找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: Narcissus

【2010KBS】【成均馆绯闻】【朴有天 朴敏英 宋钟基 刘亚仁】恭喜大赏各有斩获!

  [复制链接]

0

主题

3208

回帖

3221

积分

社区元老

积分
3221
发表于 2010-10-19 00:37 | 显示全部楼层
原帖由 jessiefang 于 2010-10-18 17:30 发表


佳郎就算沒有女林那麼寶典, 他也不是木頭啦!! 你們這群天真可愛的少女 噗哈哈
今天的眼淚告白很感人.....朴妹妹的身材不是開玩笑的好啊

桀驁什麼都知道, 只是不敢去面對....暫時不敢去面對.....今天我粉傷心 ...

其實今天的告白看的很爽
佳郎的眼淚看的很感動
大物的 "偉岸" 讓人內心澎湃
想到物郎後面的粉紅.......吼吼!  

只是桀驁也真是令人心疼
怎麼這孩子其實甚麼都知道,卻甚麼也都不能說破
默默跟在大物背後,看著大物從他身邊走過.........我都快哭了,這孩子怎麼那麼苦啊~
我真的希望他可以早日屬於他的幸福,找到一個懂他的女人,好好愛他疼他~~~

唉,標準的幾家歡樂幾家愁啊~

PS: 女林給佳郎那一本春宮傳可是感人至深的心書,也是佳郎的 開光寶典 啊! 膜拜一下~

[ 本帖最后由 我說JA 于 2010-10-18 17:45 编辑 ]

0

主题

3881

回帖

3887

积分

社区元老

积分
3887
发表于 2010-10-19 00:41 | 显示全部楼层
原帖由 mickyxiaowan 于 2010-10-18 23:47 发表
┱成均馆┲┋101018翻译┋佳郎的表白
我…喜欢你,金允植。不是路就不会走的我,不是原则就不会做的我,以为礼仪和法度,是世上全部的我,喜欢上了身为男人的你。这也是我不能把你留在身边当做伙伴、当做同房生的理由。我无法再继续在金允植你身边,当做什么事都没发生。因为我没有再欺骗自己的自信。不要担心,金允植。我不会让你受到伤害。不会让你因为我的心遭受世人的指指点点。这也是我最后一次,出现在你面前。因为这是我现在能为你做的全部。

by haimenhaidan

看到朴MM的酥胸 和这段话跳出來 (MS楼建得快 但砍得更快  看得不够快很多都看不到了)

偶现在才了解BJ(长久以來误会您了, Sorry。。)
她其实是佳郎的亲妈

真的爱允熙
真的保护允熙
不是都是从自己的立场去想
不是自己满怀着单方面的小情小爱
不考虑到事情的後果
自己单方面給她再多的温柔和爱
到後來反而越陷允熙于险境

BJ让我们了解到
佳郎的爱才是成熟无私奉献的爱
这种爱才是允熙值得的真爱

原帖由 jessiefang 于 2010-10-19 00:30 发表


佳郎就算沒有女林那麼寶典, 他也不是木頭啦!! 你們這群天真可愛的少女 噗哈哈
今天的眼淚告白很感人.....朴妹妹的身材不是開玩笑的好啊

桀驁什麼都知道, 只是不敢去面對....暫時不敢去面對.....今天我粉傷心 ...

偶们jessie好有guts,居然勇于说出真话(敬个礼)
其实 桀驁什麼都知道, 只是不敢去面對....一直不敢去面對
他背醉酒的允熙听到的话 跟 後来打槌球那次看到允熙和佳郎的对话
又看到佳郎在会议上为他和大物挡男色(後來跟女林喝闷酒 就是心中早已了然物郎2人的感情)
又3番2次看到大物 四处找佳郎 担心佳郎
就算 欺骗自己不知道佳郎也爱大物
那麼 看到大物爱佳郎 爱到桑心 郁闷 流眼泪
心裏也该同情同情她吧(虽然有千百个不愿意啦)

原帖由 我說JA 于 2010-10-19 00:50 发表

LAURA來啦~~~
今天我可真是愛死編劇了
佳郎今天可是直接退婚 出櫃 告白,而且還告白兩次!
看佳郎今天完全是大徹大悟的份上,編劇直接賞他一個落水扒衣,遍覽群峰~~~

看到今天這一集,上星期被虐的不滿馬上煙 ...

