|
|
[TRANS] 101208 JYJ's KBS' 'Drama Acting Awards' Appearance... Is It Happening Or Not?
12/8 JYJ在 KBS戏剧演技大赏的演出。。到底有还是没有？
KBS Drama Acting Awards Representative States, "JYJ's Appearance Is Virtually Set..We're Currently Deciding On The Number Of Songs"
KBS戏剧演技大赏的代表说，“JYJ的演出其实是定了。。我们正在决定要唱几首歌”
It has been found that the appearance of group JYJ, comprised of Park Yoochun, Kim Jaejoong and Kim Junsu, in the 2010 KBS Drama Acting Awards is virtually set.
我们发现JYJ在2010年KBS的戏剧演技大赏事实上是定了。
A high-position representative in the KBS drama sector basically set off the countdown to JYJ's first TV appearance when he said, "Though it has not been confirmed 100% that JYJ will perform a celebratory number at the awards ceremony, we are currently deciding upon the number of songs JYJ will sing with their side."
一位KBS戏剧部门的高阶代表，在他说了“虽然不是100%确定JYJ在大赏典礼上会唱几首庆贺的歌，但是我们现正敲定JYJ那边会唱几首歌。”这些话时，基本上是设定了JYJ第1次在电视上演出的倒数时间。
This representative continued to explain that, "We pushed forward with this celebratory performance by JYJ as Yoochun left quite an impression on everyone with his acting in the KBS2 drama 'SungKyunKwan Scandal' and as the drama's theme song 'Found You', sung by JYJ, had a positive reception from viewers."
这位代表接着解释说：“我们会促成JYJ的祝贺演出 是因为有天在KBS成均馆绯闻裏的演技让人印象相当深刻，也因为JYJ唱的”找到你“从观众那裏有很积极的接受度。”
It has been said that the two sides are deciding whether JYJ should be allowed to sing one song or two or more songs.
据说双方正在决定JYJ可否唱1首或2首以上的歌曲。
If JYJ are able to stand on stage at the KBS Drama Acting Awards, this will be their first domestic TV appearance since the formation of their group.
Though the trio, from the group TVXQ, released their first album 'The Beginning' in October, they have not been able to actively perform due to their problems with SM Entertainment.
JYJ's troubles escalated when the Korean Federation of Pop Culture and Art Industry sent an official document to broadcasting and cable companies, as well as online and offline album distribution companies, urging them to restrict JYJ's activities. This was the reason why JYJ's celebratory performance at the Blue Dragon Film Awards on the 26th fell through at the last minute.
Fans are highly anticipating this appearance at the KBS Drama Acting Awards as this may be the catalyst that allows JYJ to appear on TV broadcasting companies' shows in Korea.
On the other hand, JYJ are currently on a break after their 'Worldwide Concert in Seoul' that was held at the Jamshi Olympic Stadium on the 27th and 28th.
Source: [asiae+DNBN]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
[ 本帖最后由 laura1997 于 2010-12-10 00:47 编辑 ] |
|
发表于 2010-12-9 23:01
