找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: wwhyuk

【2010SBS】【秘密花园】曲终人散情未尽,他日有缘再相逢!秘密花园,再见!!

  [复制链接]

20

主题

4203

回帖

4326

积分

社区元老

积分
4326
发表于 2011-7-9 20:07 | 显示全部楼层
看到一個很詳細的介紹了SG OST和插曲的 Xuite日誌

http://blog.xuite.net/janek226/drama/42382100

除了歌詞翻譯,配上適合的場景畫面
最重要是介紹了重要場景的背後音樂歌曲
各位親, 有時間去看看吧

[ 本帖最后由 Kit09 于 2011-7-10 09:57 编辑 ]

0

主题

549

回帖

540

积分

青铜长老

积分
540
发表于 2011-7-11 09:33 | 显示全部楼层
http://www.ccii.com.tw/chhtml/pr ... D01&outpid=1357

台版《祕密花園》首批精裝版預購

預購時間:100.07.11~100.08.03
首批DVD贈送精美月曆1份+精美磁鐵精裝盒
預購再送男女主角獨照長型海報各1張
訂價:台幣1600元

                               
登录/注册后可看大图



另外加碼參加抽獎
即日起~2011.09.04
憑《祕密花園》DVD購買發票
至采昌官網討論區留言即可參加
1.《祕密花園》漫畫寫真書套裝抽獎。5名
(每套3本,隨書贈扇子、資料夾、筆記本,共五套)
2.《祕密花園》小說套裝抽獎。10名 (每套2本,共十套)

[ 本帖最后由 dagugu 于 2011-7-11 09:57 编辑 ]

0

主题

549

回帖

540

积分

青铜长老

积分
540
发表于 2011-7-11 17:24 | 显示全部楼层
http://kuangnan4649.pixnet.net/blog/category/1682552
http://www.cite.com.tw/product_info.php?products_id=19847

10asia+secret國際中文版
出版社:布克文化(城邦集團)  
出版日期:2011/08/08
訂價480

[ 本帖最后由 dagugu 于 2011-7-29 20:19 编辑 ]

0

主题

1170

回帖

573

积分

青铜长老

积分
573
发表于 2011-7-12 17:27 | 显示全部楼层
2011.07.11 台灣衛視中文台秘密花園第06集 (中文配音版)



播客:加菲@退休中
視頻原址:http://www.tudou.com/programs/view/hXc3WF7MK9M/



2011.07.12 台灣衛視中文台秘密花園第06集 (韓語原音版)



播客:加菲@退休中
視頻原址:http://www.tudou.com/programs/view/5X2ssy2kMXc/

0

主题

1170

回帖

573

积分

青铜长老

积分
573
发表于 2011-7-13 15:10 | 显示全部楼层
2011.07.12 台灣衛視中文台秘密花園第07集 (中文配音版)



播客:加菲@退休中
視頻原址:http://www.tudou.com/programs/view/DlNXX58ykYw/



2011.07.13 台灣衛視中文台秘密花園第07集 (韓語原音版)



播客:加菲@退休中
視頻原址:http://www.tudou.com/programs/view/6NKKi1USxyg/

0

主题

1170

回帖

573

积分

青铜长老

积分
573
发表于 2011-7-14 18:14 | 显示全部楼层
2011.07.13 台灣衛視中文台秘密花園第08集 (中文配音版)



播客:加菲@退休中
視頻原址:http://www.tudou.com/programs/view/Xb-MWHnmiT0/



2011.07.14 台灣衛視中文台秘密花園第08集 (韓語原音版)



播客:加菲@退休中
視頻原址:http://www.tudou.com/programs/view/TsOakS1vYDU/

0

主题

1170

回帖

573

积分

青铜长老

积分
573
发表于 2011-7-15 17:17 | 显示全部楼层
2011.07.14 台灣衛視中文台秘密花園第09集 (中文配音版)



