|
|
MBC昨晚的节目 101202 平生第一次Nichkhun cut 1提及V
转神吧：YoYo_漫步云端
视频详细翻译转自神吧：bigtoulia
主持人：那首先先问尼坤问题吧
尼坤：好
主持人：最近在我结里，你和维多利亚一起过着结婚生活吧，新婚生活怎么样啊？
坤：本身拍摄就已经很有意思了，还有维多利亚她特别漂亮而且很善良不是嘛，很好。
黑尼坤：结婚生活当然好了，但是我们还是诚实点吧？那都是设定好的啊，只有摄像机开着的时候才装的那么亲密的，关了摄像机后只不过是在韩国认识的外国人而已啊。
白色尼坤：疯了，疯了，疯了，疯了，啊，我现在在想什么啊？维多利亚对我来说完全是珍贵的夫人嘛（尼坤点头，字幕：满足）。toria,我为你准备了一首歌，nothing better,nothing better than you .我爱你，允儿啊。哦哦 ，我疯了我疯了（节目效果吧。。。囧。。。故意说错）
红色尼坤：哎呦，这是神马结婚生活啊？把结婚生活里最重要的东西给落下了。夫妇关系中的那个，神马，那个初夜啦，大家都知道我说的是啥吧？
2）CUT 2
转神吧：YoYo_漫步云端
视频详细翻译转自神吧：bigtoulia
郑型顿：你觉得尼坤是禽兽明星吗？
俊昊：他是禽兽中的禽兽啊
俊昊：重要的是，他的外貌是天使嘛，其实比我们还要像禽兽，就是靠脸给挡住了而已。
郑型顿：这个禽兽是什么意义上的呢？
俊昊：禽兽嘛，举个例子就例如他有个藏着的孩子。
另一个主持：疯了疯了啊，这个怎么能在节目里说呢。
俊昊：坤哥他，有一个藏着的孩子。
郑型顿：呀，给我们看看，公开吧
俊昊：尼坤藏着的儿子
郑型顿：真的啊，这是，这真是像儿子啊
俊昊：这是怎么回事啊？
郑型顿：你怎么有这么大的一个儿子啊？哦，说不出话来了，说不出话来了。
坤：我。。说实话。。。6年以前
另一个主持：那不是十几的时候嘛
坤：在美国。。。
郑型顿：还是在美国呢
坤：唉。。。对不起
郑型顿：呀，这是你真的儿子啊？真的啊？真的像你的儿子
坤：这个小孩是文mason，是和我比较像的一个孩子。
主持人：或许，维多利亚也知道这个事实吗？
坤:什么事实啊？
主持人：你和维多利亚不是结婚了吗？
坤:是啊，但是什么事实啊？（坤的表情突然好正经，呵呵，我喜欢~）
主持人：有孩子的事实啊
坤：诶，不是啊。是观众朋友们误会了。。。
大家爆发了：不是，你都说了，然后又说是误会，什么6年前什么的。
（后面就没什么了，不翻译了。O(∩_∩)O~）
===============
面包车，年底请给维尼一个合作舞台！！！！
[ 本帖最后由 sayonalalee 于 2010-12-2 02:01 编辑 ] |
|
发表于 2010-12-1 21:01
)
