【2011MBC】【你能听到我的心吗】听心顺利收官完美戏外咱们有缘再聚~

火山寒雨 · 发表于 2011-5-5 14:09

原帖由 vickie611 于 2011-5-5 13:48 发表

 登录/注册后可看大图

多虧朋友的協助翻譯，本來很怕翻譯不正確誤導了大家，想想還是貼出來給大家解解渴，但願錯誤沒有太多
還蠻喜歡看金先生的專訪，從訪問內容中可以發現他是個很坦率、真性情的人
喜歡一個藝人的演技、表演或長相都是 ...

亲，男男cp就算了吧，有桀骜女林那一对就够我头疼的了，呜呜~~
演员想不做演员，回归平常人的生活，在韩国来说，应该很难，女演员还好一些！
金先生也该轮到幸运之神眷顾了，不然太糟蹋了~~~~~（我家哥哥的幸运之神什么时候来到呢？）

为什么叫承哲糖醋肉呢？？这个昵称太有爱了~~
第6集还是第7集，承哲在厨房当着友利的面做手语在一起那个片段，现在想起来还能笑出来，那表情，太搞了~~~~

[ 本帖最后由火山寒雨于 2011-5-5 14:12 编辑 ]

xiaoqiur · 发表于 2011-5-5 14:20

好看，一起分享吧。。。。

火山寒雨 · 发表于 2011-5-5 14:26

登录/注册后可看大图

http://gall.dcinside.com/list.ph ... amp;page=1&bbs= 更多
金赛纶小朋友为棒球赛开球吗？

登录/注册后可看大图

http://gall.dcinside.com/list.php?id=myheart&no=6319&page=1&bbs= 更多

http://gall.dcinside.com/list.php?id=myheart&no=6315&page=1&bbs= 更多

登录/注册后可看大图

http://gall.dcinside.com/list.php?id=myheart&no=6324&page=1&bbs= 更多

东株应该配合一下友利的无影脚，小皮球，架脚踢，马莲开花21~~~~~

[ 本帖最后由火山寒雨于 2011-5-5 14:33 编辑 ]

火山寒雨 · 发表于 2011-5-5 14:32

登录/注册后可看大图

http://gall.dcinside.com/list.ph ... amp;page=1&bbs= 还有几张

liangmaoqian · 发表于 2011-5-5 14:35

原帖由 火山寒雨 于 2011-5-5 14:09 发表

 登录/注册后可看大图

亲，男男cp就算了吧，有桀骜女林那一对就够我头疼的了，呜呜~~
演员想不做演员，回归平常人的生活，在韩国来说，应该很难，女演员还好一些！
金先生也该轮到幸运之神眷顾了，不然太糟蹋了~~~~~（我家哥哥的幸运 ...

谁让承哲小朋友童年出场的第一句话就是要糖醋肉吃呢·~~~哈哈哈~确实是个粉可爱的称呼~~
友利是不幸不过运气还算不错后爸能有蒙军这样的好朋友~~
看他们吵吵闹闹过日子也是种幸福哇~

bbssun · 发表于 2011-5-5 14:35

原帖由 vickie611 于 2011-5-5 12:34 发表

 登录/注册后可看大图

這幾天也沒有什麼新消息，在等視頻預告和花絮的空檔，有興趣的朋友可以先看看上週
一篇金載沅的東亞日報專訪，訪問內容很多很長，所以只試著挑重點請朋友協助翻譯，
（結果幾乎整篇都是重點..... ）大家在這裡 ...

非常感谢亲，有这么一大段载沅的报导，每个报导都很珍贵！

liangmaoqian · 发表于 2011-5-5 14:38

韩饭截得这些个动图还真是有意思~~
记得前面还有截那段友利左右开弓各拿一盒牛奶的
来回比划精力无限笑抽我了~~
其实对于南宫帅哥我还是更心水富翁里的造型~~

尋找陽光 · 发表于 2011-5-5 14:58

原帖由 vickie611 于 2011-5-5 12:34 发表

 登录/注册后可看大图

這幾天也沒有什麼新消息，在等視頻預告和花絮的空檔，有興趣的朋友可以先看看上週
一篇金載沅的東亞日報專訪，訪問內容很多很長，所以只試著挑重點請朋友協助翻譯，
（結果幾乎整篇都是重點..... ）大家在這裡 ...

感謝vickie的熱心翻譯
我也覺得載沅在這部戲裡看起來更年輕了
如果現在讓他回去演悄悄愛上你的佑禮應該還是很有餘裕吧 (哈)
不變的溫暖陽光男,但是更加細膩精準的表情演技與角色詮釋
我想這就是車東洙這個角色一出場能擄獲觀眾注意力的原因
也很開心看到載沅能在編劇的文筆下詮釋出一個這麼有魅力的角色

看到現在我也希望俊河和宥利之間的關係能停留在兄妹就好了
因為我好想看東洙.俊河和宥利三個人相處在一起的畫面
讓東洙和俊河一起照顧.保護宥利.英九一家人
相信宥利在未來的日子裡會過得更幸福,更有自己的夢想的...

但是這樣俊河應該要跟誰配對呢? (哈)

開朗微笑 · 发表于 2011-5-5 15:04

原帖由 火山寒雨 于 2011-5-4 14:49 发表

 登录/注册后可看大图

http://dcimg1.dcinside.com/viewi ... p;f_no=3caa9e2cf5d5
http: ...

好喜歡東珠跟英九的畫面
英九引發東珠小時候的純真的那一面!!
兩個互動真的好溫暖唷!