所以,所以,JA亲觉得 偶可以开始看13集了吗?

[ 本帖最后由 laura1997 于 2010-10-19 01:00 编辑 ]

0

主题

3208

回帖

3221

积分

社区元老

积分
3221
发表于 2010-10-19 00:50 | 显示全部楼层
原帖由 laura1997 于 2010-10-18 17:41 发表
偶现在才了解BJ(长久以來误会您了, Sorry。。)
她其实是佳郎的亲妈
真的爱允熙
真的保护允熙

LAURA來啦~~~
今天我可真是愛死編劇了
佳郎今天可是直接退婚 出櫃 告白,而且還告白兩次!
看佳郎今天完全是大徹大悟的份上,編劇直接賞他一個落水扒衣,遍覽群峰~~~

看到今天這一集,上星期被虐的不滿馬上煙消雲散,值得了! <-----超容易滿足的觀眾

今天一定要等到中字才睡得著了我,唉 <---- 看戲的瘋子

[ 本帖最后由 我說JA 于 2010-10-18 17:53 编辑 ]

0

主题

569

回帖

551

积分

青铜长老

积分
551
发表于 2010-10-19 01:09 | 显示全部楼层

桀驁大物在尊經閣對話翻譯

Eng translation :   softy@soompi

Yhee in the library reflecting on SJ’s last words to her.
(holding her hand to her heart)
Yhee: I must be getting punished for the sin of living life so recklessly.
允熙在尊經閣為先埈之前的表白沉思中
(手在按住自己的心臟位置)
允熙: 我必定會受到懲罰,為生計一時衝動所犯下的罪


JS: What are you so serious about? Should I not interfere and just go? (gets up to leave)
在新: 你為了甚麼事那麼凝重? 我是不是阻礙了你,那我離開? (準備離開)
Yhee: Senior! May I ask you one thing? (JSA pulls up a chair and faces her-love the casual look on his face)
允熙:師兄!可以請教你一件事嗎? (在信拉了椅子過來面對她坐下來)
Yhee: You said you read all the books here? Then what is the right answer at a time like this? I lied about something. Because of my lie, someone is feeling the weight of a heavy burden /someone is carrying a heavy burden. To the extent that that person is about to abandon a dream that person had for a long time.
允熙: 你說你看過這裏所有的書? 那像這個時候甚麼才是對的答案? 我為了某事說謊了。因為我的謊話,有人因此感到負担沉重。更因此那人放棄了他一直追求的夢想。
JS: so?
在新: 所以?
Yhee: I want to confess the truth so I can say “you can put down your burden now” but I think it’s too late for that. I’m afraid I won’t be forgiven. What should I do?
允熙" 我想去(跟他)坦承事實,然後我便能說"你現在可以放下重担了",但我想現在已經太遲了。我很怕我不會被原諒。我應該怎樣做?
JS: What’s there to think about/worry over? Just go and confess. “I’m sorry I did something that I need to apologize for so you need to forgive me.” Like you’re doing now with me-just show your heart
在新: 那有甚麼好担心?去跟他坦承吧。"我很抱歉,我做了些我必須要請求你原諒的事,真的很對不起,請原諒我吧。"就好像你現在跟我- 只要表現你真心
Yhee: The lie I told was so big and awful, that person won’t be able to easily laugh it off. After I tell the truth, I’m afraid that person will turn their back to me forever.
允熙: 我所說的謊言是很醜惡的,那個人不可能一笑置之。若我告訴他事實,我怕他永遠都不理我了。
JS: Is that person the one you like?
在新: 那個人是你喜歡的人?
Yhee: That’s….
允熙: 這....
JS: Who? Cho Sun?
在新: 誰?貂蟬?  <-------------------------------- 文在新你明知故問...

0

主题

3881

回帖

3887

积分

社区元老

积分
3887
发表于 2010-10-19 01:13 | 显示全部楼层
原帖由 walkerhill 于 2010-10-19 00:01 发表



拜託佳郎童鞋你馬幫幫忙
有夠會追女人的
這話誰聽了不感動
偶覺得李善俊肯定是花心大蘿蔔
這麼會說話
還是因為看了春宮傳影響哈^^"""

ep16預告動畫

兩人應該又是躲在岩石下面了
這次的互相對望除了 ...


