找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: cathiecobain

【2011SBS】【Miss欧巴桑】【吴贤庆 权五中 金正民 郑成云】第103集中字

  [复制链接]

4

主题

504

回帖

546

积分

青铜长老

积分
546
发表于 2011-9-29 09:14 | 显示全部楼层
第88集文字预告:
小魚親,最後面那句翻得對不對呀?幫忙指正咧~~我都不知道是什麼意思...按自己的理解翻成這樣了~~見諒呀~!
啊~~~ 最後面那句‘改變離開的想法不行嗎?’都不知是正宇說還是金花說...

正宇急忙追出去四處張望地想找金花卻沒能找到.正低頭嘆氣時旁邊響起了金花的聲音.不敢相信地正宇看到金花就在旁邊不遠處.正宇緊張地看著金花.金花對緊張的正宇問道什麼時候追出來的?並開玩笑道突然不想走了不行吗?....

[ 本帖最后由 issaclin 于 2011-9-29 09:17 编辑 ]
※追劇歷程碑:★《一起用餐吧》★《需要浪漫2014》★《急診男女》......明明說好不跳‘追劇’坑,可還是不經意間踏入...辛苦ING...

9

主题

1万

回帖

1万

积分

社区元老

积分
12754
发表于 2011-9-29 09:31 | 显示全部楼层
第87集无字幕

10

主题

2023

回帖

1975

积分

白金长老

积分
1975
发表于 2011-9-29 11:08 | 显示全部楼层
原帖由 issaclin 于 2011-9-29 09:14 发表
第88集文字预告:
小魚親,最後面那句翻得對不對呀?幫忙指正咧~~我都不知道是什麼意思...按自己的理解翻成這樣了~~見諒呀~!
啊~~~ 最後面那句‘改變離開的想法不行嗎?’都不知是正宇說還是金花說...

...

親..最後一句我也看不太懂...我自我詮譯的意思是:

금화는 그런 정우에게 언제부터 따라왔냐며 농담으로 말하고 떠날생각 바꿔주면 안돼냐고 여운을 남기는데..
金花對那樣的正宇說總是揮之不去的想著何時可以玩笑的說著話離開...
----------
哈...希望沒錯...

0

主题

18

回帖

18

积分

新手上路

积分
18
发表于 2011-9-29 11:32 | 显示全部楼层
比喜新美,我更不喜歡自私自利又扮好人的京世呢!

9

主题

1万

回帖

1万

积分

社区元老

积分
12754
发表于 2011-9-29 11:50 | 显示全部楼层
86韩网截图


                               
登录/注册后可看大图

0

主题

825

回帖

825

积分

黄金长老

积分
825
发表于 2011-9-29 16:36 | 显示全部楼层
89集文字預告

보육원에서 떨어진 곳에 세워진 정우의 차. 정우는 거칠게 문 열고 차에 오른다. 답답한 듯 핸들에 손을 올리고 고개를 묻는데 그 위로 금화가 말했던 어머니가 대표님 앞에서 울지 않았던 건 대표님을 사랑했기 때문이라는 말을 떠올리며 눈물을 흘린다. 한편, 순희는 엎드려 울음을 멈추지 못한 채 오열하고 순간 정우가 나타나 일어나라며 손을 내미는데..

再麻煩囉!

9

主题

1万

回帖

1万

积分

社区元老

积分
12754
发表于 2011-9-29 16:50 | 显示全部楼层
第87集中字在线 天使

快播

http://www.haods.tv/hj/36540.html

10

主题

2023

回帖

1975

积分

白金长老

积分
1975
发表于 2011-9-29 16:53 | 显示全部楼层
第89集文字預告..不太會翻..看看就好...
從幼兒園掉落而正好停著的正宇的車..正宇猛然的開了門進車裏,痛苦的握著方向盤將手伸向頭想起了金花說過的話:代表的母親在你面前無法哭泣是因為愛你的表現,而因為想起這些話令正宇流下了眼淚..
一方面,順熙抱著肚子無法抑制的哭泣著,這時正宇出現,伸出了手要將她拉起..

