2010夏NTV水10【萤之光2】小萤和部长登陆上海电视剧频道，端午假期连播数集！

咖啡奶茶

喜欢这部剧，而且我是看了第二部第一集之后觉得不错，才去找了第一部看的。

ashita

第二集看的猪猪翻译的
看到那句“你丫的”翻译
差点把王老吉喷到屏幕上

StarInSky

喔～第二集看完了
感觉一集的时间真是太短了
傻宫和不囧绝对是一对活宝
不囧给傻宫关嘴巴那里实在太搞笑，太有爱了
第二集收视也HLL啊
一切都好美好啊

筱G

俺也在下ep02，米关系有俺给你垫着，XD
才40%多><忍不住想看料，鞭策鞭策

萤2里居然有俺家小葵，鸡冻，虽然路人甲一枚，可是还是觉得大只女有存在感，hiahia
傻宫还是傻宫，不囧还是不囧，看到01 四分之三还觉得第二部要变成傻宫成长记了，结果结尾就反转= =不囧居然说要结婚!!!!
俺还以为不囧和木村jj来真的...结果木村jj也是JF？~~~~~额额额，偶八正常了又...

jinheejae

原帖由 金針菇 于 2010-7-15 19:16 发表

                               
登录/注册后可看大图

你们都看好啦，内牛，我刚刚在下载

更新第三集文字预告
http://www.ntv.co.jp/himono2/story/03.html
高野部長（藤木直人）との結婚が見えてきたホタル（綾瀬はるか）は、テレビで落語家の話を聞き「結婚す ...

好吧。。。看到但是了。。。所以kiss又无望了吧= =

冰火焰

吃饭回来，看到菇把第三集文字预告发上来，，不囧竟然听了山田的话，决定用KISS治愈傻宫的荨麻疹 哈哈哈
不囧遇到傻宫的事情，总是觉得被同化很严重。。。

我好奇他们在三年前就没KISS过，，汗，真布拉图。。。。难道是我太肉欲了吗？

shakayun

看到心肌性风疹，吓了跳

应该对应的是心因性~~大概就是因为一心想做节约型女性，因为心理压力所造成的风疹

所以有了后来的想K，但是为什么预告说有但是呢？

ashita

原帖由 StarInSky 于 2010-7-15 19:36 发表

                               
登录/注册后可看大图

喔～第二集看完了
感觉一集的时间真是太短了
傻宫和不囧绝对是一对活宝
不囧给傻宫关嘴巴那里实在太搞笑，太有爱了
第二集收视也HLL啊
一切都好美好啊

当时看没多想
难道是在减少二氧化碳排放……

yoyosu

官網上與電視網站或電視週刊都有第三集的文字預告
因為劇透的點不太相同
所以就總和整理不逐句翻譯了

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
小螢在電視上看到一位落語家說:
"關於結婚這件事－－－忍耐是必要的"
於是小螢的大字報又多了一張"我慢"(忍耐)

一日部長邀小螢吃沖繩料理
小夏也在座
沒想到部長居然討厭吃"苦瓜"
最喜歡苦瓜的小螢為配合部長
也說"我最討厭苦瓜!"
但隔日之後
無論如何苦瓜的影子總在小螢腦中迴旋不去
"忍耐是必要的"
所以小螢決定要繼續"忍耐"
但小螢忍耐到把保齡球瓶都看成了苦瓜

於是小螢全身長出了紅疹子
醫生說這是"心因性蕁麻疹"
是因為累積了太多的壓力所引起的病症

山田大姐因而訓示部長
都是他的"柏拉圖式戀愛"惹的禍
擔心小螢的部長終於了解到
原來自己是小螢的"病因"
於是部長打算有所動作
一日在路上部長打算親吻小螢
但沒想到.......

(賣個關子吧)

令一方面因為受到小螢激勵的瀨乃
漸漸在意起小螢來了
當瀨乃知道小螢已經有男朋友的時候
(自然還不知道是部長)
身心受到了嚴重的打擊

接下來就是第四集的"三角關係"了.......

翻譯完畢！

小钰

谢谢yoyo的翻译！这个夏天有不囧和傻宫真的太美好了。
剧情渐入佳境，越来越好看了~

金針菇

原帖由 冰火焰 于 2010-7-15 19:44 发表

                               
登录/注册后可看大图

吃饭回来，看到菇把第三集文字预告发上来，，不囧竟然听了山田的话，决定用KISS治愈傻宫的荨麻疹 哈哈哈
不囧遇到傻宫的事情，总是觉得被同化很严重。。。

我好奇他们在三年前就没KISS过，，汗，真布拉图。。。 ...

真的没做啥过，我看第二集最后的预告中，二木和山田姐那惊讶的表情应该是对这不囧做的
就是这样，我更期待下集

rabbitjoee

节约型美女：啤酒 零食 漫画杂志 无限量。。。
节约型美男：产地直接空运的乌鱼子 价值不菲的西班牙黑蹄猪。。。
还是傻宫更节约？？哈哈
拿着免费婚宴试餐劵节约喊着震天响，结果一个都没去，彻底浪费
好吧，你们都是美女美男，但，节约型三个字真都可以去掉

这集前后呼应的小细节好多啊，还都那么自自然然随心而发，看着真是舒服妥帖乐趣无穷

PS：藤木直人第二部里笑得好多，正面笑、侧面笑、俯视笑，仰视笑。。。啊呜，真叫人萌了更萌，不萌也得萌

亦非台

应该说部长是品质生活，吃的精、穿的好，他所谓的美学嘛。部长的存款肯定不少。

前回看的时候还在说傻宫是宅女，又不交际，周末又不爱出去，钱都用到哪里去了呢？难道都淘宝了？这集倒是交代了，就是冲动型购物狂，有钱拿不住型。

节约，立志做像夏子这样的节约型美女，但又做不到，最后还得了心因性风疹。。不晓得会不会演变成婚前焦虑症？

对于濑乃没兴趣，不希望傻宫对他太好，更不希望他成为部长和傻宫婚前的试练石，他让我感觉到一里诚的影子，虽然两人性格是不同的

尖上蜻蜓

可咋办，我越看向井理那角色越不顺眼了，那个啥小夏还好很多~~

第二集还是很好看，虽然没有第一集那么好笑~

西花海棠

知道蜜蜂萤是因为黑蹄猪参加比赛时，部长小手一指，傻宫小头一点，好喜欢那一瞬间的感觉啊。嗯，部长那衬衫穿的实在是太萌了太萌了（重复一百遍）  

果然像哪位同学之前说的，这剧的男二女二分明是二木和山田姐嘛，
咱这试婚餐券奉献的还是有价值的，到时候可以两对一起结婚，
场租费一家一半，长远的节约。

经理还是帅气滴打打酱油吧，何况你身后总是紧随着幽怨小MM的目光，
她要是吃起飞醋，我们傻宫多冤啊。（经理的黑衬衫look也很秒人啊，不过我居然一下想到了NAO上鱼叔节目时小红裤之上那美好的黑衣，果然还是爱部长多些啊）

说起来好有趣，傻宫可以傻到当着部长的面大谈濑乃飞奔赴约，
可是又细致到可以一下子从部长的“傻宫”二字中发现宠爱，
这两个人的相处模式真是矛盾而和谐。二

[ 本帖最后由 西花海棠 于 2010-7-15 21:51 编辑 ]