【2011MBC】【最佳爱情】预祝7.24车帅台湾FM一切顺利~P691八大最爱配音版预告

荷塘天空

原帖由 jane.sxx 于 2011-8-7 22:47 发表

                               
登录/注册后可看大图

老车是珍珠的话，车嫂就是那个蚌，
幸运的何止是车嫂啊，碰上这样的女人，老车才更幸运~

嗯嗯，慧眼识珠的正好是彼此，也就成就了传奇
还是那句话，有了车嫂，也才能成就现在的车胜元，我最最羡慕的，就是把男女感情活成了类似血亲的亲情，世上最浪漫的事，还真是车胜元的最佳爱情
想起车嫂说的，当初刚结婚的时候，挣钱很少，也就能吃泡面，车大每天画花送车嫂，居然就这样的送了900多（好像是这个数），一位富家千金，能真心的把这个作为幸福，还真心的成就了浪漫，真觉得比电视剧还浪漫

[ 本帖最后由 荷塘天空 于 2011-8-7 23:52 编辑 ]

kuli

2011.08.07【WomenSense】正牌車嫂推特訪問(中翻完成)感謝 lapyuk分享
轉自車嫂推特
終於翻完了
這篇翻譯非常喜歡
不過有些部分不太確定
還請會韓文的人幫忙檢查一下
感謝^^
我很高興能看到這麼日常的敘事
我個人覺得很有畫面
我也努力用文字傳達了
希望大家喜歡
P.S.忘記說，其實車嫂留言都是稱呼車演員為"相公"噢(笑)
不過我翻成比較口語化就直接翻成老公了^^

무슨 일이든 꼼꼼하게 해야 직성이 풀리는 차승원. 집에 들어오면 발 옮기는 곳마다 치우기 바쁘다는 그의 모습이 선뜻 연상되지 않는다. 이씨가 사람들한테 이런 얘기를 하면 대부분은 “차승원이 집안일까지 도와주다니 완벽한 남편이 따로 없다”고 하지만, 그녀의 생각은 다르다. “저 매력 없어요.(웃음) 남편이 집안일 도와주는 사람은 와이프가 특별히 매력 있는 것이 아니라 그 사람의 천성이 그런 성격이기 때문인 것 같아요.” 지금도 이씨가 조금만 피곤해하면 차승원은 “운동을 안 하니까 매일 체력이 떨어지는 거야”라고 잔소리를 하지만 그녀는 여전히 운동을 할 생각은 없다. 반대로 닮은 점도 있다. 둘 다 ‘하기 싫은 것은 죽어도 안 한다’는 것. “대부분의 사람이 이런 성향이 있겠지만, 저나 남편이나 누가 하라고 하는 건 정말, 죽어도 하기 싫어하는 성격이에요. 공부하려고 마음먹었다가도 엄마가 공부하라고 하면 안 하는 그런 아이들처럼요.”그래서일까. 그녀는 우리나라에서 내로라하는 유명 여대를 다닐 정도로 재원이었는데, 차승원을 만나 하루아침에 학교를 그만뒀다. ‘결혼하면 학교를 다닐 수 없다’는 학칙 때문에 과감히 학업을 포기한 것.
無論任何事情都一定要仔細去做才OK的車勝元，讓人不禁聯想起他一回家就開始整理到處亂放的鞋子，並為此忙碌的模樣，每當李小姐跟人們提起這個小故事之際，大部分人的反應都是 "車勝元連家事都會幫忙，去哪找這麼完美的老公啊？"，但是她卻不這麼想，她說"我沒有什麼魅力(笑)，通常老公會幫忙作家事好像並不是因為老婆擁有特別的魅力，而是因為他天生的個性就是如此"直到現在，李小姐只要覺得有點疲倦，車勝元就會發牢騷說"妳就是都不做運動，體力才會這麼差啦～"，雖然常聽到這種牢騷，但她仍舊沒有要運動的想法，反倒有其他想做的事情。而他們兩個剛好都是"不想做的事情就死都不做"的個性，她表示"雖然大部分的人都有這種傾向，但是我跟老公都屬於那種別人越叫我做，就越不做的性格，就像是那種想認真唸書，但只要媽媽越逼迫，就越不想念書的那種小孩"，就因為如此，她本來是擁有就讀我們國家赫赫有名的女子大學那種經濟能力的人，但遇到車勝元之後，某天早上她索性就翹課了，因為校規的關係，"如果結婚的話，就不能繼續上學了"，所以她果敢的放棄了學業
@Real_Pink 어떤 사람이 우리 남편은 쌍꺼풀 수술한 거라고 하고, 저는 코를 수술했다고 하네요. 저는 일부러 미련하게 보이려고 복코로 수술하고, 우리 남편은 일부러 한쪽 눈만 쌍꺼풀 하고… 우리 정말 엽기 부부죠?
車嫂：有人以為我老公去動了雙眼皮手術，而我去動了整鼻手術，難道我會為了看起來傻氣然後特地去做提鼻手術嗎？而我老公難道會特地只為了一邊眼睛而去做雙眼皮手術嗎？這樣看來我們真的是一對獵奇夫婦吼？

