|
|
楼主 |
发表于 2011-1-10 23:05
|
显示全部楼层
http://news.nate.com/view/20110110n08062
시청률 내기 이긴 '싸인' 관계자, 송승헌측에 술 산다
스포츠서울 원문 기사전송 2011-01-10 11:06 최종수정 2011-01-10 12:06
수목극 경쟁작인 MBC‘마이 프린세스(이하 마프)’의 송승헌 측과 SBS‘싸인’의 제작사 관계자가 시청률 내기를 했던 것으로 알려졌다.
두 드라마가 지난 5일 동시에 방영을 시작하면서 각축전이 펼쳐진 가운데 박신양 주연의 ‘싸인’이 첫날에 이어 6일 2회분에서도 송승헌 주연의 ‘마프’를 아주 근소한 차로 제쳤다.
이에 ‘싸인’의 제작사 관계자는 최근 “시청률에서 조금이나마 ‘마프’를 앞서 술을 사게 됐다”며 웃었다. 그는 “평소 송승헌측과 절친한 사이인데. 이번에 서로 다른 드라마로 맞붙어 시청률 내기를 했다”면서 “원래는 진 쪽에서 술을 사기로 했지만 2회 방송이 나간 지난 6일 밤 송승헌의 측근이 전화를 걸어오더니 ‘아무래도 ‘싸인’이 더 높게 나온 것 같다. 이긴 사람이 기분좋게 술을 사라’고 해 이번주 중으로 술을 사기로 했다”고 밝혔다. 그러면서도 “방송 직후 체감 시청률로는 ‘싸인’이 많이 앞선 줄 알았는데. 역시 경쟁이 치열하다”면서 “일단 이겨서 술은 사지만 아직 안전하진 않다”며 조심스러워했다.
（俺素韩语小白。。。只能半蒙半猜滴翻译！！就说说大意。。。大意）
在打赌中获胜‘sign’有关人士请宋承宪喝酒
水木剧竞争作品MBC的‘我的公主’（以下简称MP）的宋承宪与SBS‘sign’制作公司的有关人士就收视率打赌的事情被公开。
这两个电视剧在5日同时首播，在1，2集中，朴信阳主演的‘sign’以微弱的优势赢得了宋承宪主演的‘MP’。
对于此，‘sign’制作单位的有关人士最近笑着表示：“因为收视率领先‘MP’一点，所以要请喝酒。”然后继续表示，“平时和宋承宪的关系相当亲密，此次是完全不同的电视剧进行正名对抗，所以就收视率进行了打赌，本来决定输的一方买酒，但是在6日晚间，宋承宪的亲近人士打电话来说无论如何‘sign’好像(收视率)更高一点，所以应该是赢的一方高兴的请喝酒。” 然后决定这周要请喝酒。
同时也表示，“在播出之后，感觉‘sign’的收视率领先不多，所以竞争仍然很激烈，暂时是胜方买酒，但是仍然还不安全。”。显示了谨慎的心态。 |
|
发表于 2011-1-10 22:12
