【2010MBC】【慾望的火花】【申恩庆 俞承豪 瑞雨】年上HE年下BE，吐血ing~~

meixin

                               
登录/注册后可看大图

韩网昨天的新闻，用词典翻译
欲望”瑞雨、申京面前屈膝的故事呢?

mbc周末剧《欲望的火花》中饰演恋人柳胜淏(金敏宰站)一同私奔离开了家,开始了旅行的人气明星瑞雨(白人气站)恶女申恩庆(尹娜英一角)面前下跪谢罪。
　　
　　本月21日(星期日)播出的《欲望的火花》中俞承浩和观众的约会,他大豆享受幸福的时候度过的瑞雨,两人的关系,为了妨碍工作正在展开不断哀求申恩庆跪一样的面貌的疑问也是理所当然的事。
　　
　　更何况公开的照片中,刀锋一样的眼神和冰冷的微笑套轻松的新面貌的经过,就会掉眼泪一样瑞友谊恳切的表情非常绝妙地应对,两个女人之间的不寻常的事情发生了由此的状况。
　　
　　另外,照片中的神和瑞雨之间微妙的紧张感是两个恶女之间展开了激烈的对决格局将进入第二轮这预示着。但从另一方面看,现在才开始的珍稀“牛奶情侣》、《浪漫又来到危机的担忧,而是因为放下的声音很困难。
　　
　　《欲望的火花》的一位相关人士表示:“俞承浩和软绵绵的罗曼史的瑞雨任何理由向申恩庆的“投降宣言”到底还是她的真心是什么期待观察就好了。”
　　
　　另一方面,《欲望的火花”是黑暗的过去的保密本末倒置的命运,住在神和严(夏智领养淑站)正在对峙的情况下,柳升号两个女人目击的场面ending装饰,他们的命运,围绕真实越来越近。”并暗示剧情展开的另一个危局,预示着。

PS：喜欢杂草般的仁姬，今日的下跪为了明日的爆发，身世之谜的揭晓越来越临近了，非常期待仁姬知道身世后对母亲怨恨的爆发，但又害怕看到牛奶CP因此受到伤害，矛盾啊！

[ 本帖最后由 meixin 于 2010-11-29 12:03 编辑 ]

meixin

'욕망의불꽃' 성현아-신은경-서우, 3人 3色 악녀전쟁 '눈길'
《欲望的火花”成贤娥-申恩庆-瑞雨、3人3色恶女战争'关注'

                               
登录/注册后可看大图

MBC 주말극 <욕망의 불꽃>(극본 정하연ㆍ연출 백호민)의 신은경-성현아-서우의 3인 3색 악녀전쟁이 시청자들의 눈길을 사로잡고 있다.

신은경은 자신의 행복과 남편 조민기(김영민 역), 아들 유승호(김민재 역)의 성공을 위해서라면 무엇이든 하는 본능적 악녀이다. 아들에 대한 사랑과 관심이 지나쳐 집착으로 변해가고 있고 자신의 어두운 과거를 알고 있는 적들이 사방에 포진해있어 늘 위태롭다.

대한민국 톱 여배우 백인기를 연기하고 있는 서우는 천의 얼굴의 소유자로 ‘악녀 1인자’ 신은경과 대적해도 끄덕없다. 그러나 자신이 사랑하는 남자 유승호와의 관계에 있어서는 한없이 여려지며 과거 출생의 비밀이 트라우마로 자리 잡고 있어 엄마라는 이름에 흔들리는 모습을 보인다.

완벽한 엄칠딸 성현아는 신은경 못지않게 성공에 대한 야욕이 넘쳐 가족들을 업신여기는 대범함을 가지고 있다. 남편과 정략결혼한 그녀는 한 여자로서 사랑받지 못하는 불행한 삶은 살아가고 있다.

이에 <욕망의 불꽃>의 한 관계자는 “신은경-성현아-서우 모두 악녀임엔 틀림없지만 자신의 행복과 미래를 위해 스스로 운명을 개척해나가는 한 여자로서의 삶도 함께 담아내고 있기에 많은 공감과 사랑을 받고 있는 것 같다. 매력적인 세 악녀의 불꽃 튀는 대결이 점입가경을 향해 달려가고 있으니 앞으로도 많은 관심과 기대 부탁드린다”고 전했다.