@Real_Pink 저는 남편이랑 다니면서 동물원 원숭이 되는 거 정말 싫어해요~ 하하.
車嫂：我跟老公一起的時候，我真的很討厭他學動物園猴子那個樣子，哈哈～
톱스타의 아내는 언제나 피곤하다. 자신의 의도와는 상관없이 늘 사람들 입에 오르내려야 하고, 부부가 함께 산책이라도 나가려면 사람들 눈이 신경 쓰인다. 특히 억울한 일은 절대 그냥 참고 넘기지 못하는 이씨 같은 성격은 더더욱 그렇다. 이제는 익숙해질 법도 한데 여전히 근거도 없는 나쁜 말에는 한 마디 해야 직성이 풀린다고. 이런 모습도 남편과 닮았다. 차승원은 예전에 한 인터뷰에서 “성격 자체가 워낙 좋고 싫음이 분명해서 아닌 것은 아니라고 확실하게 말하는 타입”이라고 말한 적이 있다. 이 부부, 왠지 부부싸움이라도 한번 하면 분위기가 엄청 살벌할 것 같다.
身為巨星的妻子，無論何時都是很累人的，與自己的意願無關而必須時常聽人閒言閒語，就連夫妻一起出外散步都還是得注意大家的視線，特別李小姐的個性又是那種無法忍受被人冤枉就此讓事情過去的人，因此她的感受也更深，雖然現在已經習慣了，但對於那種毫無根據的惡意發言，她還是會率性的出聲解決，而這種模樣跟老公是完全相同，車勝元以前曾經在某個訪問裡面提到"我的個性本來就是喜惡分明，沒有的事情就是沒有，我會很明確的表明"，而這對夫妻不知怎地，只要一吵架，氣氛馬上就變得殺氣騰騰

**原創翻譯by車掃@勝元風SWind，轉載請註明出處，謝謝**

月月儿

她本來是擁有就讀我們國家赫赫有名的女子大學那種經濟能力的人，但遇到車勝元之後，某天早上她索性就翹課了，因為校規的關係，"如果結婚的話，就不能繼續上學了"，所以她果敢的放棄了學業
-----------
晕，车嫂牺牲还真够大的，我朝没有这种规矩吧...我还看过带着孩子考研的呢

applezhao

車勝元和女兒一起看音樂劇,"模特造型別具一格"
2011/08/08(Mon) 15:26  

                               
登录/注册后可看大图

音樂劇製作公司鱷魚公司8月6日在推特上寫道,"昨天車勝元來看音樂劇<少兒堂吉訶德>了.忙著給和朋友們在拍照區十分開心的女兒拍照的他.和普通老爸沒什麼兩樣!女兒奴孤獨振",並上傳了兩張照片.

照片中,看完音樂劇的車勝元,正和女兒睿妮(音譯)以及女兒的朋友一起在拍照區留念.車勝元身穿無袖T恤和牛仔褲,腳穿涼鞋還帶了一頂帽子,十分有型.

網友們看到這張照片回覆說,"不愧是女兒奴啊","我還以為是模特呢","現在是老爸車勝元了,太帥了","造型別具一格啊","女兒奴車勝元更帥了".

車勝元因為在MBC電視劇<最佳愛情>中飾演孤獨振一角而倍受歡迎.

[照片]=鱷魚公司  

copyright ⓒ www.innolife.com <禁止無故轉載及散佈>

wlt25

在女人樓裡看了一個有趣消息...
說男一即將要超越金朱沅、獨孤振..
但在我看來... 這部戲根本就是金JJ的氣場更強大...
對於男一要超越這兩位...
還需要一些獨特顯明的個性才有辦法吧....
不然守護boss的車部長，我覺得他更能吸引我...
這些話不敢在那個樓發表...
只敢在這裡吐口氣...
再大膽不要命的說一句....
今天不管男一是誰  (表示沒有一定要是誰才能演)
金jj絕對有辦法帶戲...一樣能把這部戲演的很精彩....
就像當初三順帶三石一樣...

yy333

FM 车胜元吧/ 车帅小粉
韩佳人、车胜元清静园顺昌辣椒酱广告章鱼篇15秒
转自：blo** naver点 com/paranzui
原来叔单纯以章鱼兄滴旁白出现在顺昌辣椒酱的广告中啊~我还以为会进行拍摄呢~~有点可惜~不过声音也太可爱了吧~~“章鱼喜欢顺昌”哈哈~

