|
|
原帖由 厚厚王子 于 2010-12-15 19:31 发表
刚看完天使的17集，好喜欢具小开与大哥PK那段。把台词抄了部分与大家分享
如果没有我的同意，就动那个女人的话，
我不会饶了你的 是我的组员，你丝毫都不能碰。
会让你好好看看的，在哥的面前连句话都不能说的老幺，怎么改变
这一段具小开完全帅呆了，不温不火说出来的话，极具杀伤力，太强悍了！
韩剧天下的翻译有一点点不同，俩个版本对照能更准确理解：
具小开：我不想！不会辞掉的，黄泰熙！
黑大哥：现在是要拒绝我的话，是吗？
具小开：只是拒绝吗？要是没有我的允许，去惹那个女人的话，我不会罢休的！
黑大哥：什么？
具小开：我的组员，你动一根汗毛试试！在哥哥面前一声不敢吭的小弟，我会让你看到是怎么变的！
原帖由 荷塘天空 于 2010-12-15 20:45 发表
对于具小开18集的表现，我都不知道该用怎样的心态了，难道我要做好具小开和黄阿珠妈真情几集，来回几集后，黄阿珠妈拉着女儿轻轻的跟具小开挥一挥手，说我也很喜欢你，也许是在喜欢之上，但孩子不能没有爸，所以“谢谢你的爱”“对不起你的爱”
我现在也矛盾，担心最终就是你说的这个结局，可是每每看到具小开在黄泰熙面前隐忍的样子，又可怜心痛他，BJ把咱小开推到这个位置，上也不是下也不是，太纠结了.......
[ 本帖最后由 meier369 于 2010-12-15 21:06 编辑 ] |
|
[
发表于 2010-12-15 19:50
为什么具小开如何飞奔
