|
|
楼主 |
发表于 2011-6-10 15:14
|
显示全部楼层
第五集 第六集文字预告 中翻
转 天下米仓
翻译by yujin
월화드라마 [미스 리플리] 5회
방송일자 : 2011년 06월 13일 21시 55분 ~ 23시 00분
도시락을 들고 명훈의 사무실을 찾은 미리는 학위조작 내용을 증명하는 팩스를 발견하고 가로챈다. 몬도가 호텔 a의 인수를 포기했다는 소식을 듣게 된 명훈은 당혹감을 감추지 못하고, 유현 역시 이사회의 결정을 받아들일 수 없다며 혼자서라도 인수를 추진하려 한다.
한편, 명훈이 호텔 사장이 될거라는 소식을 알게 된 미리는 적극적으로 명훈에게 접근하는데...
第五集 美莉带了饭盒到大叔的办公室去，然后找到了自己学历伪造内容的证明传真，处理掉了。梦都发布不投资HOTEL A，大叔
很吃惊，裕贤不能接受梦都理事会的决定，决定自己向HOTEL A投资。美莉听说大叔会当HOTEL A的社长，对大叔更加积极。
월화드라마 [미스 리플리] 6회
방송일자 : 2011년 06월 14일 21시 55분 ~ 23시 00분
연회장에서 유현을 발견한 미리는 명훈에게 몸이 아프다고 둘러대고 서둘러 연회장을 빠져나온다. 희주는 일하기로 마음 먹은 몬도의 기획실에서 유현을 발견하고 혼란스러워한다.
한편, 유현이 몬도 그룹의 후계자라는 사실을 알게 된 미리는 우연을 가장해 유현에게 접근하는데...
第六集 在年会上美莉发现了裕贤，跟大叔说自己身体不舒服离开了会场。熙珠决定到梦都企划室工作，然后发现了裕贤是本部
长，觉得很混乱。另外，已经知道裕贤是梦都集团继承人的美莉，假装偶然地开始接近裕贤
[ 本帖最后由 15楼的牛牛 于 2011-6-10 15:17 编辑 ] |
|
发表于 2011-6-10 14:58
