|
楼主 |
发表于 2010-12-27 10:50
|
显示全部楼层
9 w3 y3 v- S' [
/ y3 ^3 |$ b. G' v6 M0 G, V* rshe may be the face I can't forget
# H5 Y1 u. C2 Q! k) e* b# z难以忘记她的脸,
6 r- g+ F- n8 q+ q9 L) X; ?a trace of pleasure I regret
, ^0 m; T0 X3 n' H. }3 J# C悔恨没有抓住曾经的快乐,
* Z9 k6 L3 S1 n8 a3 ]# umay be my treasure or the price I have to pay
- n) X' R% o" T, k* W" ]9 Z这是种财富也是我付出的代价 ( }+ W( `& J/ V; j) \
she may be the song that Solomon sings
- N# j, f% J" r她或许是所罗门唱的歌曲
5 J' q, o0 ?3 ]9 |/ K" C$ Fmay be the chill that autumn brings ! B2 H' V: B& G8 {
是秋日里的丝丝凉风.
5 Z# j& o% K4 Q" q8 g& {may be a hundred different things 0 F2 y) _5 F4 f; z
within the measure of the day. 0 g* v* Y6 M7 G3 {" R6 S
也许在一天中是是百种不同的东西 8 z* p5 L' U. k; F
/ |9 e! f. L u% @/ h# f8 e; K
she may be the beauty or the beast 6 w! u$ h2 V; l2 }0 g( J8 `
她是天使也是魔鬼
$ K5 [* \; t9 L) I+ Z6 [% `/ omay be the famine or the feast , j; d' u/ L- s- G2 j
或许是饥荒或盛宴
" b4 N5 J9 P9 V1 }1 f7 O0 jmay turn each day into heaven or a hell ( V3 n+ M/ T: z8 V, I
随时可以把我带上天堂或送入地狱
( C6 e; g5 ^' v7 Rshe may be the mirror of my dream
0 A* e1 J& C# x. w她也许是我梦想的一面镜子
; g' s, `$ ^" na smile reflected in a stream # P" Q1 u2 G( E7 Y! Q( ]! _: A
她如此虚幻以致于笑容都那么不真实 + S" z% S/ } y8 @% o, k% e0 d: O
she may not be what she may seem
# E9 d- a% T& u! o) ~inside as shell
7 A) G4 I* ^3 o6 R% n- J4 d+ L0 n但她并不象外表看上去那么快乐满足
p, }- D8 u& |8 ~; }9 X r7 ~& q: P0 }( W9 N$ A
she who always seems so happy 'n proud + }/ K( f+ i1 A* _( q2 X7 F7 I
who's eyes can be so private and so proud
; K0 A; v7 H, H4 N尽管她的眼神那么骄傲而难以接近
& W. ~2 u3 S# Q) _6 f& lno one's allowed to see them when they cry
% K7 E1 R/ C1 \2 E6 b8 z! H( N但当她哭泣的时候,所有伪装已不复存在
3 I# r5 U6 N K9 F" N# `2 fshe may be the love that can and hope to last
7 T9 R- W" [8 n4 q0 Bmay come to me from shadows of the past ' m& ~" S/ }2 z0 o5 K
that I remember till the day I die ( ~% w5 O4 H& Q- E& t
也许只有她才能使我走出那些终生难忘的阴影,,让我看到天荒地老的希望.
* a! ? [) _3 T' J! y1 l2 _% l
7 a E* r7 I, i9 Gshe may be the reason I survive
+ E' u" P2 g+ z% i她是我存在的理由
7 T# Z0 [# R. J, ]the why and where for I'm alive
V3 I; h) {/ }* f# I# C3 r; K& s让我找到人生的意义.
) p2 o1 w9 u4 }$ V6 W1 p) l5 T4 M4 J' x. Tthe one I'll care for through the rough and rainy years ) \" m4 M# r1 G% a0 y" c
我会陪她一起经历人生的坎坷 : T% b( ?1 ?- G6 X! P
me I'll take her laughter and her tears
* Y/ v/ Y/ N0 _' [2 [4 H- land make them all my souvenirs
0 r4 ^2 E/ b, O7 z5 f把她的喜怒哀乐珍藏在记忆中 * K4 {( |& F, J% }5 F) l
for where she goes I go
0 h3 T- b) c A* F1 \. U/ Q不管她去哪我都会陪伴左右
7 b' w) u" y8 t# Q4 X2 vthe meaning of my life is ! ?! r$ E: T5 R
she 因为她就是我生命的意义. 8 d3 R! k# } c
she 是她 3 y2 Z2 x* `, d. v% z1 p9 Z
she 她#
) q1 T. V- V- `3 X; ?
: v" Y# l: @( o* V1 N4 z" X她是一切的缘由1 H/ U3 f( i6 Q! m
/ R8 R' j" ^* E3 v6 l+ ~1 s她是所有的原因& Q2 }) L" t$ h/ z0 I+ H
! o% Z5 D* z* p6 f
她.....是全部
9 J( l8 r% [3 e+ @5 p' I; ~% q# m* i1 L; [" g
[ 本帖最后由 cheorry 于 2010-12-27 10:51 编辑 ] |
|