|
|
转贴吧
from allkpop, translated by F
The many looks of Lee Da Hae in “Miss Ripley”
多面李多海
Lee Da Hae is mixing up her wardrobe for her new femme fatale character on MBC’s “Miss Ripley“.
为了饰演《瑞普利小姐》中的角色，李多海为自己的衣橱添了不少新衣服。
The actress is the female lead for the drama and is gaining attention for her appearance in up to 100 scenes in each episode. Her transitions between angelic and demonic personalities are also noticeable, and resemble the contrasting characters of Jekyll and Hyde.
本剧中，李多海是女主角。每集百变的造型正为她赢来越来越多的关注。时而天使，时而魔鬼，每个造型都各具特色。
Her wardrobe in the drama reportedly is like a fashion show collection, as the actress appears in many scenes and has to show her changing personalities with her clothes.
据报道，李多海衣橱里的衣服足够开个时装秀，为了表现角色多变的性格，她在不同的场合会穿不同的衣服。
In “Miss Ripley”, Lee Da Hae’s character uses Kim Seung Yoo and Yoochun’s characters for her personal gain, wearing fairly provocative clothes to achieve these goals. She has donned outfits like a sexy mini dress, which emphasized her body line. Because she appears in so many scenes, the actress has to switch her outfit around ten times per episode. Her stylist coordinates each outfit after Lee Da Hae has received the script and discussed her character at length with her.
剧中，李多海饰演的角色为了达到自己的目的不惜利用两个男人，这时她也会穿着极具挑逗性的衣服，比如能够凸显身材的性感小礼服。每集的拍摄都会选取不同的场景，这时李多海就要多次变换服装，一集就有10次之多。刚开始拿到剧本的时候，李多海就与工作人员讨论剧中角色，所以剧中的造型和她本人的风格非常匹配。
A representative for DBM Entertainment commented on the actress’s dedication to her character, saying, “Lee Dae Hae even went to a shop in Dongdaemun where women who work in bars tend to shop. She bought her red wig and revealing outfits there that she has worn for the beginning scenes in the drama, where she worked in a bar in Japan.
谈到李多海的敬业精神时，DBM一位工作人员说，“李多海还去过东大门买衣服，因为很多在酒吧工作的女人都去那里买。开始几集她戴的假发和暴露的裙子都是在那买的。”
[ 本帖最后由 唯壹 于 2011-6-19 15:21 编辑 ] |
|
发表于 2011-6-19 14:29
