【2011SBS】【新妓生传】圆满大结局 收视创新高 期待芙蓉阁恋情

lj999

Dear K

30
http://115.com/file/bhy8ruok
31
http://115.com/file/aqv4dwba
32
http://115.com/file/e6eh23ez
33
http://115.com/file/e6eh264c
34
http://115.com/file/aqv4bn5j
35
http://115.com/file/aqv4be7x

总算把这些字幕看过一遍了，至少是大大减少了打字错误，以后做的字幕都会在做好后先check一遍再上传的

其他要收字幕的亲，也不用下这个修正版了，因为这只是我粗粗修正的，为了能配合K亲的剪辑的时间
等字幕全部做完后，我会再打包一个完整版上来的

lj999

第37集
http://115.com/file/clj4r21o


多模丝兰和阿会长的斗争完全拉开序幕~~~~还有小2口甜甜蜜蜜的定情式~~~

今天改字幕才第一次发现，原来癞蛤蟆是这么的毫不掩饰，对丝兰说“如果是普通父母 还这么计较的话，我就会让你们分手了，不会这样帮着你的”，真是叫人无语啊无语~~~

[ 本帖最后由 lj999 于 2011-9-22 09:16 编辑 ]

lj999

38
http://115.com/file/cljrn1ue

修正了一下，原来那个已经删了


这集终于盼到了第一场婚礼，丝兰爸妈的~~~~

阿会长也终于在阻碍多模的系列行动中碰到了一个钉子，吴代表，哈哈，吴代表可真是厉害，一个都不知道是否真实的故事顿时就让阿会长心中有了忌惮，后来再看到儿子在工地上这么不爱惜身体，心里那个心疼啊~~~~

[ 本帖最后由 lj999 于 2011-9-22 09:14 编辑 ]

pawtying

昨晚才從北京回來~~旅遊的幾天都沒辦法上網....
看東森版已演到麻袋和絲蘭趁多模在家照顧媽媽
二人已"密謀"盤頭  多模夢到絲蘭在懸崖邊還他戒指
越來越接近二人的苦情戲....  
明晚開始從8點演到10點  劇情腳步加快  
月底應該可以演完  唉~~我們追了半年多
感覺電視上演二個月就結束了....真快

我在北京看到BTV正在播逆轉女王是台版配音
簡体字幕  東森演完沒多久就銷往內地啦
希望新妓台灣播完  內地也趕快播吧....

lj999

原帖由 pawtying 于 2011-9-21 19:17 发表

                               
登录/注册后可看大图

昨晚才從北京回來~~旅遊的幾天都沒辦法上網....
看東森版已演到麻袋和絲蘭趁多模在家照顧媽媽
二人已"密謀"盤頭  多模夢到絲蘭在懸崖邊還他戒指
越來越接近二人的苦情戲....  
明晚開始從8點演到10點  劇情腳步加 ...

P亲还玩得开心吧，现在也不知道北京香山的红叶红了没有，我去了几十次北京，连一次香山的红叶都没见过~~~

我很喜欢看韩剧里秋天的景色，红枫叶，黄杏叶，感觉颜色很丰富~~~

东森版放到盘头啦？呵呵，马上要接近光明了，说实话我很喜欢盘头后的几集，2人确定心意后的那种甜蜜和温馨，比婚后要让我激动多了~~

北京台放逆转女王了吗？唉，看来就上海的电视最差劲，本地的根本就不放韩剧，能看到的屈指可数的韩剧都是其他的卫星台，算了，我也早不期望了

原帖由 minbun2004 于 2011-9-21 12:39 发表

                               
登录/注册后可看大图

發現 kit 09 親的剪輯板, 真是驚喜萬分!                       
驚嘆新妓的魔力, 完結了的劇還令有心人付出这个时间, 精力和热情…
無言感激 !

