|
|
[Newsen] 张根硕, “赤裸裸地扑上去的‘宠物情人’ 评价是, 命中注定…” --- (专访①)
翻译: 樱之荼蘼
知道他爱笑, 但不知他如此奔放, 知道他是个真诚的人, 但不知他如此坦率. 在与作为演员的张根硕和作为人的张根硕采访的过程中, 充分感受到了他的魅力, (让人)到了甚至连他被指称过的 “虚势” 这个修饰语, 都想学习一下的程度.
虽然他无比自由, 但 “清澈灵魂” 张根硕把 “杀人” 这样的词语用撒娇的语气说出来, 形容自己的日程并消化这些日程, 正像这些日程对他一样, 他对自己也是如残忍. 11月7日, 张根硕与进行宠物情人宣传的 Newsen 见面了, 采访中对相似的问题给予同样的回答, 稍微说错了的话, 也会愉快地越过有可能被抓住不放的状况.
但他并不仅仅是带着彬彬有礼的明亮微笑而已, 已经出道19年的 “中坚演员” 张根硕, 能屈能伸, 是非分明.
据张根硕所说, 宠物情人的姜仁浩这个角色是为他量身定制的. 听说日本原作漫画要改编成韩国电影的当时, 对于谁来扮演宠物这个角色, 人们给予了热烈的关注. 网友们选出了最适合的候选人, 出现了一群 “预备宠物”. 最终这个角色敲定为张根硕.
宠物情人很容易被人们认定为손발이 오글거린다 (肉麻/丢人) .张根硕问到: “在오글거린다 这样的表达词出现之前, 该用哪个词来表达我们的电影呢? ” 宠物情人虽然是以为了让人们肉麻为目的作为卖点而拍的电影, 但 손발이 오글거린다 这个词却又很多不同的意义, 到底是褒义还是贬义呢, 他内心认为, 这是不确定的.
손발이 오글거린다 说的是, 与假装清高, 但实际上是虚张声势的主人金荷娜产生了花火, 张根硕有时会感到丢人, 有时又厚着脸皮堂堂正正. 看到两个人由主人和宠物发展成爱人关系的样子, 会不由自主地起鸡皮疙瘩又心动吧. 这部电影中从头至尾让人从手到脚都战栗的金荷娜和张根硕的表演, 甚至让人脸上的寒毛也竖起来了.
变身成人人都幻想过的宠物人的张根硕说:” 这部电影从题目里就有一个陷阱” , 一边说着, 一边歪起头, “因为虽然是以单纯的宠物开始的, 但最后还是回到了男人.”
“一开始是说谎的宠物, 但不知不觉变成了撒娇的宠物. 这样开心的生活着, 不知从什么时候开始, 宠物一下子消失了, 变成了男人. 题目虽然是 ‘你是宠物’, 但姜仁浩作为宠物生活, 不过是一瞬间. 比起宠物这个单纯的概念, 最重要的关键是给予了这样的生活以节奏, 展现了一个年轻人的成长过程. 让人轻易产生了想养一下的念头, 但一夜之间却沉溺于这个突然变身的男人. 我想这样表达张根硕诠释的宠物. “
宠物情人的记者会之后, 遭到了男性团体申请禁止上映的假处分这件事, 他们认为这是把男性当狗的剧情, 用了 “人格侮辱” 这个词, 如果女人和男人的交换立场的话,
会是什么反应? 这就是他们的立场.
小心翼翼地访问化装成宠物的张根硕对这件事的看法, 他说道:“这种想法当然可能存在, 但人饿了也没办法啊, 为了吃到章鱼形状的烤肠而撒娇,这样的话, 晚餐的会变得不同. 我认为, 比起一辈子都把自尊心放在眼前, 装作十足男人味, 有一些恰当的机智, 该担当的时候就担当, 这才是真正的帅男人.”
人类似乎不可能只凭借一种魅力活下去, 陷入爱情中的人们一定会散发出自己潜在的魅力, 所以能够理解与宠物狗一样的设定.
张根硕与金荷娜通过这部电影变得无比亲近. 电影结束后忍让维持着主仆关系.张根硕虽然与许多女演员合作过, 但像金荷娜这样可以随意谈起的女演员还是第一个. 到底有多亲密呢? 提起金荷娜, 张根硕说道:” 她是打破我对女演员的固定观念的第一个女演员.”
“我和荷娜姐姐还是主人与宠物的关系, 当然, 现实生活中, 有时候这种主仆关系也会反过来. (笑) 其实, 对我来说, 女演员是种很令人费解的存在,和她们亲近起来比较困难, 而且因是女演员, 总觉得应该美丽端庄, 带着这种想法, 有时候都不能和她们开玩笑. 或许这种想法成为了一种妨碍,总是为了维持距离而努力, 仅仅试图保持角色上的接触. 因为宠物情人这部电影的内容,虽然这种关系也成立, 但荷娜姐姐为人一点都不高傲, 非常活跃开朗, 绝对是可爱的女人. 啊~ 我竟然在这么称赞她…哈哈.”
宠物情人预定明年上半年在日本上映, 张根硕以 “亚洲王子” 受人瞩目, 自然也被预想着在日本的反映.说到这个, 张根硕轻松地笑着:” 日本上映的版本中我的比重会更大, OST中我自己的歌也很多, 所以肩上的压力可能会更重.一切都得走着瞧才知道会怎样发展, 无法轻易揣测. 挂着我的名字的电影, 压力当然会大, 但回到最初选择宠物情人这部电影的当时, 面对着它, 我的心理准备是怎样的呢?”
“用‘把衣服全部脱掉的张根硕’ 这样的形容再合适不过了,此前我就像穿着西装一样的衣服似的, 总是打起精神, 觉得自己的眼神中应该蕴含什么, 但在宠物情人中, 我果断地抛弃了这些沉重的东西,卸下的不是角色的衣服, 而是张根硕的衣服, 所以电影中的我是完全的裸替状态. (笑) 不在意丢人与否, 和观众对决的战斗中, 果敢地脱掉衣服扑上去, 评价…听天由命吧?” |
|
发表于 2011-11-6 13:18