韩佳人：今天的主人公是？
章鱼叔：是我~章鱼~让开~我的身体活动活动~什么？辣椒酱能随便凑合用嘛？
韩佳人：是清景园 顺昌的~
章鱼叔：章鱼喜欢顺昌呀~

http://player.youku.com/player.php/sid/XMjkzMTYwMDg4/v.swf

荷塘天空

原帖由 蓝璇峰 于 2011-8-9 22:19 发表

                               
登录/注册后可看大图

今天有没有车大的消息啊。。之前拍的广告什么时候有得播？除了那个汽车和橙汁

有那个辣酱的广告出来了，什么章鱼，根本就是毒菇
还有按照DVD制作的安排，应该在这周有访谈了，可惜这种访谈不公开，也只能内部人士爆料出稍许的消息出来，RP好的话，也许会有图流出来
车大没消息是好事，说明他可以考虑充电完成后的作品啦
不过我估计有新作的消息也会是在小学跑步比赛之后

yy333

原帖由 JasmineLee 于 2011-8-10 00:53 发表

                               
登录/注册后可看大图

這4個人是誰啊？

                               
登录/注册后可看大图

from：http://gall.dcinside.com/list.ph ... amp;page=1&bbs=

http://www.youtube.com/watch?v=P ... ure=player_embedded
SISTAR 新曲mv So Cool

荷塘天空

原帖由 skymary 于 2011-8-10 08:16 发表

                               
登录/注册后可看大图

希望到时候录制的人发推特什么的流几张照片出来，当初SG的时候就是

我很怀疑这次是不是能流出来，当初CH好像是金JJ这边流出来的，看MBC最佳完结快一个月还有花絮出来，可见没多少热情给大家谋福利，而车演员和孔可爱也不像是会上传的人，看RP吧

原帖由 月月儿 于 2011-8-10 09:04 发表

                               
登录/注册后可看大图

希望演员访谈时间越长越好...车大的胡子千万别太长了...现在越看没胡子的独孤真越顺眼，回头看炮火电影的大胡子反而有点不适应了，好恐怖的大胡子

我是希望演员和编导的访谈多些，别什么音乐、摄像等等一大堆就好
车大胡子的长度，可能决定于下一部作品
最早说预计8月30日发行，估计也就是这日期左右了

[ 本帖最后由 荷塘天空 于 2011-8-11 01:07 编辑 ]

kuli

崔JJ以前的戏只看过甜蜜都市，不喜欢池贒宇，李善均的角色也不出眾

所以对她的印象不是很深喽!!紅豆面包TW好像也演过

男一都不喜欢啊~~貼一各老車跟宣兒好像沒看过的TANGO照

還是他們登对~~http://gall.dcinside.com/list.php?id=cityhall&no=32671

applezhao

老车CAFE看见的
From：DC

                               
登录/注册后可看大图

这位老大就这么去shopping了

PS：原来荷塘乃已经看过这张了

[ 本帖最后由 applezhao 于 2011-8-11 11:58 编辑 ]

lapin31

原帖由 kuli 于 2011-8-10 22:30 发表

                               
登录/注册后可看大图

听說老車的下一部作品是古裝电影，那就須要胡子啦~~別穿的像伍大郎就好

其实崔江熙如果跟老車合作的火花应該也不小

現在才发現崔JJ的演技不賴耶~~

同感＋１！我也想過崔江姬配車大應該不錯喔
衝著李善均當時也追了甜密都市，雖然我也不喜歡池ＤＤ，不過他和崔的劇情部分挺寫實的
反而李善均的角色故事太過離奇，不過甜蜜都市還是好看的小品
當時就很喜歡崔江姬，喜歡她本人的直率不做作，ｐｃ女藝人少見的類型
她和李善均的電影吝嗇羅曼史也很有趣，推薦你也看看！

applezhao

老车cafe
Photos of 2011 F/W
2011.08.11【bntnews】车胜元 画报拍摄现场公开(中译)

翻译 by 车扫@胜元风SWind

最近被选为Buckaroo牛仔裤模特儿的演员车胜元，公开了他拍摄2011 F/W画报的现场花絮照

在MBC电视剧"最佳爱情"中饰演独孤振一角而获得国民喜爱的车胜元，他以拍摄了多领域的广告侪身於名副其实的韩国巨星行列

特别要提到的是，模特儿出身的他即便身著灰棕色的随意风格，也能展现出他独特的时尚感，宣告将用多样性的时尚风并以时尚明星的身分收获人气，而这次他被选定为模特儿，也在业界中成为大家热烈讨论的话题