播客:加菲@退休中
視頻原址:http://www.tudou.com/programs/view/ofOOjecgZyg/



2011.07.15 台灣衛視中文台秘密花園第09集 (韓語原音版)



播客:加菲@退休中
視頻原址:http://www.tudou.com/programs/view/uxiOJ0kDF1s/

0

主题

34

回帖

34

积分

初级会员

积分
34
发表于 2011-7-15 20:46 | 显示全部楼层
我家寶貝穿著跟金社長一樣的"義大利師傅手工一針一線缝出來的閃亮運動服"
參加facebook上的可愛小朋友選拔~~~

請大家幫忙按個"讚"~~plz
ps.要在照片下按讚才算有效票數喔~~
http://www.facebook.com/update_s ... ;type=1&theater

105

主题

440

回帖

947

积分

黄金长老

积分
947
发表于 2011-7-16 03:30 | 显示全部楼层

出來混總是要還的!By Kate

Kate手扎置於左列檔案庫中,歡迎家族成員轉貼,但請於文末、附上Kate手扎網址連結,謝謝尊重!
【討論區:http://www.plurk.com/Katego

Kate手扎第650◎韓劇◎秘密花園(12)
出來混總是要還的!By Kate(From Taiwan)on Jul 16 . 2011
For水管一姐
「…有什麼不像話,妳不是說因為妳不愛我,所以沒資格作我的人魚公主嗎?那就只有我來作了,當然,為了承認這一個事實,我度過了人生中最為困難的時光…」

突然間,我想不起來金周元到底有沒有對吉羅林說過我愛妳?現在,在我的腦海裡是沒有這樣的記憶,但是藉由第12集的回憶,金周元其實無所不用其極的到處對吉羅林表達:「我愛妳」。

因為妳說妳不愛我,所以不作我的人魚公主,因此只能由愛妳的我,來作妳的人魚公主,這是一種變形體的我愛妳,雖不直接,卻更具有穿透人的能力,當然,金周元怎麼可能獨自忍受這等委屈?他一定會告訴吉羅林他的痛苦,並且刻意放大這份委屈,他對她說了:「我度過了人生中最為困難的時光…」當他在那片綠意盎然的草地上來回唸著金氏真言,我真心相信他真的有痛苦到,但我也有為之捧腹大笑,…人生中…!

第12集一開頭是一場很美妙的談判,金周元用商場上的戰術來遊說吉羅林,他告訴她這是最佳的解決辦法,一如他在會議室裡的疑問姿態:「這是最佳的嗎?」然而,吉羅林不是生意人,金周元拿商業裡的解藥對付愛情裡的疾病,這是沒有用的!再想另外一套說詞來對付同為生意人的粉紅女士才是最佳方法。

「歐巴?周元叫佑英歐巴嗎?」
「不知道是不是關係太好,還穿印有奧斯卡頭像的襪子!」

知道最近的韓劇為什麼收視率無法破20的原因嗎?(不要對我提日日劇啦!)因為近期沒有哪一齣韓劇的配角戲讓妳們不快轉的,只有配角戲能讓妳們發出笑聲的,那齣韓劇就有破20的能力。

粉紅女士跟管家的那段對話還是讓我發出笑聲出來了,第二次!(靠背!我真的又大笑出來!)這樣的戲劇,收視率沒有破30真的說不過去!

金周元唯一有聽粉紅女士的話,就只有相親這件事情,這是近年來韓劇中,最不違背自己愛情立場的男人,也是在愛情上,最讓我感覺到清爽的男主角,雖然吉羅林覺得他很煩!

妳們不覺得尹瑟真的很厲害嗎?她根本是女版金周元,我知道我前面手扎強調過這件事情了,但看完第12集,深深感覺這兩個要是聯手,真的是天下無敵。

男的前一天深夜才找過吉羅林遊說同意他當她的泡沫,女的隔一天又找吉羅林去美術館跟她道歉,並請求吉羅林同意他們倆個結婚。連著兩天被這兩個人輪翻轟炸,我想著都替吉羅林累了!

