【2010MBC】【慾望的火花】【申恩庆 俞承豪 瑞雨】年上HE年下BE，吐血ing~~

飞

还没看视频。
光看文字，觉得白仁姬真厉害啊，现在情势完全弄得好像是民宰在主动追求她一样。
化主动为被动嘛~~~~段位很高！赞一个~~
他们一开始的交往到底会不会订个契约呢？

xwzruc

是不是单纯的喜欢才要追求呢？小白兔竟然这样直接的推销自己~
民才如果追求仁姬是有什么其他的理由，我想也无非是用口头上的目的性来掩盖自己的真心~

契约什么的不是没有可能。互相交换个啥条件之类的。不过俺现在想不到这个条件~

飞

嗯嗯。到底是怎样的真心又是怎样的妙计？就等着这周揭晓吧。目前看花絮，觉得两人发展速度很快。我没想到第九集就可以泛舟了。还以为要放到第十集呢。
不过这两人也是命运的安排嘛，所以那么快速合拍。嘻嘻~

chlh51ly

《欲望的火花》公开花絮照 刘承浩出游如同画报
2010年10月28日   星期四12:17

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

演员刘承浩变身秋日男子深深的抓住了姐姐们的心。

近日，MBC电视剧《欲望的火花》公开了上周播放内容的片场花絮照片。照片是上周独自骑自行车出游的民在（刘承浩饰）的样子。随意装扮骑着自行车的刘承浩，自然惬意的样子仿佛画报一般，另外他第一次尝到解酒汤的样子则十分可爱。看到照片的网友们也纷纷留言：「这就是画报啊！」「以后多公开这样的照片吧！」「也带姐姐一起去么~」「真可爱~刘承浩也长大了！」等等，反响十分热烈。

电视剧《欲望的火花》以一个家族为中心，讲述了人们无止境的欲望以及使人走向深渊的贪欲、对权力的渴求、财富的憧憬以及混杂了爱憎情节的爱情等故事，演员刘承浩和徐雨饰演情侣也令这部电视剧一直是话题焦点。【TVDAILY=宣美炅记者】

韩星网 - TVdaily中文版 提供.禁止转载

chlh51ly

.养眼情侣徐雨-刘承浩 汉江上亲密约会？
2010年10月29日   星期五10:32

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

MBC电视台《欲望的火花》中徐雨和刘承浩情侣的汉江约会照片被公开成为话题。

上周播放的《欲望的火花》中，人气明星徐雨和富家三代刘承浩不是真正恋爱的事实被公开。但是如此亲密的汉江约会照片的公开则让观众们充满了好奇。照片中徐雨身着华丽的服装完全是一副顶级明星的装扮，刘承浩则身着简洁的西服帅气逼人，两人亲密的样子正仿佛刚刚陷入爱情的幸福恋人一般。某位工作人员表示：「两个人很自然的靠着肩膀的样子仿佛真的恋人一样，就算不是周末，来到片场观看这对情侣的粉丝也非常的多，让人都能切身感受到大家对他们的期待之情。」徐雨和刘承浩甜美的汉江约会场面将在30日播放。【TVDAILY=李善美记者】

韩星网 - TVdaily中文版 提供.禁止转载

小編

太爆笑了，尤其是民才在說明自己的時候

我等等把翻譯給PO上來，太好笑了，因為他，我還真的去查了字典，結果他完全背的跟字典上一模一樣@@

不知道怎麼貼影片，就算了= ="

http://player.youku.com/player.php/sid/XMjE4NDA2MTY0/v.swf
--------------------------

