|
|
楼主 |
发表于 2011-8-1 11:20
|
显示全部楼层
间谍明月 Eric-韩艺瑟 应对NG的秘方是？
저작권자 ⓒ HNN 어니스트뉴스 무단전재 및 재배포 금지
版权归 ⓒHonestnews所有 禁止无故转载与再发布！
此译文只作为粉丝私下学习交流用，请勿用于任何商业途径！
Eric和韩艺瑟特别的NG应对方法被公开。Eric和韩艺瑟在正在出演的KBS2TV月火电视剧<间谍明月>（制作 李金Production/导演 黄仁赫）中分别饰演既傲慢又拘执的韩流明星和收到命令要诱惑强旴并正在执行3个月内结婚任务的北韩美女间谍。因耀眼视觉性的优越性而被称为‘耀视情侣’的他们，拍摄中的NG照片以及充满个性的搞笑照片被公开，吸引了人们的视线。
首先是拘执又傲慢的‘致魅男（拥有致命魅力的男人）’Eric,当他出NG的时候也是淋漓尽致的发挥出了致命魅力的。他应对NG的方法就是只有Eric才能消化的爽快地哈哈大笑。虽然平时Eric是几乎不会出NG的，但偶尔出了NG的时候就会以爽朗的笑声来表达自己的歉意。
那么当‘S-Line’美女间谍韩艺瑟出NG的时候便会使出她特有的撒娇攻势再次带活气氛。韩艺瑟不仅要消化高难度的动作戏还要使用并消化好北韩的语调，在这种困难重重的情况下，她脸上的微笑一直没有消失并利用自己的撒娇攻势使得整个拍摄场的气氛其乐融融。
作为北韩情报员崔柳登场的李真旭完全一副优秀精锐要员的样子，他那非常适度的模样如果出了NG的话会马上双手合十郑重的道歉。扮演剧中可爱坏坏女朱仁雅的张熙珍，每当出了NG的时候会表现出与欺负明月时那个不懂事的继承人的样子完全180度不同的清爽微笑使得片场气氛轻松愉快。
<间谍明月>主演们在拍摄途中打发时间的方法也是与众不同的。拍摄中途的空闲时间，Eric会和李真旭陷入扮演情报员游戏的三味镜中。坐上拍摄用手推车并摆出一副严肃表情的Eric与一张搞笑面孔正在推着手推车的李真旭。就连间谍的必需品枪和望远镜也只不过成了他俩的玩具而已。正是这些每一个细小的嬉笑打闹使得片场笑声连连。
在休息时间里，韩艺瑟所关心的不是韩流明星强旴，而是张熙珍手上戴着的首饰。因为在剧中韩艺瑟与一切首饰都无缘，所以有‘韩国的希尔顿’之称的张熙珍的服装和装饰品便成了她关心的焦点。而在剧中饰演朱会长的李德华也是与剧中给人强烈印象完全不同，他会拿着一个手掌大小的镜子照来照去俨然一副花团长的样子。
充满笑声和嬉戏打闹而热闹非凡的休息时间只是暂时的，夜以继日忙碌着拍摄现场却是因热情背剧本的演员们而更加火爆的。Eric那用记事贴仔细核对的剧本总不离手，展示出了和对自己管理彻底的顶级明星强旴一模一样的样子。韩艺瑟的剧本则是用红笔写满了密密麻麻的memo。而拍摄后盯着监视器看也是不可缺少的一个步骤。
虽然剧中描写的是4角爱情线针锋相对的情况，但实际上这4名演员间则是互相激励，并互相讨论关于演技的见解的同时积累了深厚的友情。
另外，<间谍明月>讲述的是北韩美女间谍韩明月（韩艺瑟饰）在执行“与南韩最顶级韩流明星强旴（Eric饰）3个月内结婚并使其自愿投北”的任务中发生的左冲右突的罗曼史电视剧。
在8月1日要播出的是被解雇的明月为了再次重新当上强旴的警卫员而孤军奋战的过程。
间谍明月每周周一周二晚9点55分KBS2TV播出。
出处：孙友敏记者@HONESTNEWS
翻译：MIC_LARGE@间谍明月吧
转载请注明，谢谢！
[ 本帖最后由 cornflakes2008 于 2011-8-1 11:24 编辑 ] |
|
发表于 2011-7-31 18:17
）
