找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: greencrystal

【2011KBS】【公主的男人】【朴施厚 文彩元】剧终人散 一切向前看 祝前程似锦

  [复制链接]

36

主题

4556

回帖

4544

积分

社区元老

积分
4544
 楼主| 发表于 2011-9-7 16:06 | 显示全部楼层
fr  Naver


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图

36

主题

4556

回帖

4544

积分

社区元老

积分
4544
 楼主| 发表于 2011-9-7 16:08 | 显示全部楼层
这周不会都是政治戏吧

fr Naver


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图

0

主题

96

回帖

95

积分

高级会员

积分
95
发表于 2011-9-7 16:32 | 显示全部楼层
中秋节还有几天就到啦,祝大家中秋快乐!公男继续大发!!!
朴施厚粉丝俱乐部更换了中秋特别版面



                               
登录/注册后可看大图


[ 本帖最后由 朴小宇的晴天 于 2011-9-8 08:56 编辑 ]

1

主题

1057

回帖

1057

积分

账号被盗用户

积分
1057
发表于 2011-9-7 17:10 | 显示全部楼层
http://news.nate.com/view/20110907n19480
[O2플러스/칼럼] 표정을 잃어버린 ‘공주의 남자’ 승유와 세령

[o2 플러스 /评论]失落的表情“公主的男人”承庾和世伶

동아일보 원문 기사전송 2011-09-07 15:37


                               
登录/注册后可看大图


[동아일보]
[东亚日报]



심리상담의 첫 면접에서 가장 중요하게 묻는 질문은 '어떻게 변화하길 원하느냐'이다. 그 후 면담이 진행될 때에도 상담자는 시종일관 내담자가 원하는 것에 초점을 맞춘다. 그러니까 어떤 객관적인 사실, 상황이 중요한 것이 아니라 그 순간 무엇을 원하며 그것을 얼마만큼 실현시켰느냐가 삶의 만족도와 관련된다.



로미오와 줄리엣의 사랑이 더욱 강렬해지고 그들의 비극적인 최후가 사람들을 울리는 이유는 뭘까. 아마도 그토록 원하는 것이 좌절되는 순간 본능적으로 그것을 되찾기 위해 용기를 내게 되며 그 결과 서로에 대한 마음이 더욱더 간절해져 세상에서 가장 아름답고 또 그래서 눈물나는 사랑의 이야기로 탄생하는 것일 거다.
《罗密欧与朱丽叶》的爱情更加强烈,他们的悲剧性结局,打动人们的原因是什么呢?也许梦寐以求的受挫的瞬间,本能地鼓起勇气为了找回,结果,对彼此的心更加深切的感受,世上最美丽而又因此流泪的爱情故事的诞生。


▶ 한국판 로미오와 줄리엣, 승유와 세령의 이야기
▶韩国版《罗密欧与朱丽叶》、承庾和世伶的故事


왕이 되려 역사를 피로 물들인 수양대군이 그에 맞선 충신 김종서를 죽인 계유정난을 배경으로 그 2세들의 사랑과 복수를 그린 드라마 '공주의 남자'는 한국판 로미오와 줄리엣의 비극적 사랑으로 시청자들의 관심을 끌고 있다.
想要成为王,血染历史的首阳大君杀害忠臣金钟瑞的癸酉靖难事件为背景的第2代的爱情和复仇,绿色电视剧《公主的男人》是韩国版《罗密欧与朱丽叶》,悲剧性爱情受到观众的关注。


드라마 초반에는 김승유(박시후)와 이세령(문채원)의 우연한 만남과 천방지축 두 남녀의 아슬아슬한 데이트, 경혜공주(홍수현)와의 삼각관계가 가벼운 흥미를 유발시켰다면 후반으로 갈수록 역사 속에서 희생되는 그들의 사랑이 부각된다.
如果电视剧初期,只是金承庾(朴施厚)和世伶(文彩元)的巧遇和冒冒失失、男女间不容易的约会、以及和敬惠公主(洪秀贤)的三角关系简单的兴趣,那么下半场在历史中成为牺牲品的他们的爱情日益凸显。


한편 예쁘고 멋있게만 보이던 두 남녀주인공의 이미지도 변화한다. 김종서(이순재) 집안이 몰살당하면서 유배지로 끌려가다 죽을 고비를 간신히 넘긴 승유는 저승사자처럼 검은 그림자를 드리우며 등장하고, 호기심 많고 대담한 여인이었던 세령은 우울증 환자처럼 무기력해 보인다. 이들의 선택은 무엇을 의미하는 것일까.
另一方面,漂亮帅气的男女主人公的形象也在变化。因为金钟瑞(李顺载)不幸罹难,家破人亡并流放出生入死勉强生存下来得承庾像地狱幽灵一样黑色阴影登场,大胆而很多好奇心的女人世伶则是有气无力,忧郁症患者一样。他们的选择是又意味着什么呢?