尹瑟真的很高竿,金周元的愛情怎麼可能由吉羅林作主,她去找吉羅林道歉,完全是金周元式作風,我知道對不起妳,但我只能這樣子!有沒有想過,全韓國金字塔層次的男子,決不只有金周元,尹瑟一直鎖定金周元不放的原因只有一個,他是奧斯卡的表弟。

她說了只要能讓奧斯卡心痛的方法,她都會全力以赴,然後她拖了一對相愛甚深的男女下水,知道這又是為了什麼嗎?大家一起跌進這趟混水裡,好彼此有個照應!反正妳不喜歡我的男人,我也對妳的男人也沒意思,明似我要搶妳的男人,暗地裡只是告訴妳說:妳的男人對我也沒意思,接下來的戲妳就先忍著吧!因為我只是為了要走回我男人的身邊,而我也會順手救妳一把!

這是我一直很喜歡尹瑟的原因。

金周元聰明的地方就在,妳就算不親口給我答案,我還是能知道妳的答案,一直跟妳問答案,那只是我金周元又閒、又愛妳的表現而已。

妳一天不給我答案,我一天不停止的來找妳,就算妳給了我答案,只要那答案不是我想要的,我一樣繼續來找妳遊說,直到妳親口給了我想聽到的答案,這樣的金周元,誰能是他的對手?只有尹瑟一人而已,還好尹瑟愛的是奧斯卡!

人家的戀愛是拿來談情說愛的,金周元的戀愛,其實是一場又一場的遊說,雖然他們還沒在一起,但他藉著一場又一場的遊說表達我愛妳,也利用妳這一次的不同意,來預約下一次的遊說,只要妳一天不同意我當妳的泡沫,我就一天也停止不下來不找妳,說真的,什麼是泡沫?金周元怎麼可能變成泡沫,妳們有看過泡沫發神經過的嗎?這不過就是金周元拜託吉羅林讓我在妳的身邊直到白頭而已,不是嗎!

「如果我有像妳這樣漂亮的女兒就好了!」因為這句話,我也一直欣賞著奧斯卡的母親。無論如何,能養出奧斯卡這樣的兒子,他母親能壞到哪邊去,她還由著奧斯卡變成歌手耶!要是金周元跟粉紅女士說他想成立一個樂團叫神話,金周元肯定會領殘障手冊,因為他會被他媽打到腦殘!

突然覺得金周元的爺爺好可憐,他的兩個外孫被他的兩個女兒整成這個樣子,本是同根生,相煎何太急呀!更何況,那根都還她們自己生的耶!想想,金周元娶了他女兒不喜歡的女人,奧斯卡娶了他生日來表達隔年春天要嫁給金周元的女人。!

非常人之家的孩子,必有非常人的遭遇!

「兄!」

金周元慌張的叫著奧斯卡,真的讓我很歡喜,因為這代表著他真的敬愛他哥哥,雖然他的行徑一點都看不出來。在整片玻璃前,金周元明白了一件事情,奧斯卡真心愛尹瑟,但是奧斯卡心痛的時候,他不會去找他愛的女人,他會去找金周元愛的女人,所以此後金周元絕對不會再讓奧斯卡心痛,我相信。

這篇手扎代表什麼呢?出來混總是要還的而已。

【放文區1:http://tw.myblog.yahoo.com/umokate/
【放文區2:http://katego.pixnet.net/blog

[ 本帖最后由 KateGarden 于 2011-7-16 03:43 编辑 ]

0

主题

1170

回帖

573

积分

青铜长老

积分
573
发表于 2011-7-16 19:50 | 显示全部楼层
2011.07.15 台灣衛視中文台秘密花園第10集 (中文配音版)



播客:加菲@退休中
視頻原址:http://www.tudou.com/programs/view/Vhc3JD1vFys/



2011.07.16 台灣衛視中文台秘密花園第10集 (韓語原音版)



