' R亲的写作经验很丰富，以后也要多多参考亲的建议！
. }! V; E, }- d
$ w# b% }& \! G0 ^# ?5 j" l亲对史料的考据真辛苦~~~~这需要恒心、毅力，以及无敌的耐性！
6 e* @8 o# t2 u8 f亲真负责，这一个个的翻译文言文字句得多辛苦呀，注意身体健康

ulysess2009

原帖由 tag369 于 2010-5-3 15:28 发表

5 W; x/ H( c1 r% S6 ^& H$ b                               
登录/注册后可看大图

# _4 C5 M5 V; ^% l  t. y2 `2 B请教各位高人，你们下载的中字天使和乐儿哪个版本的翻译比较符合你们的心意？

) ?! y. V7 H6 B
, E, [0 O$ N" a; p如果讲求翻译准确性、以及词句表达的话，建议亲看乐儿版本的翻译，最大问题是翻译的慢，慢工出细活嘛！
# k6 @9 z4 n1 e4 U4 f1 F如果要第一时间看到同伊翻译，那就看FK版本，但是这个版本的翻译质量是比较差的，了解剧情大意没问题。
如果既要质量又要速度，就看天使版本。天使版本翻译质量有保证，只是在细节上比乐儿差一点，比FK版本强很多，速度比乐儿快。

/ m% X. Q4 p' g" q总之，根据亲的需要选择吧！

xiaozhu

新版的三国没有还没有看，老版的看过，不过，说句实在话，三国和韩国史剧这种东西不一样，三国的智谋很残酷，纯利益说事，没有什么所谓“人性善恶之分”，大多数人物的行动都基本以自身利益为考量的，更加没有可歌可泣的爱情，韩国古装剧更加有娱乐观感，而三国，看完只会让人变得更加多疑，所谓老不看三国，少不看水浒，就在这里。

ulysess2009

原帖由 xiaozhu 于 2010-5-3 18:28 发表

                               
登录/注册后可看大图

新版的三国没有还没有看，老版的看过，不过，说句实在话，三国和韩国史剧这种东西不一样，三国的智谋很残酷，纯利益说事，没有什么所谓“人性善恶之分”，大多数人物的行动都基本以自身利益为考量的，更加没有可歌可 ...

9 }% x# ]4 K, w+ w
这个我预料到了~~~~
. Z( R$ u% V! G) p+ i- |, Q) w当初看康熙王朝，就被残酷的政治说事震撼到！
有了心理准备再看新版三国，很过瘾~~~尤其是前两集对曹操的刻画，很够劲！
我有预感，新版三国的曹操将是个很有魅力的政治人物。
再说，新版三国全新演绎了貂蝉、吕布的关系。
看了几十分钟的片花，MS编剧将吕布与貂蝉的关系上升到了真挚爱情的境界。
在新版三国中，或许吕布是个政治失败者，却是爱情上的痴情人。

& B; T( t1 N4 h  v4 T5 R% V0 Q对新版三国有期待，不只因为它的政治权谋，也因它的突破创新。
" X- `$ r/ D/ E: l7 H6 K至少，前两集让我对之后的剧情充满期待。

) r1 V5 q( v$ i5 }% o去年只看了一部国剧，今年的第一部贡献给了美人心计，相信三国的实力！

wendy0608

原帖由 ulysess2009 于 2010-5-3 15:24 发表

6 ?/ s, S, m6 M/ O/ M                               
登录/注册后可看大图

. b. j3 B: y- H3 O谢谢亲的宽慰！
' H5 l2 w0 w9 d1 {3 |, i( i8 N
4 D" a: m) Y) R越是写文，越会对自己提出不同的要求，总会患得患失~~~~~
" F1 N! Q6 Y1 j1 }5 e看到亲对文章的要求标准，很在理！

亲的写作经验很丰富，以后也要多多参考亲的建议！

' g) ~- U2 z  O( [亲对史料的考据真辛苦~~~~这需要恒心、毅 ...

:P 忙到现在才上来继续看亲的留言，其实真的不必给自己太大压力。写作不求面面俱到，但求酣畅淋漓，能够写出自己想要的就好。如果给自己太大压力，反而容易失去水准。尤其是虚拟世界里的文字，都是大家为开心而写，若是给了自己太多压力，写的都不开心，真的会累。久而久之，连载容易停下来。
; B" V. R) ]1 p( Q6 G2 V: i8 S% C
6 l7 S2 ^6 _% z# F/ S. p这次的考据的确有点烦，主要是大段大段的文言文。翻查朝鲜史书，发觉大都是文言文，看来数百年前的史官对我国文言文的消化和吸收，真的很棒。目前的情况是读者大都对文言文不那么熟悉，若是只引用文言文，恐理解不同，干脆连大段文言文也翻译了。总的来说，是感觉到有点累。

" q& o9 Q1 l5 a: @/ ?不过最有趣的是，每周都要发邮件给朋友备份，同伊这部戏一定会引进。届时是央视还是芒果就不得而知了，价高者得，也在情理之中。我的作品给大家备份，在我国播出时可对照，是很有趣的事。