開朗微笑 · 发表于 2011-5-5 15:14

原帖由 vickie611 于 2011-5-4 18:20 发表

 登录/注册后可看大图

親竟然將金先生”殺人豬”時期的照片貼了出來，他現在看這部戲應該很想死，果然是凡走過必留下痕跡.......噗
當年拍這部電影時就已經發福，拍完這部電影，他緊接著去中國拍了很可怕的”北京我的愛”，體重整個 ...

那時是殺人豬!! 哈哈哈

不過金同學~真的給人感覺很舒服!很愛笑的臉~
那部跟智飯的戲其實我還挺喜歡!
因為挺有趣的!

racv · 发表于 2011-5-5 15:16

原帖由 JasmineLee 于 2011-5-5 01:33 发表

 登录/注册后可看大图

我一直有一個疑問：為什麼大家覺得宥利是用手機打東株的呢？
有圖有真相，我把宥利整個行兇過程截下來，讓我們一步步挖出宥利犯案時使用的凶器究竟為何物：

謝謝JasmineLee的細心分析, 那文字配說也有趣^^, 我看時也沒意宥利還拿著紙,
但是紙也可以割傷, 所以還請有需要時不要拿著東西給對方巴掌了.><...

原帖由 vickie611 于 2011-5-5 12:34 发表

 登录/注册后可看大图

這幾天也沒有什麼新消息，在等視頻預告和花絮的空檔，有興趣的朋友可以先看看上週
一篇金載沅的東亞日報專訪，訪問內容很多很長，所以只試著挑重點請朋友協助翻譯，
（結果幾乎整篇都是重點..... ）大家在這裡 ...

謝謝翻譯, 劇本真的重要, 即使演員再耀眼, 但遇上不行的劇本也是不行的.
其實一直都對韓國的部隊, 無論是常人還是明星在隊中的生活也好奇, 兩年的團隊生活建立了不少可歌可泣的兄弟情.(我說遠了~)

[ 本帖最后由 racv 于 2011-5-5 15:19 编辑 ]

開朗微笑 · 发表于 2011-5-5 15:16

原帖由 JasmineLee 于 2011-5-4 12:16 发表

 登录/注册后可看大图

原來親也有注意到這個細節，我也覺得英久早就發現東株聽不到，所以他才會跑到東株的正面叫東株，心思單純的人反而感受更靈敏。

我很喜歡文編筆下的英久，因為心像白紙一樣，所以能夠不受外界干擾輕易看穿一切偽 ...

對~
英九應該知道了~
說跟美淑小姐一樣的感覺!
所以才會特別體諒東珠!

amyandhelen · 发表于 2011-5-5 16:08

这么好的电视剧，不要沉啊！加油！

speakjiao · 发表于 2011-5-5 16:17

谢谢前面v亲的翻译啊~~在等待的日子里油菜的亲们舒缓了偶们浮躁的情绪哇~~

前面一位亲说这几天走路睡觉吃饭都想的东株，我感觉我也快了。这就是看剧综合症吧

被折磨但是却不愿脱离，很爽~~

谁让韩剧许久没出现这么耐人的男猪了。高大帅气，温暖阳光，腹黑精干，杀了一众少女；单纯可爱，清澈动人，病弱纤细，杀了一众师母。。。

集史上人气男猪之必杀技于一身。。。

gookk · 发表于 2011-5-5 16:23

fr dc 韩饭剧透真假不知。。。
http://gall.dcinside.com/list.ph ... amp;page=1&bbs=
처음 뵙겟습니다!!

저 방금 촬영 보고왔어요!!!!!

꺅 김재원씨 왜이렇게 키도 크시고 얼굴도 하얀거에요 ㅠㅠㅠ
정말 연예인 포스 나더라구요 ㅠㅠ

아 쨌든 지금 제가 정신이 없어서 사진은 나중에 올려드리구요

차동주랑 봉우리랑 만나는 씬이었는데

봉우리가 멜로디언 들고와서 차동주랑 그 어린시절때 나무에 앉아있더라구요!!!

차동주가 봉우리 안보이게 살짝 미소짓고 다시 포커페이스 찾은다음에

"이게 뭔데요"

"생각안나? 니가 이 멜로디언 줬었잖아"

이러고 둘이 뭐라뭐라 하더니

차동주가 벌떡 일어났음

황정음씨가 그거 보고 "기억난거야???기억나지?????차동주???"

그러니까 차동주가

"나 기억상실증이라는거 몰라요?" 이러고 또 뭐라했음

그리고 차동주가 앞만 보고 걸어가드라구요 아 대박 옷 멋졌음 ㅠㅠ

그니깐 황정음이 빨리 따라가서 멜로디언 차동주한테 줌

구라라고 생각하지마시고요 ㅠㅠㅠㅠㅠ진짜 그거 촬영보는데

라라라라라라라라~ 이거 피아노 연주 치는 거 생각나더라구요 ㅠㅠㅠㅠ 노랫소리 좋앗엇던거 ㅠ

에잇!!! 진짜 제가 황정음 빙의 되고 싶엇어요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅠㅠㅜㅜㅜㅜㅜㅠ 그럼 모두 내일 본방사수하는거 잊지마세요~~~~~
---------------------------------
能人翻译一下最好了

[ 本帖最后由 gookk 于 2011-5-5 17:20 编辑 ]

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2011MBC】【你能听到我的心吗】听心顺利收官完美 戏外咱们有缘再聚~

【2011MBC】【你能听到我的心吗】听心顺利收官完美戏外咱们有缘再聚~