播客:加菲@退休中
視頻原址:http://www.tudou.com/programs/view/lgSH_EE-ZB0/

0

主题

1170

回帖

573

积分

青铜长老

积分
573
发表于 2011-7-19 17:17 | 显示全部楼层
2011.07.18 台灣衛視中文台秘密花園第11集 (中文配音版)



播客:加菲@退休中
視頻原址:http://www.tudou.com/programs/view/n4JXlq0mytc/



2011.07.19 台灣衛視中文台秘密花園第11集 (韓語原音版)



播客:加菲@退休中
視頻原址:http://www.tudou.com/programs/view/vCvr7xBpS5I/

0

主题

1170

回帖

573

积分

青铜长老

积分
573
发表于 2011-7-20 17:03 | 显示全部楼层
2011.07.19 台灣衛視中文台秘密花園第12集 (中文配音版)



播客:加菲@退休中
視頻原址:http://www.tudou.com/programs/view/zlcdTz8i6A0/



2011.07.20 台灣衛視中文台秘密花園第12集 (韓語原音版)



播客:加菲@退休中
視頻原址:http://www.tudou.com/programs/view/SGc5h264CZw/

0

主题

1170

回帖

573

积分

青铜长老

积分
573
发表于 2011-7-21 16:09 | 显示全部楼层
2011.07.20 台灣衛視中文台秘密花園第13集 (中文配音版)



播客:加菲@退休中
視頻原址:http://www.tudou.com/programs/view/7NF9wmyPFIM/



2011.07.21 台灣衛視中文台秘密花園第13集 (韓語原音版)



播客:加菲@退休中
視頻原址:http://www.tudou.com/programs/view/k-KpUSAp1Ig/

0

主题

1170

回帖

573

积分

青铜长老

积分
573
发表于 2011-7-22 15:50 | 显示全部楼层
2011.07.21 台灣衛視中文台秘密花園第14集 (中文配音版)



播客:加菲@退休中
視頻原址:http://www.tudou.com/programs/view/v_1E5jllKAE/



2011.07.22 台灣衛視中文台秘密花園第14集 (韓語原音版)



播客:加菲@退休中
視頻原址:http://www.tudou.com/programs/view/q9cGgJMc7Q4/
.
.
原帖由 网络通行证 于 2011-7-22 12:36 发表
谢谢坚守的亲,特别感谢J大
随意看了中文版13集,觉得翻的不错,有时间要从头看看

我有秘密花園強迫症!
台版翻譯真的不錯,值得一看。

[ 本帖最后由 JasmineLee 于 2011-7-22 15:58 编辑 ]

0

主题

1170

回帖

573

积分

青铜长老

积分
573
发表于 2011-7-24 00:03 | 显示全部楼层
2011.07.22 台灣衛視中文台秘密花園第15集 (中文配音版)



播客:加菲@退休中
視頻原址:http://www.tudou.com/programs/view/nRlRDdXOtbg/



2011.07.23 台灣衛視中文台秘密花園第15集 (韓語原音版)



播客:加菲@退休中
視頻原址:http://www.tudou.com/programs/view/kJReYxebfUc/
.
.
原帖由 Kit09 于 2011-7-23 20:33 发表
J 依你所說
看來也應出一個TW譯文的字幕檔了吧


K

老實說,我又開始動我的字幕檔了!

我大姊以前不太愛看韓劇,但這次她在我推薦之下看了衛視的版本也著迷了,竟然跟我要了720P的版本來看,她是出版社的主編,看劇的時候職業病發作,挑出一堆錯字嘲笑我,害我只好開始小幅度修正之前信誓旦旦不再修改的Final字幕檔,反正都改了,我現在正在認真考慮要不要參考台版再來一次大修!

要是有哪位大德肯rip台版字幕就好了。

[ 本帖最后由 JasmineLee 于 2011-7-24 12:45 编辑 ]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-1-23 13:44 , Processed in 0.033066 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表