▶ 복수에 눈이 먼 남자, 승유
▶被复仇蒙蔽的男人,承庾

결국, 복수에 눈이 먼 승유는 세령을 납치해 수양대군(김영철)을 죽이려는 음모를 꾸민다. 지난 회 혼인을 앞둔 세령을 찾아가 그녀를 보자기에 싸고 납치하는 그의 모습은 음모를 꾸민다기 보다는 어떻게든 그녀의 혼인을 막고 싶은 애인의 절망적인 몸부림처럼 보이기도 한다.
被复仇蒙蔽的承庾绑架了世伶,布置了杀死首阳大君(金永哲)的阴谋。在申沔世伶婚礼前,他策划了将世伶装进包袱,并绑架她的阴谋,无论如何,或者说看起来更象总算阻止了她的婚姻的恋人的绝望的奋争一样。


어쨌거나 승유가 살아있음을 확인하고 안도하는 세령 앞에서도 싸늘한 시선을 보내며 그녀를 꽁꽁 묶어 괴롭히는 그의 표정에서 더 이상 이전의 혈기 왕성하고 자신감에 차 있으며 부들부들하기도 한 남성의 매력은 찾아볼 수 없다. 이미 죽은 사람처럼 표정을 잃은 그는, 사랑만이 아니라 삶 전체를 복수와 맞바꾼 것 같다.
在确认了承庾仍然活着的世伶面前也是冰冷的目光,,将她紧紧捆住折磨的表情中,他以往血气方刚,而且充满自信的温柔男性魅力再也找不到了。像已经死去的人一样,他失去了表情,不仅是爱和仇恨,整个人生好像都改变了。


어쩌면 누구에게나 사랑은 삶 전체이자 그 이상인지도 모른다. 반드시 낭만적인 사랑이 아닐지라도. 그렇다면 사랑하는 가족을 잃고 사랑하는 여인마저 만날 수 없는 그의 삶은 죽음과 다를 바 없다. 죽음 속에 있는 그를 누가 구해낼 수 있을 것인가.
也许对于有些人爱就是他的生命和全部。虽然不一定是浪漫的爱情。那么失去所爱的家人深爱的女人,甚至无法见面,他的人生和死亡没什么不同,谁能挽救绝境中的他呢?


▶ 간절함에 몸을 던진 여인, 세령
▶殷切的、挺身而出的女人,世伶


그건 아마도 세령일 거다. 승유가 수양대군에게 쏜 화살은 갑옷에 박히고 수양대군이 대동한 사윗감 신면의 화살이 승유를 겨냥한다. 그러나 결국 그 화살은 세령의 가슴에 가 박힌다. 어쩌면 세령은 그 순간 비로소 자신의 삶을 찾고 진정 자유로워졌는지도 모르겠다.
那个人也许就是世伶。承庾射向首阳大君的箭被铠甲挡住,首阳大君的同党女婿申沔的箭却对准了承庾。但是最终那支箭射中了挡在了前面的世伶。也许世伶并不知道从那一刻起,寻找到了自己人生的真正自由。


어떻게 그녀는 망설임 없이 승유를 겨냥한 화살에 몸을 던질 수 있었을까. 결혼해서도 그가 어딘가 살아있을 거라는 믿음으로 살았을 그녀가, 언젠가는 그를 만날 수 있으리라는 희망으로 살았을 그녀에게 승유의 죽음은 자신의 죽음과 다를 바 없었을 것이다.
为何她会毫不犹豫的用身体挡住射向承庾的箭呢?


세령과 승유는 서로를 좋아하고 그 마음을 잘 간직하고 더 키워나가고 싶었을 뿐인데, 그들의 소박한 바람을 막는 외부 상황들이 그들을 더 독하게, 간절하게, 또 극단적인 선택을 하게 만든다.
世伶和承庾他们喜欢彼此的心好好珍藏,并培养了更多,只是想,他们的朴素的感情在如何阻止外部情况,他们更坚强地、迫切地,另外极端的选择。


로미오와 줄리엣의 비극적 사랑이 더 아름답게, 더 안타깝게 사람들의 마음에 다가오는 이유는 우리 모두 각자의 욕구가 중요함에도 불구하고 그것이 좌절되는 수많은 상황들을 겪기 때문은 아닐지. 그저 사랑했을 뿐인데... 내가 원하는 삶을 살겠다는 것뿐인데 말이다.