猪猪 哈哈哈

除了对女人不太熟
李善俊本來就很會說話的

至於看了春宮傳有米重大影響
希望 BJ和PD給个答案啦

原帖由 wsn 于 2010-10-18 23:56 发表
偶又來獻丑..

From: blue_angel_1004 @soompi
Ep 16 Preview:
16集預告

SJ: You're telling me to just let you go like this?
先埈: 你在告訴我就這樣放你走嗎?

SJ: You mean you saw me as a fool who would just leave a girl that I like at this men-infested Sungkyunkwan?
先埈: 你意思是你看我會是放着自己喜歡的女人留在滿是男人的成均館的傻瓜嗎?

SJ: Since when was it? That you hid your beautiful face under the guise of a man.
先俊: 自何時開始? 你將你美麗的臉隱藏在男裝下
YS: Kim Yoon Hee. Kim Yoon Hee is my name.
允熙: 金允熙...金允熙是我的名字



哦,那16集物郎2人就已经彼此确定心意啦

============
回复 10262# 我說JA 的帖子

Yes Sir!偶先去看13集了。。

[ 本帖最后由 laura1997 于 2010-10-19 01:26 编辑 ]

0

主题

3208

回帖

3221

积分

社区元老

积分
3221
发表于 2010-10-19 01:20 | 显示全部楼层
原帖由 laura1997 于 2010-10-18 17:41 发表
所以,所以,JA亲觉得 偶可以开始看13集了吗?

你十三還沒看喔?! 你怎麼忍得住?!?!?! 太厲害了!

其實之前看劇透就知道上星期那兩集至少會虐個一集半,但是他一撥我還是追,沒辦法,自虐太嚴重~~~

可是如果沒之前的鋪陳,或許不會感覺到加郎有多掙扎,大物多痛苦,桀驁多動人,女林更是驚人!
女林那眼淚.......我多想替他擦眼淚啊!~~~喔,WULI 女林~~~JA給你秀秀~

十三集你可以看了
然後你就可以完全體會,佳郎 直男變彎 的心路歷程。
不過十五集,佳郎就又  截彎取直 了,哈!
成均館的粉紅得來不易,不過感人至深啊~~~編劇,我愛你啦!!! 哈哈哈~~~~

1

主题

4058

回帖

4378

积分

社区元老

积分
4378
发表于 2010-10-19 01:25 | 显示全部楼层
原帖由 laura1997 于 2010-10-19 00:41 发表

看到朴MM的酥胸 和这段话跳出來 (MS楼建得快 但砍得更快  看得不够快很多都看不到了)

偶现在才了解BJ(长久以來误会您了, Sorry。。)
她其实是佳郎的亲妈

真的爱允熙
真的保护允熙
不是都是从自 ...



我真的每天都在說實話啊..... 對天發誓啦
文在信心很細膩......喝酒當天他有注意到大物看佳郎的眼神, 喝醉酒隔天也懂大物要感謝的人是佳郎
但~~~ 大物倒底有多喜歡佳郎, 還有, 佳郎到底愛不愛大物. 這就不是他腦容量所能掌控的.
今天, 大物向桀驁 掏心掏肺談感情的時候, 桀驁是真的不太敢面對.  所以才會反問大物,你在講貂蟬嗎?  好傻的話,他自己問出來,但最想笑的人也就是他自己.
但他還是乖乖坐在那裡聽, 因為他知道金允熙很煩惱.....

其實,我一直只在強調,文在信有爭取的權利, 只要不要每天在哪裡催眠大物" 我好愛妳, 妳好愛我"  或者  做出有害佳郎的事,   
桀驁真的就只是在愛旁邊等待的傻瓜.

