|
|
楼主 |
发表于 2010-8-7 18:59
|
显示全部楼层
在线加翻译
翻译来自：http://tieba.baidu.com/f?kz=852048757
NF后援会のjaneyfj：
这节目很有趣，稍微翻了下大致内容。
主持：你好，初次见面
直人：初次见面，我是部长
主持：首先，之后这剧的发展是，部长和小萤会怎样？
直人：啊！这个我也不知道（笑）
主持：那你的预测是
直人：预测吗，当然想有个幸福的剧情，但那是不是结婚就不知道了
主持：3年后的小遥的变化是怎样的？
直人：哦哦哦，变得很成熟了啊。小遥今年25岁，3年前是22岁，
和那样年轻的女孩同居的部长是犯罪啊，真的是。
主持：那么，干物女可以忍受，不可以忍受的地方
1，存款47日元：不能忍受
2，完全不会做饭：不能忍受
3，房间乱：可以忍受
4，生活不健康导致体重激增：不能忍受激增
5, 饮酒过度醒来时发现在男方家里：不能忍受，没有理由能忍受的
6，在家里是运动服，就那样去附近买东西：可以忍受
7，谈恋爱谈得太久想亲亲: 可以忍受
主持：房间很乱也能忍受
直人：乱也不会死的，不过我不会做的事有很多，其实是很想对方能做到，
不过乱些没什么
主持：你自己也不会收拾吗
直人：我不会的，房间马上就会变得很乱
主持：完全不会做饭吗
直人：我基本上不做饭的，所以希望对方能做
主持：那为什么犹豫了一下
直人：诶~ 如果说：不会做就不能忍受，那大家都会对藤木很反感啦，
我是经过犹豫之后回答出来的
主持：这和部长不一样，部长全部都会打X的吧
直人：这次很难的地方是，上部是同居人，作为同居人可以忍受的地方，
但这次是要结婚的，如果是要和她结婚的人，那么程度又不一样了
某种程度上，部长很挑剔地说这说那，但都能忍受下来，
比如房间很脏，有时会发火，但明白小萤不会做，也就算了
主持：能忍受的地方中有那点你觉得OK,完全不在意的吗？
直人：不是谈了很久，也希望她想亲亲的。呵呵呵。。。
------
谢谢J，自嘲老的那段，一致无视之
[ 本帖最后由 金針菇 于 2010-8-7 19:09 编辑 ] |
|
发表于 2010-8-7 09:29
发表于 2010-8-7 14:01