얼마 전 한 인터뷰에서 가수 인순이가 한 말이 떠오른다.


"나를 행복하게 하는 것들과 친해져야 한다. 내가 좋아하는 것, 하고 싶은 것, 갖고 싶은 것을 할 때 내가 행복해지고 그런 내 주위의 사람들도 함께 행복해진다는 것을 얼마 전에 알았다. 누군가를 위해서가 아니라 바로 나 자신을 위해 절대 포기하지 마라."


나 자신을 위해 절대 포기하지 마라…. 세령의 선택은 그 시대, 그 상황에서 그녀가 자신이 원하는 것을 지키는 최선의 행동이 아니었을까. 몸을 던진 그녀의 간절함에 고개를 끄덕이다가도 그로 인해 삶을 되찾고 슬픔에 잠길 승유에 대해 안타까운 마음을 지울 수가 없다.


이계정 상담심리 전문가 lisayi@naver.com
该账号咨询心理专家lisayi @ naver . com
翻译待续

[ 本帖最后由 夏天最美 于 2011-9-7 20:29 编辑 ]
教主,早日康复
  

0

主题

740

回帖

733

积分

黄金长老

积分
733
发表于 2011-9-7 17:22 | 显示全部楼层
在确认了承庾仍然活着的世伶面前也是冰冷的目光,,将她紧紧捆住折磨的表情中,他以往血气方刚,而且充满自信的温柔男性魅力再也找不到了。像已经死去的人一样,他失去了表情,不仅是爱和仇恨,整个人生好像都改变了。那么失去所爱的家人深爱的女人,甚至无法见面,他的人生和死亡没什么不同,谁能救出绝境中的他呢?

---------------------------
我也很好奇编剧会运用什么方式来救赎承庾呢?仅仅是世伶的爱吗?还是雅江母女的亲情?

1

主题

1057

回帖

1057

积分

账号被盗用户

积分
1057
发表于 2011-9-7 19:22 | 显示全部楼层
转自朴施厚台湾后援会

'공주의 남자' 완벽한 미(美)사극에 시청자 '황홀'
"公主的男人"完美的美麗古裝劇讓觀眾"入迷"

                               
登录/注册后可看大图

'공주의 남자'의 영상미가 시청자들의 눈을 즐겁게 하고 있다
"公主的男人"的唯美畫面,讓觀眾們的眼睛十分舒服。

최근 인기리에 방영되고 있는 KBS 수목드라마 '공주의 남자'는 남성미와 여성미가 적절하게 조화를 이루어 아름다우면서도 감각적인 완벽한 영상을 선보이며 시청자들을 황홀하게 하고 있다.
最近播出受到歡迎的KBS水木連續劇"公主的男人",唯美畫面和女性美適時地調和達到了美麗又有感覺的完美畫面,也讓觀眾們入迷不已。

특히 '공주의 남자' 엔딩장면은 시청자들 사이에 '레전드 엔딩'이라 불릴만큼 배우들의 표정을 디테일하게 담아내며 감동을 배가 시키고 있다.
特別"公主的男人"完結場面在觀眾們之間稱為"傳說Ending"那般,演員們的表情中含有detail感動,讓人有雙倍的感動。

이에 손형식 촬영감독은 "'공주의 남자'에서 승유와 세령의 로맨스와 함께 각 캐릭터들을 부각시키기 위해 고속 촬영이 가능한 레드원 카메라와 프로미스트 필터 등을 사용했다. 특히, 레드원 카메라로 배우들의 섬세한 표정을 슬로우 모션으로 담아내 두 사람의 안타까운 사랑을 부각시킬 수 있었다"고 설명했다.
接著,손형식(人名)導演說明:在"公主的男人"中,為了勾繪承琉和世姈的愛情一起各個角色們,利用可以高速拍攝的Red One 攝影機和promist底片等。特別是,用Red One攝影機能夠勾繪出演員們纖細的表情,用慢動作融會出兩人愛的哀切的愛情。

