【2011MBC】【伙伴】【千正明韩智慧李尚允】结局很无奈小千注意身体早日恢复

守朱待煥 · 发表于 2011-3-12 21:28

原帖由途汀于 2011-3-11 14:40 发表

 登录/注册后可看大图

看过韩文歌词，再看中文翻译，无不赞叹汉语的博大绮丽！完全膜拜翻译达人！
片尾曲歌名目前没有汉字注解，韩文叫비연，可以翻作“非缘”或“悲缘”。
忽然想到金基德导演有部电影비몽 ...

同覺得中文翻譯得真好,很有意境~
我倒覺得"來世再相逢"不一定是預告悲劇結尾,
兩人的特殊緣分(無論是悲緣或孽緣),
也有機會破除階級成見&不打不相識,
珍惜這樣的緣分,所以希望還有機會能續緣~^^

gaiwangr610 · 发表于 2011-3-12 21:31

回复 586# 等待幸福の猫的帖子

谢谢亲！第11集预告很精采。

原帖由 waterhouse25 于 2011-3-12 15:08 发表

 登录/注册后可看大图

我宁愿看到他因为身份阶级神马的，黑化一下，复杂的角色才精彩啊，比如善德里的毗昙

呵呵...其实，在小雷时期就觉得这孩子有黑化的潜力。干脆跟小姐一起当腹黑CP吧~

回复 590# 途汀的帖子
谢途汀的翻译。

经济人跟小千都要加油！大家会一起守护"伙伴"的^^

原帖由途汀于 2011-3-12 17:55 发表

 登录/注册后可看大图

10年间发生了啥事，还待编剧细细讲述。最搞不懂的是月儿，不再喜欢贵东了么？=。=

唉，剧情一下跳得我很不适应啊。感情线也是一头雾水。
至于月儿跟贵东的关系，看来要等到两人有对手戏才能明白了.....

还有阿，小金玉明明颇讨人喜欢的，长大后却不大可爱。(也可能只有我这么觉得吧!?)

木零 · 发表于 2011-3-13 00:41

第10集天使字幕：
来自AREA 11 感谢miniboby~~~~

ASS繁@HAN-TSKS
http://u.115.com/file/t8c37da90

SRT簡繁@HAN-TSKS
http://u.115.com/file/t895db6738

[ 本帖最后由木零于 2011-3-13 00:45 编辑 ]

vingin · 发表于 2011-3-13 01:42

原帖由 gaiwangr610 于 2011-3-12 21:31 发表

 登录/注册后可看大图

回复 586# 等待幸福の猫的帖子

还有阿，小金玉明明颇讨人喜欢的，长大后却不大可爱。(也可能只有我这么觉得吧!?)

俺跟你想的一样，小金玉是天真烂漫，大金玉则是娇蛮任性，没看出承接性。

预告里提起胎记时，衣着暴露的也是大金玉？那年代妹妹能在哥哥面前展露身体吗？

carrie06_cat · 发表于 2011-3-13 08:26

剧签第9集补一枚

登录/注册后可看大图

第10集突然觉得没什么可做的了这两集令人印象深刻的场景真不多

登录/注册后可看大图

挑几张大图放上来

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 carrie06_cat 于 2011-3-13 11:58 编辑 ]

carrie06_cat · 发表于 2011-3-13 10:44

原帖由途汀于 2011-3-11 14:40 发表

 登录/注册后可看大图

看过韩文歌词，再看中文翻译，无不赞叹汉语的博大绮丽！完全膜拜翻译达人！
片尾曲歌名目前没有汉字注解，韩文叫비연，可以翻作“非缘”或“悲缘”。
忽然想到金基德导演有部电影비몽 ...

的确是很棒。我看到的时候还怀疑不是翻译，是哪位高人自己写的中文诗呢，呵呵。这个歌名，这歌词，悲........

原帖由 gaiwangr610 于 2011-3-11 20:22 发表

 登录/注册后可看大图

金玉看到什么？

“金玉看到天雷跟月儿含情脉脉的样子得了急性积食”====看文字预告的时候，这句把我看喷了，真喜感。。。

原帖由 剪刀手丸子 于 2011-3-11 23:46 发表

 登录/注册后可看大图

尤其一场哲洙守在门口给姐姐轻声表白的戏完全打动~而且是被声音~因为一直觉得声音演技更难~

没错没错。小千的声音，在狐狸里在灰姐里都有很好的“演技”表现。伙伴里，目前还没用上。希望编剧和小千在此剧里能再让我们欣赏到这样的表演~~~

原帖由 waterhouse25 于 2011-3-12 15:08 发表

 登录/注册后可看大图

我宁愿看到他因为身份阶级神马的，黑化一下，复杂的角色才精彩啊，比如善德里的毗昙

同希望~~

回复 575# puzzletea 的帖子
不過想到一週兩集就想哭===还好一周两集，不然我忙不过来

回复 578# xiechi 的帖子
这个我没贴过的~~ 多谢亲~~

回复 587# joee 的帖子
这位亲，如果看全1-8集的话，应该会对四位少年主角的性格更了解。8集的少年戏，人物的性格铺垫得很足。9集一下子穿越到10年后，10年间没交代的事情太多。几位主角成长经历可能多少导致了性格的变化。希望编剧后面慢慢给解释。