한편, MBC 주말 특별기획 <욕망의 불꽃>은 매주 토일 밤 9시 50분 방송된다.

mbc周末剧《欲望的火花》(编剧郑夏渊、导演白虎民)的申恩庆-成贤娥-瑞友谊三人三色恶女战争观众们的视线。
　　
　　申恩京在自己的幸福和丈夫赵民基(金英敏车站)、儿子柳胜淏(金敏宰站)的成功,只要是为了什么本能的恶女。对儿子的爱和关心过度执着正在变成了自己的黑暗过去的敌人,到处都在增加,因此发生动摇。
　　
　　大韩民国的顶级女演员演戏白人气的瑞雨川的脸的所有者为“恶女一号人物也相对“新的经过。”但是表示自己深爱的男人柳胜淏之间的关系,因此要多是过去出生的秘密外伤性神经症位置,所以妈妈”的名字而动摇的态度。
　　
　　完美的严七成贤娥,女儿的申恩庆不亚于对成功充满野心,家人的洒脱。丈夫和政略结婚的她作为一个女人不受欢迎的不幸的人生是生活。
　　
　　对此《欲望的火花》的一位相关人士表示:“申恩京-成贤娥-瑞雨全部恶女任日元千真万确,但自己的幸福和未来而自己命运的开拓作为一个女人的生活也包含着妻子一起很多共识和爱戴似乎有魅力的三恶女”的激烈角逐愈演愈烈,朝着一个今后也将有很多,所以大家的关心和期待。”
　　
　　另外,mbc周末特别企划<欲望的火花》每周周六、周日晚9时50分播出。
以上新闻译文为词典翻译！

meixin

이런 도발은 언제든 OK…착한 가슴의 '서우'
这样的挑衅,无论何时都善良的心…ok的瑞雨”
　　内衣品牌“yes”的招牌车型瑞雨29日圣诞节的画报,并公开了迷人的身材。
　　
　　在此次画报的瑞雨,卡尔勒德强调睡衣和睡眠等亲自然面貌。

瑞雨睡衣画报

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 meixin 于 2010-11-29 12:23 编辑 ]

xwzruc

不懂韩语，所以看了无字之后仍感不解。
娜妈为什么打民才？仁姬为什么下的跪？

俺看的云里雾里……都说了堆什么……

meixin

‘욕망의 불꽃’ 서우-유승호 우유커플 눈물펑펑 이별 ‘러브라인 적신호’
《欲望的火花“瑞雨-柳胜淏牛奶情侣分手不停地流泪的《love生产线王冠军”

                               
登录/注册后可看大图

     欲望的火花”(白虎民导演郑艺夏渊剧本瑞雨和刘承号伤感的离别之际,love生产线的危机。

　　28日,《欲望的火花”是金敏宰分手的言论是白人气(瑞雨饰)的样子。”作为自己的别墅来到深厚感情的金敏宰(柳胜淏)的样子,更令人心痛的人气。她说:“敏在某喜欢了。再蜂窝师母是我自己想象中的巨吧。那白日梦明知的”,并把他送到谎言。金敏宰的条件,而是他的纯真迷住了,但他们的眼睛世上没有如实地看待。
　　
　　民在自己的妈妈的女儿召集铁匠。”并称:“她现在的状况比自己无法向她并没有表现出了爱情。于是的人气更加心痛,并拿出的胸部金敏宰响起。
　　
　　人气表示:“如果我的前途不要阻碍自己是黄昌圭表示:“这些钱,制造出来的风格而已。”接着说:“不能再人气竟在我面前不要让读者说:“那个发射极力离开了。他的孩子送到竭尽全力,金敏宰也流下了眼泪。离开别墅的,但是重新回到睡着了金敏宰。他的熟睡的情景,眼泪汪汪降低离别的目光的“深情的样子。”两人都忍不住泪流满面,离别的痛苦,暴露了观众的心令人惋惜。
　　
　　观众们说:“牛奶情侣的离别感到心疼?”、“两人爱上了”的感想,暴露在牛奶危机,对情侣的爱情线高度警惕。
　　
　　另外在当天的节目中人气的金敏宰和离别的妈妈金敏宰后寻找娜英跪著金敏宰与绝对不会再次见面再拍电影。”并称:“能够谅解的表现出坚决的决心的雏形。
　　
　　红灯牛奶情侣的未来娜英的亲生女儿的伊朗的身世秘密一起迎接什么样的命运将目光。