이어 그는 "촬영 중 비가 많이 와서 아름답고 시원한 풍경들을 담지 못해 아쉬움이 큰 만큼 남은 촬영동안 더 아름답고 좋은 장면들을 담아내기 위해 노력하겠다. 많은 기대 부탁드린다"고 말했다.
接著,他說:"拍攝中遇到很多下雨天,美麗又涼爽景緻們不能表現出來實在可惜,為了不再有這種可惜的狀況,拍攝期間更美疪又好的場面融入劇中而努力著。也請多多指教了。"

손형식 감독을 돕는 이윤정 촬영감독 역시 '공주이 남자'의 황홀한 영상미에 힘을 보태는 인물이다. 그녀는 방송 3사를 통틀어 드라마 야외 촬영을 맡은 최초의 여성 감독으로 이미 드라마 '화이트 크리스마스'에서부터 범상치 않은 앵글을 창조, 과감하고 실험적인 영상으로 큰 호평을 받았었다.
손형식導演的幫助之下,이윤정(女性人名)拍攝導演也是讓"公主的男人"入迷的唯美畫面,出了一份力量的人物。她在3家電視公司之下,是第一位接受在野外拍攝的女性導演,已經從連續劇"白色聖誕節"開始,創造非凡的角度,果敢又具實驗性的以女性之姿獲得好評。

翻譯by azuki@朴施厚台灣後援會論壇
出處:http://star.fnnews.com/news/index.html?no=28045
教主,早日康复
  

0

主题

209

回帖

214

积分

支柱会员

积分
214
发表于 2011-9-7 20:27 | 显示全部楼层

                               
登录/注册后可看大图


今天還是這個裝扮

                               
登录/注册后可看大图


from : DC

0

主题

1364

回帖

1364

积分

白金长老

积分
1364
发表于 2011-9-7 20:57 | 显示全部楼层

回复 4563# muranda 的帖子

哦,首阳这就已经“黄袍加身”了,承毓以后可就只能“剑客”到底了。
不过剑客装扮的施厚郎到底还是较之以往阳刚更讨喜,BJ还应多多展示承毓多情的一面哟,
虽然他已不再多金。搞政治暗杀复仇的事,逮机会冷不丁来一次就好,太频繁会很危险,
没有儿女情长观众也不喜欢,所以且拜BJ还是二者兼顾把握好度。

36

主题

4556

回帖

4544

积分

社区元老

积分
4544
 楼主| 发表于 2011-9-7 21:23 | 显示全部楼层
E15 直播截图

                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图

0

主题

209

回帖

214

积分

支柱会员

积分
214
发表于 2011-9-7 22:11 | 显示全部楼层
第十六集預告

mms://vodt.kbs.co.kr/event/2tv/dra_princess/prev/prev16_h.wmv#0;1.000;0;0;1:2;2:2
16부 :: 9월 8일 목요일 밤 9시 55분   
마침내 왕으로 등극하는 수양대군. 분노한 세령은 절대 궐에 들어가지 않겠다 반항하고,
복수를 위해 신숙주를 습격하는 승유는 때마침 나타난 신면에 의해 상해만 입힌 채 물러난다.
한편, 납치범과 자객의 정체를 의심하던 신면.
강화로 가던 배에서 살아남은 자가 있다는 공칠구의 말을 듣게 되는데...

0

主题

23

回帖

26

积分

初级会员

积分
26
发表于 2011-9-7 22:22 | 显示全部楼层
9月8日(星期四)21:55
最后,哭泣王子加冕的国王。 Seryeongeun愤怒的反抗不会进入绝对gwole和
我们搜查多个sinsukju seungyuneun这似乎正是时候,而涂sanghaeman站在sinmyeon下来。
另一方面,对涉嫌绑架和暗杀sinmyeon身份。
生还回来的路上,加强船,这是我听到gongchilguui.
========================================================================
google 翻译器翻译的。。。 = =|||

36

主题

4556

回帖

4544

积分

社区元老

积分
4544
 楼主| 发表于 2011-9-7 22:30 | 显示全部楼层

                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图

36

主题

4556

回帖

4544

积分

社区元老

积分
4544
 楼主| 发表于 2011-9-7 22:32 | 显示全部楼层

                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图

36

主题

4556

回帖

4544

积分

社区元老

积分
4544
 楼主| 发表于 2011-9-7 22:33 | 显示全部楼层

                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图

36

主题

4556

回帖

4544

积分

社区元老

积分
4544
 楼主| 发表于 2011-9-7 22:34 | 显示全部楼层

                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-3-16 16:23 , Processed in 0.044707 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表