Buckaroo的关系人表示"以车胜元来说，他是最能够刻画Buckaroo的原创性及典型的形象，非常适合当我们的模特儿，而这次的F/W画报更让我们觉得Buckaroo牛仔裤的感觉果然跟车胜元的男子气概非常相衬，将会展现给大家一种全新具有突破性的视觉效果"

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

2011.08.11【bntnews】車勝元 帥臉自拍角度成為話題(中譯)
**原創翻譯 by 車掃@勝元風SWind，轉載請註明出處，謝謝**

來源：bntnews，感謝蚌蚌迅速翻譯 ^^

標題：차승원, 얼짱 셀카 각도 화제 “포즈가 일관성있게 독고진스럽네~”
車勝元，帥臉自拍角度成為話題"pose都很有一貫性，跟獨孤振很像～"

                               
登录/注册后可看大图

최근 인기리에 종영한 드라마 ‘최고의 사랑’으로 모든 여성의 마음을 설레게 했던 차승원. 그가 일관성 있는 얼짱 각도의 셀카 사진으로 화제를 모으고 있다.
最近在剛結束的人氣電視劇"最佳愛情"中，車勝元讓所有的女性都動心了，而他一貫的帥臉角度自拍照也成為了話題


차승원은 자신의 미투데이를 통해 일상 모습을 자주 공개, 친근감 있는 모습으로 팬들의 마음을 사로잡고 있다. 특히 그가 직접 공개한 셀카 사진들은 언제나 일관성 있는 자세와 표정을 담고 있어 더욱 눈길을 끈다.
車勝元常透過自己的ME2DAY公開他日常的模樣，讓人感到很親近的模樣深深的抓住了粉絲們的心，特別是他親自上傳的自拍照，不管何時都很相似的姿勢及表情更吸引了大家注意(憋笑XDD)

차승원은 소위 얼짱들의 셀카 비법 중 하나인 45도 각도의 셀카 사진을 찍었다. 한쪽 손으로 카메라는 위를 향해 올리고 얼굴은 옆선을 강조하며 뾰족한 브이라인의 모습을 돋보이게 했다. 그의 카리스마 있으면서도 남성다움이 묻어나는 모습이었다.
車勝元所謂的帥臉自拍祕技中，其中一項就是45度角自拍，由一手拿著相機往下拍臉，進而強調側臉的線條，而他尖銳的下巴V-LINE亦更加明顯，不僅能展現出他的魅力，另一方面也能讓大家看到他很man的模樣

이를 접한 네티즌들은 “셀카 사진도 참 독고진처럼 고집 있는 표정과 포즈다”, “옆선이 매력적인 것을 차승원도 알고 있나보다”, “얼짱들만의 각도를 아시네”, “어떤 모습도 다 멋지다” 등의 다양한 반응을 보이고 있다.
網友對此表示"自拍照感覺也跟獨孤振一樣，有著很堅持的表情跟pose啊～""車勝元也很清楚自己的側臉很有魅力啊～""很了解帥臉的拍攝角度呢！""不管什麼樣子都好帥～"，發表了多樣性的反應

한편 차승원은 최근 대한민국 연예계 대표 딸바보답게 딸과 함께 뮤지컬을 관람한 사진이 공개돼 화제를 모은 바 있다
另一方面，車勝元最近成為韓國演藝圈有名的女兒傻瓜，而他跟女兒一起去看音樂劇的照片也被公開造成了話題

[ 本帖最后由 applezhao 于 2011-8-11 15:13 编辑 ]

kuli

要去哪裡看??不過李善均的髮型是爆炸头??那要好好適應一下啦!!

崔跟孔一樣，都是自然不造作那一派~~

回  apple

老車那几張的眼神，表情真是大韓民国沒几各男星作的出來~~

現在用手机自拍真方便，前后都有鏡头~~

孔可愛代言運動飲料的視頻~~好像有露底，還是我眼花??
http://blog.naver.com/chaihyoun/110115531124

[ 本帖最后由 kuli 于 2011-8-11 16:35 编辑 ]

荷塘天空

是的，我很欣赏车演员这种平实的做派

原帖由 蓝璇峰 于 2011-8-11 17:11 发表

                               
登录/注册后可看大图

一点。囧。不如更晚一点。别人都睡觉了好不好。。真是。。
不过配音版那个老牛声震得让人难受，爱珍还好点。哈哈。怎么收视不给力咩。哈哈。声音不好剧情总是会吸引的吧

放在这点钟，明显就是给福利，收视无所谓
就是配音的那种声音，还能不能让那些看这剧的观众，觉出独孤真的可爱和帅气

PS，车帅这组代言照太秒杀了，挂着招摇去。
妖孽，代言个牛仔还用这眼神