|
|
原帖由 laura1997 于 2010-10-24 01:50 发表
恩恩
小苏打亲知道嗎？
历史上根本没有找到金腾之词
（也不知道到底有没有）
之前韩饭dramaok说这个成均馆的女作家是偏小论派的
（她以前写过 KBS的“大王世宗”）
所以可能她在这个电视剧裏才掰出这个 佳郎 ...
最近在看贴吧高人翻译的那版小说，不过比较注重的是佳郎和大物的对手戏，刚看到射箭那部分，各种原著人物关系啥的还没有太明确。
书和电视剧还是分开看比较高兴，将党派之争放大化到了剧中，增加戏剧中的矛盾冲突吧。
刚看了下韩网的注解：
금등지사(金縢之詞)란 영조가 자신의 아들이자 정조의 아버지인 사도세자의 죽음에 관련하여 남긴 글이다. 영조는 노론의 모함으로 사도세자를 뒤주에 가둬 죽게 하였는데, 훗날 그 일을 후회하며 쓴 것이다.
이로 인해 노론과 소론이 대립을 했고 더 나아가서는 정조와 신료들의 갈등도 빚어졌다. 금등지사를 입수해야만 죄인 신분으로 죽은 사도세자의 무죄를 입증하여 명예를 회복하고, 나아가 정조의 정치적 권위를 회복할 수 있었다.
그러나 영조는 금등지사를 바로 공개하지 않고 후세에 남기도록 했다. 따라서 이를 사도세자의 신위를 모신 사당인 수은묘(垂恩墓) 내부에 보관하도록 했던 것이다.
정조 17년(1793) 8월 8일자 <정조실록>에는 정조가 금등지사를 입수하게 된 경위를 설명하는 대목이 있다.
这么看，金腾之词就是英祖（正祖祖父）处死自己儿子（思悼世子）后的悔过书，而正祖因为自己父亲负担着所谓政治错误的黑锅，一直无法真正掌握政治权利，看老论脸色行事。
历史上正祖想要拿到金腾之词，相比给自己父亲正名，其实更多是给自己正名，好夺回实际政权……
而剧里正祖所谓的为了新朝鲜……编剧是被以马克思主义为指导以建立共产主义社会为目标的那啥洗脑了么……
反正我现在其他人不信，唯一信的就是左相没那么傻给自己留马脚。
李善俊已经很聪明了，但是左相才是真正的高人。心水一把><
所以，世仇啊什么的让它们浮云去吧。
还有那个新朝鲜神马的，千万不要因为无法实现，最后来个学习洪吉童那破烂结局做梦。
现实点其实蛮好的= =
最后还是要问，这剧，是编剧一个人那么共产主义，还是制作团队整个如此啊……
来梦来人：有希望，有明天，做的到……
皮埃斯：各位发现没，17的长预告开始，大物都是纯女声了
[ 本帖最后由 小苏打 于 2010-10-24 02:53 编辑 ] |
|
发表于 2010-10-24 01:31
下面是他的原文：
