|
|
原帖由 我說JA 于 2010-10-21 02:14 发表
哇! 這麼快就撥了，好羨慕喔~~~
我想我再等五年都等不到德國電視台買韓劇來撥........鬱卒~
不過要把那麼多古文翻譯成英語......那也真是不簡單啊。
是說中文的古文我都不一定看的懂了........我先去面壁思過一 ...
KBS，MBC和SBS在这都有分公司
KBS尤其大规模
还会像韩国那样办首演活动，邀请洛杉矶当地的人去参加内
13，14 偶觉得还好
也有可能是先知道15，16会解脱的心理作用啦
原帖由 shun 于 2010-10-21 02:06 发表
哇這麼早就播出囉!! laura真有眼福~
剛剛看到JYJ即將在洛杉磯開CS~
希望成均館也能受歡迎啊...
畢竟古裝片給觀眾的第一印象就是比較僵硬生澀~ (都是硬梆梆的歷史嘛)
真的等看了才知道這麼青春洋溢 ^^
話說 ...
噢
偶上次在soompi有看到有人把她买的成均馆的周边伤品po上來
几乎都是有天的
MS有天在韩国真的很红
周边商品都是主打他
因为是1，2周前的事，回去找來贴可能很难找
如果偶真的有很大的空档
偶会去找出来再贴上來
=====================================
cr blue angel
According to the original synopsis that went around even before the drama started,
根据开拍前的原始剧本大纲
Spoiler
none of the Jalgeum 4 dies.
F4没有人死
This is the synopsis that also said Cho Sun was the fake HBS, so it might be reliable. Nevertheless, fans were not happy with the synopsis ending because it was pretty open ended. Like really angry. So perhaps the writer will change it. From what I read,
这就是那个说貂蝉会是假红壁书的开拍前的原始剧本大纲，所以可能是靠谱的。但是，剧粉很不高兴它裏面的结局，因为那个结局是很开放式的结局。可以说剧粉真的很生气。所以可能BJ会改。 我读到（原始剧本大纲裏）：
Spoiler
YS gets caught as a girl and she was going to get killed. But they do like a time jump where SJ returns from a mission to China sent by the king, and people talk about how his wife is an extremely intelligent, well-read woman. The implication being that somehow, the king saved YS and SJ married her.
（I翻译者的想法 if this is what they're going to do, it seems like such a cop out ending, I agree.）
允熙被抓到女扮男装，会被砍头。但他们/BJ把时间跳到先俊从中国完成皇帝交待的任务回來，然後人们谈论着先俊的老婆是多麼聪敏，是个饱读诗书的女人。所以这暗示着皇帝救了允熙，而先俊娶了她。
========================
cr ysses
Oh...yeo lim to be 암행어사secret royal inspector;~~haha~~
噢，女林是金腾之书的密使。。哈哈
but, Geol o is really lost his bracelet~~
但，桀傲真的掉了他的手链
---------
due to ga rang or Dae mul...?
因为佳郎或大物的帮忙。。？
Mu jae sin win the first place in a state examination(眞士試)...~~제 실력을 못 주어서...좀 그렇네..ㅜㅡㅡ
文在信在州裏的眞士試得了第1名
------------
spoiler by KBS 成均館 site..~~
KBS 成均館站的剧透
there is a kiss scene between Seon jun and yun hue..`~
先俊和允熙有吻戏
올려도 되나?ㅡㅡ~~
[ 本帖最后由 laura1997 于 2010-10-21 06:11 编辑 ] |
|
发表于 2010-10-21 02:16
发表于 2010-10-21 04:27
（大米饭表鸡冻）。。