嘿嘿，K亲的fan很多啊~~~

lj999

原帖由 欣空蔚蓝 于 2011-9-21 21:00 发表

                               
登录/注册后可看大图

现在对在播的韩剧都提不起兴趣了
央视即使引进估计最近也不会播
就像《天可怜见》引进了好多年前不久才播~

+1

我现在有看很多剧，觉得不错的也有，但连一部想重看想追直播的也没~~~

大概今年追得累了，有点疲惫了

现在电视上能看到的韩剧真是少的可怜又可怜，还好我是从来没指望过电视能给我什么惊喜

原帖由 水箭龟 于 2011-9-21 19:36 发表

                               
登录/注册后可看大图

现在央视和上星的卫视引起的韩剧比原来少很多，地方台播的机会更大一些。

谢谢lj999的字幕和KIT的剪辑版。前几天又加了一个2T的硬盘，要不硬盘又告急了。

这几天在看《步步惊心》，感觉不错，是今年看的第 ...

2T的话，应该够撑一段时间了~~~
放假后我也要给电脑搬个大点的房子，为了让我家新升级的10M宽带有一点事做做，卡卡

我现在每天睡觉时的催眠节目就是步步惊心，哈哈，不过和龟亲一样，有时候也会为了看这个而影响睡觉时间
这个片子现在还真是红啊~~

lj999

第39集
http://115.com/file/aqvi1btp

多模和阿会长这父子之间真是很有趣，呵呵

多模觉得针灸时针刺在身体上，心情会不好，阿会长也是一个怕打针的人

会长说就算生了6胞胎也不会关心，多模说我倒是要等着看他将来会不会关心

真是太相似太了解对方，又太不肯向对方认输的父子了

没有丝兰在当中调和的话，这父子还不知道要对持到什么时候呢

这父子还有一个共同之处就是，都是会一辈子遵守自己说出来的话的人，但碰到丝兰后，2人都是不断的食言再食言，哈哈，丝兰完全是这父子两个的克星

[ 本帖最后由 lj999 于 2011-9-22 20:52 编辑 ]

L素颜

原帖由 lj999 于 2011-9-22 20:47 发表

                               
登录/注册后可看大图

第39集
http://115.com/file/aqvi1btp

多模和阿会长这父子之间真是很有趣，呵呵

多模觉得针灸时针刺在身体上，心情会不好，阿会长也是一个怕打针的人

会长说就算生了6胞胎也不会关心，多模说我倒是要等着看 ...

性格相似度非常高的A家父子
性格直来直往，口不对心
哈哈，如果丝兰真的生下6胞胎就好了
亲家俩不用天天为孙子而争风吃醋

哇哈哈
lj亲在改40集了吧？
肯定边改嘴巴笑个不停吧？儿子、媳妇终于拉上开窗了

lj999

原帖由 L素颜 于 2011-9-22 21:04 发表

                               
登录/注册后可看大图

性格相似度非常高的A家父子
性格直来直往，口不对心
哈哈，如果丝兰真的生下6胞胎就好了
亲家俩不用天天为孙子而争风吃醋

哇哈哈
lj亲在改40集了吧？
肯定边改嘴巴笑个不停吧？儿子、媳妇终于拉上开窗了

哈哈哈，明天改40集，突然又回想起那时大家柯南出阿会长出席婚礼时的激动心情了
40集是充满感动的一集，我预计我明天会改得不亦乐乎
这几集我改得无比认真，时间也比以前要多花很多
一是为了让K亲的辛苦剪辑少一点字幕上的缺点，二是我真是很喜欢这几集
虽然阿会长百般阻碍多模和丝兰，但是自始至终我都很喜欢这个老人家，从来都没有讨厌过他
看着阿会长，我真的能理解他的想法和做法，呵呵，这也算是我看韩剧中的一个特例了

pawtying

原帖由 lj999 于 2011-9-22 08:44 发表

                               
登录/注册后可看大图

P亲还玩得开心吧，现在也不知道北京香山的红叶红了没有，我去了几十次北京，连一次香山的红叶都没见过~~~

我很喜欢看韩剧里秋天的景色，红枫叶，黄杏叶，感觉颜色很丰富~~~

东森版放到盘头啦？呵呵，马上要接 ...