民才：仁姬 仁姬小姐
（太用力拉住了，NG）

民才：我會再跟妳解釋一次的，我為什麼想要和仁姬小姐交往

（抱歉，再來一次，後面有一個大媽走過去）

（準備拍攝的仁姬與民才）

民才：我會再跟妳解釋一次的，我為什麼想要和仁姬小姐交往，請聽聽我的理由，妳就會理解的。

（為了防止NG，用盡全身在表現的我們PD／暫時請等一下下！~／謝謝~ ）

（瑞雨：好冷，快死了...）

（俞承豪：真的好冷...）

（為了下一個拍攝，而正在彩排的仁姬與民才）

（有個抓住仁姬視線的東西，那就是狗大人！！）

（開始拍攝民才的說明）


民才：在這裡所說的純潔就是

在字典裡的意思一：一點都不雜亂，並且乾淨

二：內心沒有私慾、邪念，心地很清淨

三：和異性沒有肉體關係（先用話來說服仁姬）

但是，這個我可以確定。以後，我也會一直想要見到仁姬小姐。

（靜靜地聽著的仁姬）

仁姬：你... 這個就是全部嗎？

真是有趣的人呢！民才先生

在這裡的茶費，我來付吧

（CUT，OK）

（暫時和狗大人玩的仁姬）

仁姬：民才呀！牠跟你很像

路人甲：尼莫坐下（音譯）

仁姬：牠的名字叫什麼？

路人甲：尼莫

仁姬：尼莫~ 坐下。牠會做什麼（動作）？

路人甲：坐下，伸出手

仁姬：坐下~ 手

（真的伸手了／很聽仁姬話的狗大人）

（狗：我這麼聽話，給我飯吃...姊姊^^）

（要開始拍攝）路人甲：尼莫  走開  （不出來的狗大人）

（最後... 抱走了）

（狗：放我下來，我想跟姊姊玩~）

（對於拍攝而進行說明的導演）

（為了結算而走過去的仁姬／沒帶錢包，向民才招手）

（仁姬：民才呀，我錢包忘了來帶了...^^"）

（仁姬：快點過來!!）

仁姬：信用卡、錢，我都沒有帶來，對不起，你來請吧

民才：多..多少錢？

店員：一萬4千元（韓幣）

（最後，由民才結算了）

（CUT，OK）

民才：真是的，看起來很沒錢

（繼續和狗大人一起快樂地拍攝）

（尼莫[狗大人]是否還會繼續登場，請繼續看下去）



（翻譯：韓社@宋小編）

在NAVER字典查到的「純潔」意思：

순결 [純潔]   
[명사]
1. 잡된 것이 섞이지 아니하고 깨끗함.
2. 마음에 사욕(私慾), 사념(邪念) 따위와 같은 더러움이 없이 깨끗함.
3. 이성과의 육체관계가 아직 없음. 또는 그런 상태.

[ 本帖最后由 小編 于 2010-10-29 18:35 编辑 ]

meixin

原帖由 小編 于 2010-10-29 18:05 发表

                               
登录/注册后可看大图

太爆笑了，尤其是民才在說明自己的時候

我等等把翻譯給PO上來，太好笑了，因為他，我還真的去查了字典，結果他完全背的跟字典上一模一樣@@

不知道怎麼貼影片，就算了= ="

http://player.youku.com/player.p ...

昨天病了一天，今天一上来就看到牛奶夫妇华丽的汉江约会呵呵，高兴啊，刚才还头痛呢，现在一扫而光，牛奶夫妇这个称号如何得来啊，是因为皮肤和牛奶一样吗？瑞雨的皮肤很好，俞DD的虽然不是很白，但是作为男生皮肤也很好啦！好吧，以后就改成牛奶夫妇好了，看到小编亲的翻译哈哈，我的第一感觉竟然猜对了，给自己赞一个我说的纯真和民才说的纯洁意是一样的，不过我还是觉得中文用纯真来表达更贴切些，因为纯真除了纯洁还有真挚的意思，我把百度的释义贴上来证明一下，纯真（chún zhēn）纯洁真挚，现在多用来形容小孩子或者单纯的小姑娘。我认为从此以后这个词也可以用来表达恋情，我们暂且称为民才和仁姬的纯真之恋好了！
to 小编亲，贴视频啊这个比翻译简单多了，我来讲解下，呵呵把优酷、土豆等在线视频转贴到其他论坛或者BBS等，优酷和土豆提供的方法都是flash地址和html代码两种，主要是看所要转帖的论坛或其他地方的要求，我就以韩社为例好了，选择分享的flash地址复制后在韩社高级回复的页面上有YouTube的代码按一下然后把地址粘贴上就OK了！在韩朝风其他论坛大多数是用flash代码和韩社的YouTube的代码是一个道理，即选择的的是flash代码！我把小编亲翻译的视频再贴一遍，方便视频和字幕对照！

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

[ 本帖最后由 meixin 于 2010-10-29 20:22 编辑 ]

meixin

看到民才说纯洁交往的三个理由让我想起coffee house 里姜志焕饰演李振秀经典的七个理由，印象最深的是第七个理由我爱你！等这个理由等到最后一集，希望wuli民才要抓住时机说出我爱你哦！民才解释了三个理由有点像是条件感觉有点像约定条文，我还是喜欢后面那句“但是，這個我可以確定。以後，我也會一直想要見到仁姬小姐。”但是这三个理由对于仁姬来说的确是很有趣，和她所接触的那些想要从仁姬那里获得实在的人来说的确不同！无论怎样，民才很主动嘛，这个我很高兴！希望以后也要一直积极主动下去啊！

meixin

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

meixin

9회 2010-10-30
내 쪽으로 바싹 붙어. 살아남고 싶으면.
사무실 앞에서 덕성을 기다리던 나영은 남애리를 버리고 자신과 손을 잡자고 꼬드긴
다. 태진이 죽을 날이 머지 않았다고 생각한 남애리는 회사를 삼키기 위한 계략을 꾸
민다. 인기는 민재에게 자신이 출연하는 영화 크랭크인날 만나자고 제안하고, 민재
와 만나고 있는 자신의 모습을 몰래 촬영하도록 지시한다.

