【2011MBC】【你能听到我的心吗】听心顺利收官完美戏外咱们有缘再聚~

gookk · 发表于 2011-5-5 18:11

原帖由 liverpool1892 于 2011-5-5 17:17 发表

 登录/注册后可看大图

刚才提供的一段韩饭留言
大概看懂一部分
好像是说
有说到金在元怎么这么白

有利拿着小时候的簧风琴，坐在小时候的那棵大树下
东株没看着有利，带着微笑
“这是什么？”
“记得么？你送我的簧风琴啊。”
两 ...

感谢亲！

-------------

完整剧透翻译 来自听心贴吧谢谢巴豆韵

初次见面!!

我刚刚看完拍摄回来!!!

尖叫~金在元为什么个子这么高还这么白净呢T T T T T T
真的是散发出艺人的味道T T T T

我现在没什么精力所以照片就以后再传上来

这是场车东洙和奉宥利相遇的戏

奉宥利拿着乐器和车东洙一起到了小时候他们俩人坐在树下的地方!!!

车东洙不让奉宥利看到自己看着她时露出的微笑对奉宥利摆出扑克脸说
“这是什么东西”

“不记得了吗?这是你给我的乐器”

就这样子两个人还说了些什么

车东洙突然站起来了

黄静茵看到之后说“你想起来了么???想起来了是吧?????车东洙???”

但是车东洙却说“我失忆了你不知道吗?”又这样说了些什么

然后车东洙就只看了看旁边就走了啊~真的是大发衣服好帅气T T T T
然后黄静茵就赶紧跟上去把乐器交给了车东洙

不要想得太深T T T T T T T T这个真的是我看到的拍摄场面

啦啦啦啦啦啦啦啦~让我想到演奏钢琴时候的样子了T T T T T T很喜欢那曲子T T

唉!!!我真的很想附身黄静茵来着T T T T T T T T T T T T T T T T T那么明天大家都不要忘记守住直播哦~~~~~
============================================================================================
人物名字音译如果有什么错的也欢迎指正祝大家看得愉快^^

[ 本帖最后由 gookk 于 2011-5-5 18:15 编辑 ]

liverpool1892 · 发表于 2011-5-5 18:14

那乐器音译，英语是Melondeon

TingLuang · 发表于 2011-5-5 18:15

原帖由 gookk 于 2011-5-5 17:55 发表

 登录/注册后可看大图

新的OST‘只有你能听见’明天公开
fr dc
http://dcimg1.dcinside.com/viewi ... 5d6bf13d8a2c0312d85 ...

真的等到花儿也谢了，期待ING。
PS：不过是谁唱的？？这个挺好奇的，还有这个推特是谁的

gookk · 发表于 2011-5-5 18:17

不确定的说貌似是金在锡，好像是唱过富翁的诞生的OST，但为啥我没听出是一个人呢。。。
-------------
以上不负责任的说;)

racv · 发表于 2011-5-5 18:22

哈哈, 謝謝翻譯的兩位.
天呀....尖叫嗎...

附身說...這位韓飯可能也看了49...

我已自行在腦裡想像這幕了, 東株一定很高興宥利把他送給她的風琴保存了下來,
臉上的雀躍表情又不能讓宥利看到, 那你怎會跟著去那大樹呢~

....
美好回憶的大樹, 我想樹葉也長了不少了.

[ 本帖最后由 racv 于 2011-5-5 18:31 编辑 ]

liangmaoqian · 发表于 2011-5-5 18:28

真是等了好久终于有点剧透了~~
第一次遇到信息这么少的剧~~
16年后旧地重游~~好想看啊~~555
期待看到东株纠结着装傻~~也期待奉友利童鞋用锲而不舍的精神收了他~~哈哈哈~
视频预告~~我呼唤你~~~

gookk · 发表于 2011-5-5 18:47

望眼欲穿的e11预告来了
先丢个载点http://www.rayfile.com/zh-cn/fil ... -afb1-0015c55db73d/
在线的正在审核

11集预告优酷

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

http://v.youku.com/v_show/id_XMjY0NDM5OTY0.html

土豆终于正常了。。

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

http://www.tudou.com/programs/view/b8EqfjI07nA/

[ 本帖最后由 gookk 于 2011-5-5 23:25 编辑 ]

gookk · 发表于 2011-5-5 18:54

登录/注册后可看大图

DongNi · 发表于 2011-5-5 18:55

原帖由 gookk 于 2011-5-5 18:47 发表

 登录/注册后可看大图

望眼欲穿的e11预告来了
先丢个载点http://www.rayfile.com/zh-cn/fil ... -afb1-0015c55db73d/
在线的正在审核

11集预告优酷
http://player.youku.com/player.php/sid/XMjY0NDM5OTY0/v.s ...

对着英九笑得那么灿烂对着女二又一张扑克脸哎呦小王子的各种表情太萌了=v=
马陆和奶奶直接接触了啊估计会最后接触到英九吧
因为莫名觉得英九看到马陆就会认得
现在觉得英九整个被赋予特异功能了一样总能看到普通人看不到的噗

gookk · 发表于 2011-5-5 18:56

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 gookk 于 2011-5-5 18:57 编辑 ]

jiayi0417 · 发表于 2011-5-5 18:57

~~~~(>_<)~~~~ 视频预告终于粗线~\(≧▽≦)/~啦啦啦！感动望天，O(∩_∩)O谢谢！！

金TX这次换上蓝色的衣服哈，看来七色花很快就会集齐了~

马路终于和奶奶碰面了，会认粗来吗？！

liverpool1892 · 发表于 2011-5-5 18:57

真的是望眼欲穿的预告，终于来了！

gookk · 发表于 2011-5-5 18:58

登录/注册后可看大图

韩饭贴的顺序不太对，对付看吧~

[ 本帖最后由 gookk 于 2011-5-5 19:05 编辑 ]

mjphsing · 发表于 2011-5-5 19:00

谢谢gookk...

第11集内容好丰富哦..
宥利和东株及马陆都有不少对手戏...
马陆和奶奶见面了耶...;)
奶奶最后那眼神...不知有没有感应到...

这预告的色调一整个很春天又梦幻的感觉..太喜欢整剧的色调了...

[ 本帖最后由 mjphsing 于 2011-5-5 19:02 编辑 ]

liverpool1892 · 发表于 2011-5-5 19:06

东株：我喜欢你？
马陆：失去记忆了？那时事故以后，之前的记忆都没了。
友利：也是。之前的事情记得，你会觉得丢脸。

英久：车东株先生。
东株：解雇奉英久的理由是什么？

敏秀：多少钱啊？这幅画最合心意了。
东株：差不多，就走吧。

马陆：别讨厌我啊
友利：讨厌你才这样的么？
马陆：难道是喜欢才这样的么？
友利：明明什么都不知道
马陆：明明什么都不知道

马陆：药好像拿错了。黄顺锦奶奶是吧？
奶奶：我的名字是怎么知道的？

新手试着翻译，有不对的地方请多多包涵哦！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2011MBC】【你能听到我的心吗】听心顺利收官完美戏外咱们有缘再聚~

回复 2823# TingLuang 的帖子

回复 2821# gookk 的帖子

回复 2827# gookk 的帖子

回复 2828# gookk 的帖子

【2011MBC】【你能听到我的心吗】听心顺利收官完美 戏外咱们有缘再聚~

回复 2823# TingLuang 的帖子

回复 2821# gookk 的帖子

回复 2827# gookk 的帖子

回复 2828# gookk 的帖子

【2011MBC】【你能听到我的心吗】听心顺利收官完美戏外咱们有缘再聚~