|
|
官网出全了33、34集韩文文字预告，词典翻译附下
原帖由 meixin 于 2011-1-28 13:59 发表
刚才去官网看到只更新了33、34集的文字预告标题
33회 2011-01-29
난 그런 운명에 굴복하는 게 싫었어!
我讨厌向那样 ...
33회 2011-01-29
난 그런 운명에 굴복하는 게 싫었어!
我讨厌向那样的命运的屈服！ （PS：结合词典翻译，感觉像是仁姬说的）
인기는 자신이 살아있다는 사실을 왜 나영에게 이야기하지 않았는지 정숙에게 묻
고, 민재는 자신이 시키는대로 하면서 살라고 얘기하는 영민에게 나영의 곁에서 나
영을 지켜줄거라고 이야기한다.
한편 민재와 인기가 같이 있다가 헤어졌다는 현필의 보고를 받은 나영은 인기의 과
거모습이 담긴 동영상을 공개하라고 지시하고, 영민은 사람을 고용해 뉴욕에 있는
송진호를 찾기위해 노력하는데..
自己的人气还活着的事实,为什么不讲娜英问是否金正淑
民在,是按照自己的生活,并向英敏’,娜英的身边
英守护的故事。”
另外,民主和人气一起在分手了”的现爱乐乐团接到报告的娜英的和
视频形象拒绝公开下达指示,英敏的人,位于纽约的
宋镇浩努力寻找……。
34회 2011-01-30
지옥까지 함께 갈 거야!
一起走到地狱为止!
나영이든 민재든 자신의 인생에 방해가 된다면 언제든 버릴 수 있다고 말하는 영민!
한편 인기는 과거 동영상이 인터넷에 공개되어 곤란한 상황에 놓이고, 진숙의 전화
를 받고 인기의 집으로 향한 민재는 기자들에게 인기와 결혼 할 거라고 이야기한다.
송진호를 만나기 위해 영민은 직접 뉴욕으로 건너가고, 인기가 자신의 딸이라는 사
실을 알게 된 나영은 인기의 집을 찾아가는데..
无论是娜英还是民才只要妨碍到自己的人生，随时都可以抛弃的英民!
另一方面过去的仁姬视频在网上公开了困难的情况,并讨论的电话
房子的人正在接受民在飞往麦琪结婚的记者们”的故事。
宋镇浩为了见英敏还亲自前往纽约,人气自己的女儿的公司
室,娜英在得知找到家里的…
PS：刚才还在未仁姬和民才分手伤心呢，下集难道民才要和仁姬结婚？如果是这样的话，民才真的是没话说，好样的！
[ 本帖最后由 meixin 于 2011-1-28 14:28 编辑 ] |
|
发表于 2011-1-28 14:23
发表于 2011-1-28 14:24
结婚的消息是谁放出来的？
鉴于某人常常很渣的说话每个准儿的WS经历，
俺觉得如果是仁姬放出去的消息可以增添更浓厚的悲剧气氛^^
某人鸡情的说一下34集的重点内容 大概描述下