但今天桀驁不是重點... 只是我單純地心疼一下.. 我傷心淚流的滾去睡

0

主题

3208

回帖

3221

积分

社区元老

积分
3221
发表于 2010-10-19 01:31 | 显示全部楼层
原帖由 jessiefang 于 2010-10-18 18:25 发表
我真的每天都在說實話啊..... 對天發誓啦
文在信心很細膩......喝酒當天他有注意到大物看佳郎的眼神, 喝醉酒隔天也懂大物要感謝的人是佳郎
但~~~ 大物倒底有多喜歡佳郎, 還有, 佳郎到底愛不愛大物. 這就不是 ...

不要傷心啦,桀驁一定會找到他愛的人的。
桀驁那麼好,他一定會找到一個懂他的人。

建議親去看看H大關於桀驁妻子的翻譯文,桀驁好可愛,他的妻子也非常可愛。
桀驁還給他妻子取了個別號叫 半截.....可愛死了~

決定現在先去瞇一下,等等在來"登" 中字~~~呼呼,告白告白,感人感人~~~扒衣服......阿嗚~~~狼嚎

[ 本帖最后由 我說JA 于 2010-10-18 18:44 编辑 ]

6

主题

2万

回帖

2万

积分

社区元老

积分
22608
发表于 2010-10-19 01:31 | 显示全部楼层
原帖由 laura1997 于 2010-10-19 01:13 发表


猪猪 哈哈哈

除了对女人不太熟
李善俊本來就很會說話的

至於看了春宮傳有米重大影響
希望 BJ和PD給个答案啦



哦,那16集物郎2人就已经彼此确定心意啦

============
回复 10262# 我說JA 的帖子 ...


你來啦......
偶就知道你這時候會出現
那個你還沒看13
你是穿越了嗎?
哈哈

結果偶今晚不知道為什麼圖整理得不多
可能是因為之前劇透太多了
怕大家不看說
所以只有整理重要的畫面
特別是善俊的特寫^^
屋塔房王世子1-20美圖完成~50問圖文版~

0

主题

3881

回帖

3887

积分

社区元老

积分
3887
发表于 2010-10-19 01:34 | 显示全部楼层
原帖由 jessiefang 于 2010-10-19 01:25 发表
我真的每天都在說實話啊..... 對天發誓啦
文在信心很細膩......喝酒當天他有注意到大物看佳郎的眼神, 喝醉酒隔天也懂大物要感謝的人是佳郎
但~~~ 大物倒底有多喜歡佳郎, 還有, 佳郎到底愛不愛大物. 這就不是他腦容量所能掌控的.
今天, 大物向桀驁 掏心掏肺談感情的時候, 桀驁是真的不太敢面對.  所以才會反問大物,你在講貂蟬嗎?  好傻的話,他自己問出來,但最想笑的人也就是他自己.
但他還是乖乖坐在那裡聽, 因為他知道金允熙很煩惱.....

其實,我一直只在強調,文在信有爭取的權利, 只要不要每天在哪裡催眠大物" 我好愛妳, 妳好愛我"  或者  做出有害佳郎的事,   
桀驁真的就只是在愛旁邊等待的傻瓜.

但今天桀驁不是重點... 只是我單純地心疼一下.. 我傷心淚流的滾去睡


秀秀jessie
别太桑心了
偶懂的
偶懂 你的桀驁真的就只是在愛旁邊等待的傻瓜
(虽然从他反問大物 “你在講貂蟬嗎?”  我们知道 他其实很聪明,一点也不傻, 他只是在逃避。。。但是他再这样装蒜下去,会让他更可怜的。。唉。。。 )
没有怪他滴
BJ就是要让你们为他桑心滴
不然 20集的戏怎麼演
这麼想就不会太难过

别再桑心了
好好睡吧

原帖由 walkerhill 于 2010-10-19 01:31 发表


你來啦......
偶就知道你這時候會出現
那個你還沒看13
你是穿越了嗎?
哈哈

結果偶今晚不知道為什麼圖整理得不多
可能是因為之前劇透太多了
怕大家不看說
所以只有整理重要的畫面
特別是善俊的特寫^^


心脏太脆弱 神经太敏感
13,14都还没看
但是在楼裏和soompi裏已经看过大量对白和剧情
大概也知道的差不多了
就是怕亲眼看到的冲击
今天可能会连看13,14,15
就麻烦猪猪多费心了