meixin

‘욕망의 불꽃’ 윤나영 vs 양인숙, 뺑소니 비밀 폭로? '신경전 불꽃‘

                               
登录/注册后可看大图

尹娜英(申恩庆饰)和领养淑(严修正)的肇事逃逸事件形成了对立,并展开了神经战。
　　
　　28日,mbc周末电视剧《欲望的火花”(白虎民导演郑艺夏渊剧本)是金敏宰(柳胜淏)两个对立的样子之后,“肇事逃逸事件”终于打捞出水面的情节吸引了视线。
　　
　　娜英在领养亲生母亲的金敏宰,结束后车道,肇事逃逸的行径,恶女的一面。她领养重新登场的威胁,娜英在讨论的意想不到的反击。
　　
　　与金民在维和部队后,娜英在动荡不安的讨论社区,领养跑去。金敏宰的身世秘密的中影承诺讨论领养对他说:“我怎么会相信吗?”。接着,娜英在美国销售店铺就回去,每月的生活费也要重新补充。
　　
　　在自己熟悉的改变了心意,继续金敏宰可能会面。开口说:“无法相信的是尹娜英先生说:“我没有联系,此前为何吗?”并说:“娜英大吃一惊。逃逸行径,两个的话,也可以知道你永表示:“是否出现了什么情况,我怎么说:“鸭掌。“娜英尹比谁都清楚某……”的朝鲜式的淑说:“我看过。坐在驾驶席的尹娜英脸并补充说:“娜英,动摇了。
　　
　　讨论的突袭,娜英在《说:“我要杀了交通事故的故事吗?那捡拾迎来晴天霹雳的天空,并回答说:“大笑。
　　
　　笑也不知所措的光芒,终于在那英和自己的信用卡,并拿出讨论的反击。”形象,围绕金敏宰两个母亲对立的极限的开始变成了两个女人的情况,引发了兴趣。
　　
　　尤其在当天的节目中,离别栽和受伤害的金敏宰与娜英的关系进一步恶化的内容,画宽度娜英的恶女股价金敏宰的亲生母亲和牛奶情侣的爱情线产生何种影响备受关注。
PS：两个母亲的战争开始了，蛮精彩的，可惜只在剧末几分钟，期待下集后续！

meixin

原帖由 xwzruc 于 2010-11-29 12:22 发表

                               
登录/注册后可看大图

不懂韩语，所以看了无字之后仍感不解。
娜妈为什么打民才？仁姬为什么下的跪？

俺看的云里雾里……都说了堆什么……

同感，看了无字幕后超没感觉，总感觉BJ的笔锋转得有点快，一时接受不了，不过仁姬给娜英下跪，和黑社会社长有关系吧，看前面张社长找仁姬应该是，黑社会社长知道仁姬从夏威夷回来了，而且还知道和仁姬和民才一起的事情，所以让张社长找仁姬谈话，是让仁姬放弃和民才的爱情，不要因此耽误了他和大西洋集团的大生意，否则后果自负吧！仁姬应该不是怕社长，而是不想让民才受伤，所以她和民才说分手的事情，并且按照社长意图给娜英打电话，下跪请求娜英的原谅，说自己不再和民才见面，会安心的拍电影，请求娜英放过自己！但从仁姬的表情看不是出于自己的真心，而是社长的逼迫无奈的选择，仁姬知道不能掌握自己的命运，对于这残酷的现实，再坚韧的她也要向现实妥协！至于娜英为什么打民才，是娜英因为仁淑的关系造成精神高度紧张，时时刻刻盯住民才，越是这样，民才越想反抗，所以争论中，民才说话难免过激，从而娜英会失手打了民才，不过打完后，娜英很后悔自己的举动，娜英太看重民才了，民才就像自己的生命一样，她给予民才压迫式的爱太过沉重，让民才无法感受到幸福，而是喘不过起来，重压之下必有反抗！这仅仅是开始，民才和娜英的母子争执场面会随着仁姬、仁淑参与会越来越多，不太想看到母子成仇的场面，但却无法避免！
PS：看了无字幕没感觉，又跑到韩网看了新闻，词典翻译后更云山雾绕，无比想念小编亲！

[ 本帖最后由 meixin 于 2010-11-29 14:51 编辑 ]

