|
|
楼主 |
发表于 2011-7-1 23:43
|
显示全部楼层
& k+ H% A$ A# C8 o6 y; y; I
0 v; r( V4 F5 a& m
让俺家娘子木一给俺翻译了妹纸的初笑笑~- p* w5 {: l7 t) l! l: I+ i3 t
v$ t }0 _* ^
翻译下载戳：http://www.rayfile.com/zh-cn/fil ... -a703-0015c55db73d/
9 [7 k) k# T% M* @9 B4 T) i+ _3 x% t8 N
BY 木一木一, h- Z; r5 w1 Y& a* }! u( t
- V2 Q8 c& e' a# H前面就省略啦* o" q5 M- W3 c7 y8 d- I! ~
反正就是讨论了一下木10的共演者
* ]: C7 K, g4 Z; y然后用《一命》送的3D花圈（？）里的武士刀比试了一下* U$ |# u5 Y+ U
参观了一下相关剧组和人员送的花篮神马的…… _8 y" l5 y% U! q+ e2 W+ J
) T U' N Z; x: T- [- `
T：瑛太的message：“记得去爬山啊，不要光说不练啊。”
9 |3 k: |, f: x8 | 什么呀这是？
; ?% m, x# q9 R: _) ?! O' T; [光：我们，我、大竹忍和瑛太一起拍戏的时候。
0 k% }" S I- h a' @4 H 有几场是我和大竹桑的戏，瑛太就捡空跑去爬山了。
& ?) L9 r, Y m' U6 C2 W 基本上就是早上拍完戏，爬山，晚上回来接着拍戏……2 o$ M/ x1 F/ G% D
T：拍戏空档？
: F' v- {' E! B) w1 }) h光：对，拍戏空档。好像是海拔2400米…总之爬得挺高的。
+ e. M0 p4 C" W' r 后来就说要一起去，我跟大竹桑表现得很踊跃，不过瑛太好像没当真。
8 x3 e+ Q/ {# ]: \8 v, AT：你对爬山感兴趣吗？没有吧？7 A6 h9 c" f; V s0 [$ I+ k
光：嗯，多少有一点吧，反正就那样咯。5 Z0 C& v! g6 j; g1 c! R
# m/ `$ f- a5 @ \0 [+ `然后是冲绳兴南高中男子篮球部发来贺电
% s$ U! v* j: n4 E（应该是兴南高中吧？我对妹子生平一抹黑啊……）
1 U1 _9 ?5 o5 I% {9 [- oT：你是冲绳人啊？2 t* y- w* k# Y) R& ?
光：对啊，我是冲绳人# J1 g( G& I* z( S
T：什么时候上京的？
/ y# A1 Q1 h9 Y# B光：嗯~~~十…大概十三年前吧，也许更早& F8 d' ]; H, f N& c/ d% n& i
其实我曾经上过一次笑笑! ~ F9 B* N7 \1 p U
T：什么时候？
# o- g2 k9 A, O3 C3 {& L9 L光：Folder5的时候% V2 i: u/ m5 s
T：对，Folder5% Y4 U8 W4 E. _) w
对啊，你是Folder5的成员嘛
& F; s3 Q) i5 _- [' j6 q/ }3 M+ \0 S2 n光：是啊
# c4 n4 |' a( f8 wT：再之前是Folder! K! }( R" n5 I' D. I7 e
光：对. q7 j3 F0 i6 r5 o: M7 z7 u K
T：为什么后来变成Folder5了？ G: \2 y) O: \& U d
光：我也不太清楚，大概是因为有5个成员吧…0 j3 N5 c' K) h) s' D; R
T：后来成员减少了是吧
- e7 I. D5 V% _* f0 n j光：对，主唱那两个男孩子因为变声期离队了，于是就成了女子5人组合。
9 S* k# H( i/ K; r' GT：以前也是又唱又跳的呢, B3 y4 ~! u# t+ q0 ^( r
光：是啊
1 d; `! H9 ?& HT：那是什么时候解散的？
t$ z. l2 ^3 g+ N! @光：我也不记得。反正最后自然消亡了…
* N% m& |* x7 J: b+ a9 m3 ET：自然消亡？不知不觉就解散了？
) M6 N$ ` q+ B! R g( l光：对，不知不觉…5 h- t$ t# Q; l6 p- g" v8 A, E
T：还有这种事呢？事先没商量过么？“要不就解散吧”这样; P F1 I j! ^" J5 \% J* ]
