|
|
楼主 |
发表于 2011-3-10 23:37
|
显示全部楼层
今天在豆瓣上终于看到了洋子趴在优身上背诵的那段《哥林多前书》日文版，看的时候觉得台词好长，听的时候觉得台词好长，PO出来，果然很长……妹子你这一口气好长
, f& H, _, H4 D1 U& [- J/ b2 O0 u& W# ]+ o! }6 |2 p. Z3 o5 g# \
最高の道である愛 7 Z+ N1 G; |9 v( P( \
たとえ、人間の不思議な言葉、 1 d$ s, @7 O( w/ o
天使の不思議な言葉を話しても愛が無ければ、 ! y* Z" g, S/ o
私は鳴る銅鑼、響くシンバル - f$ F, ]* X. }, m. L
たとえ、予言の賜物があり、あらゆる神秘、あらゆる知識に通じていても、
: o y& Y+ R( V: F たとえ、山を移すほどの完全な信仰があっても、愛がなければ、
; L0 F: H5 L9 @( J9 K 私は何ものでもない
5 c6 \* _ v8 i& X たとえ、全財産を貧しい人に分け与え、 5 ~$ b2 ~+ h' U+ q2 x5 F
たとえ、賞賛を受けるために、自分の身を引き渡しても愛がなければ、 # b) K1 N# N8 v% @* ?, Y/ g7 Q
私には何の益にもならない
1 Q! Q+ l1 X( w6 N/ l; a( f 愛は寛容なもの、慈悲深いものは愛
/ e9 e( ]) J( w 愛はねたまず、誇らず、高ぶらない
. J& w# A$ V( G, D 見苦しいふるまいをせず、自分の利益を求めず、怒らず、
6 c( `; I2 w$ U5 }" z$ D9 g 人の悪事を教え立てない 7 H+ Q2 d8 m7 Y: n
愛はけっして滅び去ることは無い 6 W4 d9 l0 X0 X }% Q
予言の賜物ならば廃れもしよう ; J, \; ^2 p5 A# ~" L% h
不思議な言葉ならばやみもしよう
$ o- b3 C7 Q7 S! v& f& i+ r/ ] 知識ならば、無用となりもしよう
2 N; h4 Y8 ]6 k% I: N! K われわれが知るのは一部分
) x4 S5 R9 m% [2 T また予言するのも一部分であるゆえに、
' K9 N7 ?7 i0 g$ ]7 W 完全なものが到来するときには、部分的なものは廃れ去る ' A- v* v. i3 x% j6 t
私は幼い子どもであったとき、 # L6 Y" o/ N# V) N. ~7 b
幼い子どものように語り、 - d9 i3 M$ W& o! S4 M
幼い子どものように考え、
/ _& x& U9 V* a. n6 [9 u 幼い子どものように思いをめぐらせた ; {! Q9 F6 W. ~% C. f' P
だが、一人前の者になったとき、
& d8 h4 P; d8 Z6 E) Q% U' h0 } 幼い子どものことはやめにした
( m0 o c; Q/ Y8 I われわれが今、見ているのは、ぼんやりと鏡に映っているもの
4 @; _( Y5 Z0 `8 _) q 「その時」に見るのは、顔と顔をあわせてのもの 8 A$ g+ G: G3 d/ d. A
私が今知っているのは一部分
; P8 g( |' l6 W, a9 @7 o/ |( l E 「その時」には自分がすでに完全に知られているように、私は完全に知るようになる
7 P# F0 Q" g! {6 f- R3 ~0 L% I だから引き続き残るのは信仰・希望・愛、この三つ
" A9 S) ^/ ]1 M0 C, t このうちもっとも優れているのは
$ I9 u1 v( H+ D* N 愛 |
|
发表于 2011-3-7 00:23
& d- t- r8 Z3 z1 w
2 d/ B% w3 m( s' T! a
\1 B) b# f( X( }+ ^ ^
8 M" O% } d( @4 q
! u# n w3 ?3 S7 Q t
# @: ~/ z% d9 Z6 u' p9 u( }4 a; k
( U& G, e6 e7 g! h) Z
5 M( G1 t8 w; T
[9 D8 k7 v- Z: |# l. `
老妹儿含泪收了乃send的《爱》的专刊，乃太体恤老妹儿了！内牛！虽然各种霓虹圆嘎达文还是悲催的无能，) J. v0 K, i% S3 { t