[ 本帖最后由 laura1997 于 2010-10-19 03:07 编辑 ]

6

主题

2万

回帖

2万

积分

社区元老

积分
22608
发表于 2010-10-19 01:47 | 显示全部楼层
原帖由 amourding 于 2010-10-19 00:02 发表


我很喜欢这一段啊。

女孩子那么认真的告诉喜欢的男生自己的名字的时候。那种场景真的很美好。
还有先俊的眼神。可以想象到会是多么的认真和深情
5555555
两个人一定要幸福的在一起啊~~


這對話真的很美好
什麼時候開始將美麗的容貌隱藏在男兒身下

我的名字是金允熙

兩人的對話多麼柔情似水
真的好感動...................

之前兩人的痛苦就這樣過去了
彼此坦誠彼此的心意
兩人再沒有秘密

善俊也知道允熙是因為在新是紅璧書
而不是兩人有曖昧
一個15集讓兩人誤會冰釋然後交心
善俊好不避諱的二次告白
允熙了解以後的感動無法言語
該怎麼辦如果說出口
你不理我了怎麼辦
擔心善俊的不諒解而不知道該如何開口的允熙
聽到了二次告白後就再也不能隱瞞了.........
怎麼能讓心愛的人這麼痛苦呢.................................

你等著我 你還沒聽我的回答呢..............
允熙是想說我願意吧.............
追隨你天涯海角
不管眼前還有什麼困難
都可以一起面對

在善俊的心裡面
以為妳是男人都無法將你抹去
更何況是那些考驗

在允熙的心裡面
以為你的冷漠是討厭以為你說不要再相見是真心話
原來那些都是你最了隱藏真心的話語

相信兩人會愛得越來越深刻的
感覺17的時候
善俊有機會看見允熙的女身

兩人的愛情太讓人感到幸福了..................
屋塔房王世子1-20美圖完成~50問圖文版~

6

主题

2万

回帖

2万

积分

社区元老

积分
22608
发表于 2010-10-19 01:50 | 显示全部楼层
原帖由 laura1997 于 2010-10-19 01:34 发表

秀秀jessie
别太桑心了
偶懂的
偶懂 你的桀驁真的就只是在愛旁邊等待的傻瓜
没有怪他滴
BJ就是要让你们为他桑心滴
不然 20集的戏怎麼演
这麼想就不会太难过

别再桑心了
好好睡吧



心脏太脆弱 神经 ...


你一定要好好看
因為15的內容比劇透精采萬分說
本來沒想到會這麼好的說

想到之前兩人的苦到現在的表明心意
總之就是很感動說幾次也是這樣的想法
OK你先去...偶把圖貼完就睡覺^^
屋塔房王世子1-20美圖完成~50問圖文版~
shun 该用户已被删除
发表于 2010-10-19 01:51 | 显示全部楼层
好不容易爬完樓了果然這集萌點好多
不過無字幕看得好辛苦因為整集都是韓語台詞聽不懂啊 ><

我很喜歡佳郎的市集告白
或許因為聽不懂台詞所以只專注聽有天念台詞的聲音
他在句子與句子中間的停頓很有感情
聽起來就像是硬從心底憋出來的告白 (花癡N次方)
而大物在成均館裡回想起他與佳郎共有的往事那段
讓我想起某位親說過的"平生不會相思 才會相思 便害相思"...
最後也心疼桀驁今晚的溫柔... >< 半截可不可以早點出現?
(不過他們到底在BBQ甚麼東西啊 每個看起來都焦了 )


好想等到中字發布再睡喔...

6

主题

2万

回帖

2万

积分

社区元老

积分
22608
发表于 2010-10-19 01:56 | 显示全部楼层
EP15 男色之課題

                               
登录/注册后可看大图
屋塔房王世子1-20美圖完成~50問圖文版~

6

主题

2万

回帖

2万

积分

社区元老

积分
22608
发表于 2010-10-19 01:58 | 显示全部楼层
EP15  那麼堅守原則的李善俊 卻對自己的心說謊 你真的幸福嗎??

                               
登录/注册后可看大图
屋塔房王世子1-20美圖完成~50問圖文版~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-7-1 11:59 , Processed in 0.055937 second(s), 24 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表