【2010MBC】【逆转的女王】人生最闪耀的瞬间不是在遥远的将来而是现在[芒果台开播]

厚厚王子 · 发表于 2011-1-19 23:13

辛苦了，剪辑版又出炉了。马上下载收藏

ink · 发表于 2011-1-19 23:31

目前看到13集，忍不住上来发泄感慨。
剧中的韩常务，其变态处，与我们领导颇有共同处。临近年关，回想这一年，展望下一年，只希望来年将变态老女人赶出办公室。

DongNi · 发表于 2011-1-20 06:48

原帖由 深海的鱼 于 2011-1-19 22:43 发表

 登录/注册后可看大图

我也刚看了天使的27集中字，预告处确实翻译不一样，而且意思完全不同。
不知道哪个是正确的版本，只能说我们天朝的文字太博大精深了，位置摆放不一样，意思可能会完全相反。

27集天使的预告明显翻译有错误
别的不说只说女王被关在楼顶最后的那句话肯定应该指的是女王担心小开自己一个人去会怎样
可天使居然翻译成女王说：“我自己一个人...”
感觉上天使这个预告翻译整个意思都反了。。

eko · 发表于 2011-1-20 08:03

原帖由 DongNi 于 2011-1-20 06:48 发表

 登录/注册后可看大图

27集天使的预告明显翻译有错误
别的不说只说女王被关在楼顶最后的那句话肯定应该指的是女王担心小开自己一个人去会怎样
可天使居然翻译成女王说：“我自己一个人...”
感觉上天使这个预告翻译整个意思都反了。 ...

不會吧, 一直都是看首發在線, 收藏是天使版, 要不要增持首發版.

DongNi · 发表于 2011-1-20 11:52

原帖由 eko 于 2011-1-20 08:03 发表

 登录/注册后可看大图

不會吧, 一直都是看首發在線, 收藏是天使版, 要不要增持首發版.

之前也在楼里说过了最近天使翻译版本错误还是不少的
所以基本上主要情节我是看过首发才看天使的当然也有贴吧直播楼里看到的翻译

starfish2010 · 发表于 2011-1-20 12:44

呵呵，所以说艺术来源于生活嘛，生活中肯定有这样的人。
如果碰上了，那真是只能自认倒霉了，或者炒了她走人。

眯眼的猫 · 发表于 2011-1-20 17:13

逆转快结束了有些不舍
谢谢亲的小开剪辑版
希望226在上海能见到亲本尊

PK厚厚王子 · 发表于 2011-1-20 17:36

厚厚与美容师姐姐比皮肤

登录/注册后可看大图

DIY美容指导师

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 PK厚厚王子于 2011-1-20 17:39 编辑 ]

meier369 · 发表于 2011-1-20 17:37

原帖由 眯眼的猫 于 2011-1-20 17:13 发表

 登录/注册后可看大图

逆转快结束了有些不舍
谢谢亲的小开剪辑版
希望226在上海能见到亲本尊

呵呵，咱们226上海估计是见不到了，偶人不在上海去不了，不过，就我了解这楼里有好几位JM会去，到时候你们就可以相互见到本尊了.....

PK厚厚王子 · 发表于 2011-1-20 17:44

韩FAN探班的另外照片

登录/注册后可看大图

PK厚厚王子 · 发表于 2011-1-20 17:50

图签

登录/注册后可看大图

也许飞舞 · 发表于 2011-1-20 17:53

哎·能去的亲们就是好
本来我想的很好的。可惜我26号已经回学校了
本来我家在杭州去去多方便
这一回学校加上车费我的预算又不够了。
所以只能放弃了，哎~难过
只能等下次的机会了

PK厚厚王子 · 发表于 2011-1-20 18:14

小开与女王的雪中浪漫

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 PK厚厚王子于 2011-1-20 18:31 编辑 ]

洛苜爱厚 · 发表于 2011-1-20 18:25

谢谢亲的签，很漂亮哈
期待28

PK厚厚王子 · 发表于 2011-1-20 20:28

完美具小开

登录/注册后可看大图

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2010MBC】【逆转的女王】人生最闪耀的瞬间不是在遥远的将来而是现在[芒果台开播]

回复 4367# meier369 的帖子

回复 4369# ink 的帖子

回复 4367# meier369 的帖子

回复 4376# meier369 的帖子

回复 4378# PK厚厚王子的帖子

【2010MBC】【逆转的女王】人生最闪耀的瞬间 不是在遥远的将来 而是现在[芒果台开播]

回复 4367# meier369 的帖子

回复 4369# ink 的帖子

回复 4367# meier369 的帖子

回复 4376# meier369 的帖子

回复 4378# PK厚厚王子 的帖子

【2010MBC】【逆转的女王】人生最闪耀的瞬间不是在遥远的将来而是现在[芒果台开播]

回复 4378# PK厚厚王子的帖子