|
|
回复 818# 呜咽的游民 的帖子
从剧目开播开始，新闻惯用的就是牛奶夫妇，现在改牛奶恋人了~估计是M家放出来的消息定位的吧。
贴一下汉江约会新闻的中字翻译。
========================================================================================
from：百度欲望的火花吧
新闻来源：韩网
提供者：穿旗袍的木偶
翻译：虾米拌菜菜
原帖地址：http://tieba.baidu.com/f?kz=922690990
《欲望的火花》瑞雨-俞承豪汉江边的甜蜜约会
공개된 사진 속 서우는 화려한 의상과 선글라스로 톱스타다운 면모를 뽐냈으며 유승호는 반듯한 슈트 차림으로 훈훈한 자태를 선보이며 눈길을 끌었다. 커플들의 대표적인 데이트 코스인 한강에서 보트를 타며 즐거운 한 때를 보낸 두사람은 다정스레 어깨에 기댄 채 담소를 나누는 등 '사랑에 빠진 행복한 연인'을 자연스럽게 표현해냈다.
照片中瑞雨穿着华丽衣裳戴着墨镜完全一副TOPSTAR的模样,相反俞承豪穿着简单一副温情的样子也吸引了大家.他们在情侣们最爱的汉江边渡过了愉快的时光,两人搂着彼此的肩膀谈笑着,自然地表现出"陷入爱中幸福情侣的模样".
집착어린 모성애로 유승호를 구속하려하는 신은경(윤나영 역)과의 대면해 "당신 아들에게 관심이 없다"고 단단히 못을 박은 서우의 갑작스런 변심과 행보에 대한 수많은 추측들이 이어지는 가운데 ‘우유커플’ 한강데이트의 자세한 내막은 오는 30일, 9회를 통해 낱낱이 밝혀지게 될 예정.
曾对俞承豪妈妈信誓旦旦说出"我对你的儿子没兴趣"的瑞雨为何突然转变心意引起了各种猜测.‘牛奶Couple’的汉江约会预计在30日第九集中播出.
촬영장에 함께 있던 '욕망의 불꽃' 한 관계자는 "두 사람이 자연스럽게 어깨동무를 하는 등 마치 진짜 커플인 것처럼 다정한 모습을 연출했다"며 "평일에 이뤄진 촬영이라 주변에 사람이 많지 않았음에도 불구하고 촬영장에 많은 인파가 몰려 드라마와 '우유커플'에 대한 관심과 기대를 실감할 수 있었다"고 전했다.
现场工作人员表示"两人自然地搂着彼此的肩膀好像真的恋人一样,即使拍摄时周围有许多人围观他们也毫不在意, 拍摄场聚集的人群让我们能跟感觉到大家对‘牛奶Couple'的关心和期待."
============================================================
完
[ 本帖最后由 xwzruc 于 2010-10-29 10:44 编辑 ] |
|
发表于 2010-10-28 12:10