光：没有啊。日子久了才意识到好像已经玩完了。
" o7 {' n4 t) F+ ^( q& J6 UT：居然还有这种组合！一直没工作，然后就结束了……
# q. s C/ }$ y! [5 x. G. T 解散后自己有什么打算么？
6 Y6 T6 N, j2 Y$ S" q$ A6 V光：我因为想演戏……
2 v" T2 e5 O% u7 s$ b2 x& s. D0 nT：啊，一开始就有做演员的志愿是吗？; m& E& m9 Q+ x
光：是的…
( z+ k6 q4 O+ @7 h2 l) n$ Y) Q- a. CT：那怎么一开始到那边去了，我是说Folder5& _/ u7 u9 f4 `
光：也没什么特殊理由，反正被选上了，那就加入吧……
$ I2 Z+ I! U+ X* S: G0 d0 G( lT：哦，是被选上的…
' x, W9 J4 x4 @4 s# @光：对，就是到冲绳演艺学校来选人，看到我们在跳舞，就问我：“你想不想试试啊？”0 l0 p* ]; }6 x2 J9 ]' p* Y
那人大概是问我：“想不想参加ポンキキーズ（中文是什么来这？）啊？”我说：“好呀！好呀！”就被带走了……5 p2 R( k w# c |" s
T：原来是这么回事啊。后来因为男成员的变声问题，成了Folder5，最后某一天突然发现Folder5也没了……
% Z/ n: x2 b0 Z, l, i1 z光：对…" [6 ]7 g4 ]4 G; ]$ R
T：然后就走了演戏这条路…
- F. v- `( u z& D2 i光：对& t% B% Q. v# l+ P% T0 p
T：还挺好的
" O* K t2 P* _" h1 w% D光：是啊…+ O% t: R* Y$ B4 L# G$ P5 ^% d7 o
T：对你（的演技）评价非常高呢$ x& C# m3 K2 p, y0 r4 f3 F/ n
光：抬爱，抬爱。我一直在努力……: ], q5 M! ?3 E! [
T：那大概是什么时候从冲绳到这边的？高中？$ P" H1 X, o% E4 J+ q
光：不，上京应该是初二的时候……. i9 N# u, Q3 _/ r+ S$ b
T：之前从来没来过么？
% y* u8 x, h. d4 L光：小学的时候，基本上就是在东京和冲绳之间往返来去
8 M1 R0 B& A" v( q( g& F2 w% sT：然后从小就有志愿成为演员？! |( f* L4 o9 O1 N
光：嗯，有这种想法
2 T7 f( E* e( ?+ qT：刚来东京的时候感觉如何？和冲绳完全不同吧
- ?1 n9 M: Q& ~% k- B5 V光：啊~~~头一次来东京的时候我呼吸困难了……可能是因为空气不好的缘故吧9 {# P/ d) C/ Z& ]; w
那时候还是小学生呢，每个人都嚷嚷着难受
. l8 }. q3 d e9 @T：是嘛？其他人也这样么？
6 c' m$ T( a2 @% }3 p光：大家都说很难受……然后看什么都觉得新鲜，简直跟吃了“狂笑散”似的（药名是我编的，噗！）。 D% _$ N. I2 _3 i/ r/ T
T：走在街上也笑么？
% m, h* p2 D$ S, b9 V9 O# ?9 J光：一直在笑。看到那些招牌、广告牌都能笑半天。“哇！招牌好大！”，然后狂笑。“哇！好闪啊！”继续狂笑。1 m: q, |3 c' X
T：开心的很嘛~
% v! ?7 e$ l. k! `0 J光：给雪蘸点酱油吃，大家都说是寿司的味道。* ~# [2 q3 n4 ~
T：啊，你们没见过雪……
' e- c$ X% P4 h% a光：没见过！
2 d3 m" p4 S+ H2 T* N. X: L4 gT：给雪蘸酱油了？7 H: @; K4 H4 H8 b4 f3 E/ o4 U, p
光：是啊
2 H& h e l7 T5 u# Y3 k3 qT：哪来的雪啊？) d- |& N/ Q3 v1 g, | i
光：公园。驹泽公园' U3 [2 X' ~; V3 V/ I3 {$ u
T：驹泽公园？ S2 I4 b: \1 m" @+ B8 E
光：对5 N3 m2 T7 ?' r1 X* r( i. r, j+ `
T：把雪取回来吃？
, O: H7 ^) J& i光：不是，就在那里吃。我们带酱油过去
: ]* H7 U, l( j# P$ q. oT：和冲绳过来的人一起么？