한편, 울산으로 요양 간 태진을 만나러 내려온 나영은 정숙을 만나러 가고, 정숙에게
서 무서운 사실을 듣게 되는데...


10회 2010-10-31
난 상관 안 한다고 했죠? 과거 따위는..
정숙에게서 자신의 아이가 살아있었으며, 얼마 지나지 않아 죽었다는 사실을 알게
된 나영은 얼마간의 마음의 짐을 덜은 듯 편안해진다. 인기가 열애설을 부인했다는
기사를 본 민재는 인기를 찾아가 관심이 있다고 고백한다.

한편, 인기는 민재와 자신의 열애설을 배포하지 않았다는 이유로 황두진에게 협박
을 받게 되는데...

Love韩の

看到这个消息真的好喜欢啊
真是意外啊，发展这么快啊
明天啊，期待····

meixin

原帖由 飞 于 2010-10-29 11:00 发表

                               
登录/注册后可看大图

瑞雨的韩文名：   서우
俞承豪的韩文名：유승호
    우유在韩文里是牛奶的意思，所以是牛奶恋人！

哦原来出处是这个，谢谢飞亲的解释，我挺喜欢牛奶夫妇这个称呼！呵呵！说句题外话，飞亲啊，你刚才是不是改头像了，是周杰伦？不管是谁啦，只是眼睛那个地方太瘆人了！能不能换一下啊，看了后很不舒服，有点恐惧！抱歉飞亲提出这么强人所难的问题！

原帖由 飞 于 2010-10-29 21:40 发表

                               
登录/注册后可看大图

哈哈，你总算看到牛奶夫妇的解释了。
这个人是成均馆里的刘亚仁。其实我喜欢的就是这幅像窗帘一样的眼镜。
不过你让要换，我还是会乖乖换的。;)

太感谢了，飞亲真得很为别人着想，我向亲两次提出要求，亲都爽快答应了，真得很感动！我对这种东西很恐惧的，我仍然记得我的初中生物课本里关于沙眼的那个图片全都涂黑了，差点给撕了呢！再次感谢亲的体谅！

[ 本帖最后由 meixin 于 2010-10-29 21:57 编辑 ]

飞

哈哈，你总算看到牛奶夫妇的解释了。
这个人是成均馆里的刘亚仁。其实我喜欢的就是这幅像窗帘一样的眼镜。
不过你让要换，我还是会乖乖换的。;)

小編

原帖由 meixin 于 2010-10-29 20:06 发表

                               
登录/注册后可看大图

to 小编亲，贴视频啊这个比翻译简单多了，我来讲解下，呵呵把优酷、土豆等在线视频转贴到其他论坛或者BBS等，优酷和土豆提供的方法都是flash地址和html代码两种，主要是看所要转帖的论坛或其他地方的要求，我就以韩社为例好了，选择分享的flash地址复制后在韩社高级回复的页面上有YouTube的代码按一下然后把地址粘贴上就OK了！在韩朝风其他论坛大多数是用flash代码和韩社的YouTube的代码是一个道理，即选择的的是flash代码！我把小编亲翻译的视频再贴一遍，方便视频和字幕对照！

感謝了^^
既然妳幫我貼了，我就不再去修改了^^

話說，民才竟然這麼積極地去追求，我也滿傻眼的說@@"
他都不怕被媽媽發現，然後...禁足？XD... 感覺娜英對付民才用這招就行@@"
現在的民才到底發了什麼瘋呢？竟然淪陷在仁姬的魅力之中....XDDD

等等來翻文字預告^^
----------------------------------------------------------

第九集  2010-10-30
緊緊地黏在我的身邊，如果想要活下來的話...

在辦公室前等著德聖的娜英，煽動他把愛莉給甩了，和她一起聯手。
想到泰鎮的死期不遠的愛莉，為了把公司吞併，而在設計計謀。
仁姬和民才提議，在她演出的電影開拍日那天見面，
並指示了要偷偷地拍攝她和民才見面時的樣子。

另一方面，娜英為了去見在蔚山療養的泰鎮，也為了見貞淑而去，
並在貞淑那裡聽到了很可怕的事實...


第十集 2010-10-31

你說和我沒有關？過去那種東西...

娜英從貞淑那裡得知自己的小孩曾活著，活沒多久卻死的事情後，
在心裡懸掛許久的大石頭終於放下，便得很安心。

看到仁姬否認了戀愛說的新聞的民才，便去找仁姬，跟她告白說我在意妳。

另一方面，仁姬說她不要散播她和民才的戀愛說，黃斗鎮以這事為由，向仁姬要脅...

翻譯：韓社@宋小編

[ 本帖最后由 小編 于 2010-10-29 23:38 编辑 ]

兰公主168

這戏很好看.劇情也不拖泥帶水.期待周六周日.