飞

昨天最后的那个巴掌，好像民才说了类似有时候真怀疑你是不是我亲生妈妈这样的话，娜英听了肯定大受刺激一激动就又打下去了吧。

xwzruc

这种母子关系比怨偶还要折磨人。

to 飞
民才气化，谁知戳中娜英要害。

穿旗袍的木偶

原帖由 meixin 于 2010-11-29 14:46 发表

                               
登录/注册后可看大图

同感，看了无字幕后超没感觉，总感觉BJ的笔锋转得有点快，一时接受不了，不过仁姬给娜英下跪，和黑社会社长有关系吧，看前面张社长找仁姬应该是，黑社会社长知道仁姬从夏威夷回来了，而且还知道和仁姬和民才一起的 ...

嗷嗷！丫头放下爱情，一方面是因为她觉得欠张社长的，不想连累自己的同伴，如果不尽快解决这事儿，势必会牵连帮助自己的人，所以会对他说出对不起，内心实在觉得愧疚吧。她不想因自己对爱情的执念，将无辜同伙的前途葬送，自己是无所谓的，但坚决不能把无辜的人拉下水呐 说来说去还是因为丫头不够自私..另一方面丫头是没想到傻小子对自己的痴情，她从来没有想过要得到傻小子，只要能够看着他，只要能够开开心心的爱一次，哪怕只是曾经，她就觉得很开心了。这场爱情中她是不追求结局的。只要爱过了就可以了。丫头晚上回到别墅，看到傻小子哆哆嗦嗦的座到门口，内心是很受触动的，丫头也是嗅到了傻小子暴走的墙裂气味儿，这样的结果她不想要，虽然内心很是感动.虽然她也很想去爱，但眼前的现实却告诉自己不可以，现实将她想要执着爱下去的信念击垮，他们的爱情时时刻刻都在经历着磨难，总有一双手要把它搞成浆糊...如果她再继续的执着下切，那么受伤的人应该不止是她跟傻小子了，无辜的人势必会成为垫背的，所以还是放弃吧，这样也许傻小子难过一阵子就会忘了....这样其余的人也就不会因为他们的爱情而受伤了...
我是觉得下面两集到三集之内，两人还是不会有太大的进展，一个是因为傻小子已经知道并理解了丫头的苦衷，再个就是与娜妈的矛盾冲突也已经展开，所以编剧可能会在近期的几集着重描写这些情节..俺觉得身世的秘密就快要大白天下鸟 虽然俺灰常不愿意看到酱的结果..因为实在不想看到两纯洁的孩子受到任何的伤害...
啊！为神马啊为神马？明明都是上一辈造下的孽 为神马要让无辜的孩子承受介么多痛苦 抬头四姑娘45度状望天内牛！！！娜英啊娜英 当乃以后良心发现的时候 该有多么的悔恨啊！！！

meixin

原帖由 穿旗袍的木偶 于 2010-11-29 15:48 发表

                               
登录/注册后可看大图

嗷嗷！丫头放下爱情，一方面是因为她觉得欠张社长的，不想连累自己的同伴，如果不尽快解决这事儿，势必会牵连帮助自己的人，所以会对他说出对不起，内心实在觉得愧疚吧。她不想因自己对爱情的执念，将无辜同伙的前 ...

看了亲说的有点明白了，再一次印证了仁姬是个善良的女孩，亲们的想法一致都不想看到他们受伤害，身世之谜揭开受伤是避免不了的，希望他们能挺过去，大人们犯的错总是让无辜的孩子们受伤害，希望仁姬和民才能挺住这打击，真得希望娜英在第一集开头的情节看到仁姬自杀（我相信仁姬不会死）后能悔悟，尽职做仁姬的好妈妈，但娜英的欲望太强，能否挽回局面，考验BJ能力！