哈~我也沒看到楓葉紅  在幕田裕長城上一眼望去  滿山還是綠意盎然~~
今晚東森演到多模找麻袋  被麻袋上了一堂愛情課
多模回家半夜喝醉酒  多媽上芙蓉閣找絲蘭道謝
明天應該會演到盤髮了吧....

jinny

亞會長能幹
事業 IQ 200 EQ 卻是零蛋
跟太太相處像主僕
夫人想錫錫也像會傳播病毒真誇張
對母親卻一副愚孝的樣子
感情處理實是有缺憾
多模未被絲蘭收服之前也是EQ零分
皇子般的條件令他覺得自己高人一等
女生遇上他好像蜜蜂遇上蜜糖
(看同是條件優越的娜拉的表現)
可能追女往績彪炳
所以有點兒輕視女性(媽媽奶奶除外)
直至遇上天敵丹絲蘭

這自負天下唯我獨尊的模樣被成勛演活了
說他演技生硬的是未看完全套吧…

jinny

看多模這個輕佻的嘴臉
雖然超級喜歡這個壞壞的男人
但真想替絲蘭摑他的臉

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

lj999

强排亲的观点，全部，哈哈哈

我最最欣赏此剧的就是剧中没有什么完全的好人和坏人，感情也没有什么三角四角的，在韩剧中实属不易，所以纵然此剧自身有着这样或那样的不足，但它在我心目中无疑是部佳作

那些说成勋演技生硬的人，我完全都不想去解释或辩解，只想问他们有没有看完此剧

多模的以前的样子和表情真是很欠扁，但意外的却很有魅力，呵呵，至少对我而言，就拿他结婚时，主持人的一句话来形容，就是表情完全太艺术了，哈哈哈

成TX有表演的天赋，但因为没有经验，的确有些许不自然，希望他现在正在努力学演技，唉，也别学太久了，演技还是要多实践多累积才是正道啊

[ 本帖最后由 lj999 于 2011-9-24 08:58 编辑 ]

lj999

原帖由 Kit09 于 2011-9-24 10:00 发表

                               
登录/注册后可看大图

唉 我也不知是什麼狀況
可這樣一直拖著也不是辦法
只好先擱下你的修正字幕

外掛觀看絕對沒有問題
只是不讓我壓進字幕
我也是無可奈何之下的妥協

K

唉，难得我现在改得还特别认真呢，改好后都再看一遍再发上来呢~~~
算了，那也没办法了，k亲也别纠结了，这是天意~~~

不过，我也因此有了个小惊喜~~
刚刚在那里研究time machine，居然发现我家的一台电脑在用这个软件的时候，放视频有声音了
记得当初为了这个问题还特地请教了BB亲呢
有了声音以后，这个软件用起来可真是方便啊
40集的字幕是昨天就改好了，现在又好好的check了一遍
除了个别地方的翻译现在还不能100%确定，其他的时间轴什么的都对了一下
因为是大婚的一集所以想做的好点，呵呵

第40集
http://115.com/file/e6e7qy6z

[ 本帖最后由 lj999 于 2011-9-24 13:47 编辑 ]

Kit09

Gisaeng.髮夾情緣014[E23] [720P][1.03G][33分鐘]
http://www.rayfile.com/files/3ba ... -b0aa-0015c55db73d/

Gisaeng.髮夾情緣015[E24] [720P][1.15G][32分鐘]
http://www.rayfile.com/files/0d8 ... -8091-0015c55db73d/

Gisaeng.髮夾情緣016[E25-26][720P][1.7G][52分鐘]
http://www.rayfile.com/files/117 ... -afd5-0015c55db73d/

Gisaeng.髮夾情緣017[E27][720P][1G][29分鐘]
http://www.rayfile.com/files/6e6 ... -b623-0015c55db73d/

Gisaeng.髮夾情緣018[E28][720P][1G][33分鐘]
http://www.rayfile.com/files/d7b ... -9a43-0015c55db73d/

Gisaeng.髮夾情緣019[E29-30][720P][1.3G][46分鐘]
http://www.rayfile.com/files/471 ... -a03d-0015c55db73d/

Gisaeng.髮夾情緣020[E31[720P][1.3G][41分鐘]
http://www.rayfile.com/files/bbc ... -bed9-0015c55db73d/

備註:
不知道什麼原因由E23便沒法用lj999 親的修訂字幕檔來壓字幕
由現在開始的剪輯檔會引用AREA11壇子上提供的HDSun的字幕檔

[ 本帖最后由 Kit09 于 2011-9-25 16:59 编辑 ]