回复 590# 途汀的帖子
小千的经纪人真的很窝心。有这样的经纪人陪伴和安慰，相信小千会顶住压力的。小千，南经纪人，fighting!
才刚开始，就每天2-3小时睡眠古装剧真的好辛苦

回复 594# gaiwangr610 的帖子
同觉得大金玉很刁蛮，实在不讨喜。越看越像灰姐里的孝善

[ 本帖最后由 carrie06_cat 于 2011-3-13 11:52 编辑 ]

joee · 发表于 2011-3-13 12:05

偶把2-7都补了下，很多猜想得差不多，不过贵东我有点理解了。。。在他目睹了家人对百姓的麻木不仁后，在他顶撞他爸说不再念书的时候，已经种下了玩世不恭的种子了，这该算是2班少爷的消极抵抗方式。。。

然后，不得不说这个奶妈实在很JP，还是卑贱到一定程度其实和上层阶级一样有种骨子里的残忍？把人家的儿子换出来已经不是人该干的，还要扔到乞丐窝毁其一生。。。寒。。。

千のBaby▕向向 · 发表于 2011-3-13 13:21

登录/注册后可看大图

千正明DC骑马花絮视频一则
http://gall.dcinside.com/list.ph ... amp;page=1&bbs=

千のBaby▕向向 · 发表于 2011-3-13 13:26

最爱大图第一张~~~大雷那般凝望的姿态

桐女，可望不可及

就连默默相守亦是奢侈之事。。

DC 二雷~~这样摆在一起就很像了！！

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由千のBaby▕向向于 2011-3-13 14:52 编辑 ]

gaiwangr610 · 发表于 2011-3-13 15:03

原帖由 vingin 于 2011-3-13 01:42 发表

 登录/注册后可看大图

俺跟你想的一样，小金玉是天真烂漫，大金玉则是娇蛮任性，没看出承接性。

预告里提起胎记时，衣着暴露的也是大金玉？那年代妹妹能在哥哥面前展露身体吗？

我想是家人太过溺爱，长大后反而显得任性娇纵。只是，抢人礼物这举动也太不懂礼貌。难道都没人敎吗？= =

看文字预告写着"贵东给金玉诊断病情"，也许因此才衣着暴露。(贵东又是啥时学会帮人看病的？)

[ 本帖最后由 gaiwangr610 于 2011-3-13 15:52 编辑 ]

gaiwangr610 · 发表于 2011-3-13 15:49

回复 598# carrie06_cat 的帖子

史剧歌词多半比较哀愁...亲就别担心了～
其实，这首歌词配上音乐反而更有种辽阔豁达之感，似乎也比较符合编剧呈现出的风格。

“金玉看到天雷跟月儿含情脉脉的样子得了急性积食＂====看文字预告的时候，这句把我看喷 ...

好期待到底金玉看到什么样"含情脉脉"的画面，竟然会气到生病....

回复 597# carrie06_cat 的帖子

應該是9/10集，導演對天雷的鏡頭下比較多功夫XD

登录/注册后可看大图

很喜欢这幕，两人在书房里一磨墨一作画，无忧无虑地聊着少时趣事。
明明就很开心呐，怎么同时又那么纠结

回复 601# 千のBaby▕向向的帖子
大雷跟小雷

[ 本帖最后由 gaiwangr610 于 2011-3-13 15:52 编辑 ]

hjmhjm · 发表于 2011-3-13 16:49

第10集里众多绿油油的绿叶们戏份够足，演技都赞。
相比之下，4只成年戏里智慧表现最佳，就算没有多大的表情起伏,却能让观众感觉到她的心理表化，表演功力收放自如。
不知道是否为剧情安排的原因，前几集剧情都是围绕着两少年展开，他俩表现也实在太好，等成年戏一上，大雷的温和、大贵的消极颓废，跟之前两少年的性情对接不上，BJ要花点心思在大雷和大贵剧情内容上才行呀。
另外由于目前还没有大月和大贵对手的戏份，所以两人成年后是怎么样的相处，还是个未知数。

vingin · 发表于 2011-3-13 17:38

原帖由 gaiwangr610 于 2011-3-13 15:03 发表

 登录/注册后可看大图

我想是家人太过溺爱，长大后反而显得任性娇纵。只是，抢人礼物这举动也太不懂礼貌。难道都没人敎吗？= =

看文字预告写着"贵东给金玉诊断病情"，也许因此才衣着暴露。(贵东又是啥时学会帮人看病的？)

没看中字时我还以为那女子是妓生，衣着和说话神态都不像大户人家的千金啊。

xiechi · 发表于 2011-3-13 17:43

110313.MBC.HappyTime-伙伴NG

登录/注册后可看大图

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

http://u.115.com/file/t59f4bb6ee#
110313.HappyTime-伙伴NG.rar (5.8MB)

110313.MBC.HappyTime-伙伴本周名场面

登录/注册后可看大图

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

http://u.115.com/file/t5b40f7240#
110313.HappyTime-伙伴本周名场面.rar (65.78MB)

allenlu · 发表于 2011-3-13 23:28

这个片子还没看过呢打算都补回来之前看灰姑娘的姐姐比较喜欢千正明对韩智慧倒是一般般不过不讨厌

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2011MBC】【伙伴】【千正明 韩智慧 李尚允】结局很无奈 小千注意身体早日恢复

回复 597# carrie06_cat 的帖子

【2011MBC】【伙伴】【千正明韩智慧李尚允】结局很无奈小千注意身体早日恢复