7 H! r2 Y% x& D6 |" A光：不，就是跟组合里的成员一起。3 X0 J& a4 U: [) d$ X
T：拿雪蘸酱油吃？
9 ?: u2 K8 \' v( u" ^" w光：是啊。是金枪鱼的味道。
# U& \2 d0 a/ r; ~% W' AT：别逗了！不可能，不肯能……* x% ~7 x, [$ A4 A7 k+ q9 j
5 r9 e4 D% V2 I) Z* k2 u( U问题：休息时都做些什么？
x2 f& f# e: d; g2 ^ h( u1 K光：啊，我特别喜欢废墟。废墟啦，工厂啦之类的
/ k6 }7 O$ V/ hT：说起来，千秋特别喜欢废墟呢
; E5 f- ^2 j! j6 h2 A' e光：啊，是嘛！! j0 K8 C0 T9 \8 }$ o4 i
T：工厂也喜欢？
3 G6 q6 E4 @, K! p/ p光：对。我特别喜欢“线”…# t1 p& h" \# |
T：线？2 d5 S7 i, n5 R7 @2 s
光：怎么说好呢…就是那种裸露在外的“线”
4 \' F( V1 O# |0 d) D" U& ZT：电线？
5 z$ q) G6 B: n光：也不单纯是电线
& p- V+ g& j8 ZT：配管？$ @7 `: ?$ W4 z3 P
光：对，配管之类的。电线我也喜欢。
* \. n3 \7 V4 F$ D, w 还有树枝什么的
8 V1 h: D$ e# {# t HT：树枝也喜欢？
7 M* U+ ]7 c7 S3 k光：一直盯着看，几个小时都不会厌烦。
( @/ Z% y1 a- x什么都不干，什么都不想，就是看着那些东西1 y1 f( G- O: c3 Y
T：所以也喜欢工厂！
: l3 u* P3 T+ q, ^! V* f% a) B2 U, C* ]光：非常喜欢。) ]1 ^5 A- J- Y* Z
T：说起来，最近工厂的写真集很畅销啊
' T6 a. W1 I( C+ V! x% i0 {光：是啊" |& O( l* M# D0 X8 J& I& A- W
T：坐船巡回参观工厂的观光团也是爆满。
1 r3 V2 q- Y3 z9 V7 U9 S光：是嘛？但这种的，我会觉得太麻烦…
9 t p5 g1 o8 b# k) h' b
( I6 U% `) }, O. B赢奖品环节，光妹就说自己是兄弟姐妹4人中的长女，看有谁和她一样。
7 Y6 U, z, `% l% N, F$ S, o& y0 J结果就拿到奖品了……
. |7 g% y5 b) y# z- h( J( l% v: N) e+ `1 O7 }6 f+ ]; H- G% q
打电话给藤原龙也，光妹说也不知道可不可以算朋友，电影里演了兄妹: h0 S& e* v( i
然后和两个人一起TX了一番虎牙君，说他长得像女孩，非常可爱
1 S# q" C* I! S/ M5 t4 \拨号的空隙就说她老公是电影导演，虎牙君有出演她老公的戏……4 _; G" r* e4 E+ g0 V+ K
电话接通没营养地寒暄了一番，就没她神马事了
3 U* |* q0 W) u6 B6 A6 M
6 F8 G' g0 w1 [" F" O* J5 g以上…… |
|
7 l" l% f' \4 n8 ?
/ J9 [# T0 I. l. q7 X9 Y& w
: Z% N2 I$ M. N% s
8 E. s! }% ^* j3 w% f2 G
) s; g" L# h, Y' j$ v# d$ x8 R) l
发表于 2011-5-15 20:43
* |/ C# v- ` `! s3 Y
7 W3 i! k" \/ [# \ N
1 d, F' h! v5 C/ m# x/ O% L
6 P& x; ~5 _3 b; m: d
( Q0 [6 c8 D; R; _4 E; C
- t* {' j4 l9 H7 e
那个初映画啃过后似乎理解了园导为毛看上妹纸...那角色让我有种洋子的感觉
7 i# q$ ]+ R. L6 u' L7 m" Q- R; t
! R( V" u) d% `: V9 D
9 Z, O% M' c s/ D6 l( S7 S
- \2 n( x/ O# |2 X' Q
3 W ~& i' H9 `' ~
9 O: W$ Y' H, {4 A* ~
0 T" _# M* s8 G9 t6 K9 U
4 T+ ?$ o1 D, D1 O2 l