原帖由 飞 于 2010-11-29 15:04 发表

                               
登录/注册后可看大图

昨天最后的那个巴掌，好像民才说了类似有时候真怀疑你是不是我亲生妈妈这样的话，娜英听了肯定大受刺激一激动就又打下去了吧。

和亲的感觉一样，期待中字早点出，减少我们猜来猜去，更好的理解剧情！

原帖由 xwzruc 于 2010-11-29 15:20 发表

                               
登录/注册后可看大图

这种母子关系比怨偶还要折磨人。

to 飞
民才气化，谁知戳中娜英要害。

亲的比喻很有意思，琢磨琢磨还真对，母亲对儿子的爱和夫妻之间的关系有点类似，都想完全占有对方，其实这样反而让对方感到没有自由的空间从而远离自己！

[ 本帖最后由 meixin 于 2010-11-29 16:57 编辑 ]

chlh51ly

俞承浩•文根英为何偏要出演不适合自己形象的角色？
来源： 日刊体育 | 2010.11.29 17:14

                               
登录/注册后可看大图

对于俞承浩和文根英的“演技变身”，不少人表示遗憾。由于他们选择了不符合自己一贯形象的角色，人们普遍认为“感觉像是穿上了不适合自己的衣服”。

▶未成年人俞承浩剧中饰演成人角色倍感尴尬

在被标榜为正统成人剧的MBC周末连续剧《欲望的火花》中，俞承浩早熟的成人演技得到了“令人困惑”的评价。他在剧中饰演的金敏在（音）是一个在具有很强成功欲望的妈妈（沈恩京饰）的压抑下生活的富二代。事实上，剧中“富裕的环境中成长起来的不知社会人情的善良男青年”的角色很符合俞承浩的形象，然而对于他选择这么一部充满乱X、强奸和杀人等情节的电视剧，有人指责“是不是过于性急了”。

制作方也有很多烦恼。因为随着剧中与徐雨（音）的浪漫故事迅速展开，将不可避免的发展到“爱情表达”的情节。然而考虑到俞承浩还是未成年人，制作方只能小心翼翼地设计情景。就像俞承浩曾在制作发布会上说的“虽然和徐雨饰演情侣，但剧中一次也没有接吻的场面”一样，在当初签订演出合同时，里边很可能就包括类似“禁止身体接触（skinship）”的条款。

▶成功变身“成人演员”的文根英，再次退回到“小孩儿演技”

文根英正在KBS2电视台的周一周二剧《玛丽外宿中》饰演一个徘徊在“策略结婚男”和“假结婚男”中间的24岁少女魏玛丽（音）。在剧中她展现了和刚出道时没有什么差别的“娃娃脸”和可爱的演技。但是有关人士却一致认为，她这次挑选的电视剧是“错误的选择”。因为这对于一直想摆脱“国民妹妹”形象的文根英来说，之前几部作品的努力都成为了泡影。

有指责认为，由于文根英年龄也大了，现在已经表现不出之前的那种清新的气息了。电视剧的收视率也一直停留在个位数上，预示着这将成为文根英最失败的作品。

在接拍《玛丽外宿中》之前，文根英曾展示了作为一名演员的新的潜力。在SBS《风之画员》中饰演的女扮男装的申润福使她打破了“国民妹妹”的形象，之后在KBS2电视台的电视剧《灰姑娘的姐姐》中又展示了成人演技的潜力。她甚至还在话剧《Closer》中饰演脱衣舞女孩（Strip Girl），似乎要彻底告别“国民妹妹”的形象。

因此，电视台的有关人士评价认为“文根英现在的形象是一种‘倒退’。本来通过几次的尝试，展示了成熟的魅力，已经摆脱了‘国民妹妹’的形象。但现在又回到了起点。只能让人感觉她没能摆脱固有的框架”。

韩国中央日报中文网

飞

原帖由 chlh51ly 于 2010-11-29 16:53 发表

                               
登录/注册后可看大图

就像俞承浩曾在制作发布会上说的“虽然和徐雨饰演情侣，但剧中一次也没有接吻的场面”一样，在当初签订演出合同时，里边很可能就包括类似“禁止身体接触（skinship）”的条款。

不会吧？？？？真的假的？？？我要吐血了~~~~~~~我不相信不愿相信……

cynthia237

m家不给力
少放那么多集
中字又慢
民在不给力
这样下去不行鸟

xwzruc

上午看了韩语的这个新闻~还好吧。我觉得这个书面条款是不是有点想象夸张啊？……
既然剧组冒着这么大的“困难”非得让豪儿演，那就得体谅并做他们应该做的~
我觉得这个“不合适”的理由说的有够牵强，那些所谓暴力情节和民才神马关系，竟然也能算作不合适的理由。
一直到现在我都认为民才这个角色对承豪来讲非常合适。第一次尝试不腹黑的纯情……

看来我儿以后真得找那种清清白白到底的剧去演。

[ 本帖最后由 xwzruc 于 2010-11-29 17:55 编辑 ]