9

主题

1万

回帖

1万

积分

社区元老

积分
12754
发表于 2011-9-29 17:54 | 显示全部楼层
原帖由 barafan 于 2011-9-29 16:53 发表
第89集文字預告..不太會翻..看看就好...
從幼兒園掉落而正好停著的正宇的車..正宇猛然的開了門進車裏,痛苦的握著方向盤將手伸向頭想起了金花說過的話:代表的母親在你面前無法哭泣是因為愛你的表現,而因為想起這些話 ...


谢谢小鱼。。。




第87集中字在线 天使

0

主题

825

回帖

825

积分

黄金长老

积分
825
发表于 2011-9-30 08:58 | 显示全部楼层
今早看了直播, 若我沒聽錯
峰秀和金花一起喝咖啡(因為代表拜託峰秀幫忙)
峰秀好像有向金花說, 他不能理解,
為什麼代表有小孩, 你們2人卻要分手
在那之前這是連代表都不知道的事, 怎麼能怪代表?
雖然峰秀一直問,
但金花仍然沒跟峰秀說明真正的原因

害我一直在心理直說
為什麼不把事實說出來
這樣宇花2人就不用分開了呀

******************

今天內容大概是

代表遠遠見到金花, 發現金花在發名片
不由自主的跟在金花身後, 跟進了書店
之後金花離開書店, 代表跟著出去找他
金花發現代表了, 2人在一起喝咖啡
金花仍在勸代表, 要找到母親才對

京世去找羅祥才, 問了一些事

代表把金花的名片給峰秀
要峰秀幫金花介紹機會
(其實好像是代表安排, 但代表怕金花不接受, 故由峰秀出面)
峰秀和金花見面, 才有我上面說明的那一段

社長問新美:代表見了友鎮仍要離開嗎
新美回說是, 並和社長說不如讓代表離開韓國
他們三人一起生活就好
順熙心裡應該很不高興, 但只回了新美
若是讓友鎮離開你, 你能接受嗎?
( 我要是順熙, 就會拿新美和金花的話比較, 哪一個才是真正關心我們母子的)

和金花聊過的代表
開始去孤兒院問母親的下落
但院長剛好不在, 秘書又不了解
代表留下名片就離開
院長回來時剛好和代表錯身而過
回辦公室後得知, 是金正宇來問母親的下落
趕緊打電話通知順熙, 順熙立刻趕去
順熙到達後, 代表已經離開
< 新美則是很緊張, 擔心挪用公款的事會被發現
直到接到京世的電話, 好像要借錢給她才放下心來>
離開院裡的代表, 去了很多小時候和母親去過的地方
回憶著母親...最後寫了封信要託給院長交給母親
於是回來孤兒院剛好碰到要離開的順熙
今天劇情就到這裡....

下集預告:
京世媽和金花一起在健身中心
然後向其他人介紹金花( 好像說金花是兒媳 )
弄得金花很尷尬....

京世又來金花家找金花
這次金花用很差的態度對京世
說完話就自己離開房間

代表和新美見面,
不知代表說了什麼,
讓新美臉色很難看........

[ 本帖最后由 joanna__chang 于 2011-9-30 09:03 编辑 ]

9

主题

1万

回帖

1万

积分

社区元老

积分
12754
发表于 2011-9-30 09:23 | 显示全部楼层
第88集无字幕

9

主题

1万

回帖

1万

积分

社区元老

积分
12754
发表于 2011-9-30 10:23 | 显示全部楼层
原帖由 joanna__chang 于 2011-9-30 08:58 发表
今早看了直播, 若我沒聽錯
峰秀和金花一起喝咖啡(因為代表拜託峰秀幫忙)
峰秀好像有向金花說, 他不能理解,
為什麼代表有小孩, 你們2人卻要分手
在那之前這是連代表都不知道的事, 怎麼能怪代表?
雖然峰秀一直問, ...


哇!好开心你也看直播耶
我也和你一样心里真急,金花怎么不“嘭”出王新美这三个字让峰秀听

开始的那段那个年轻人拿走了报纸,金花的名片掉在地上,代表捡上来那么珍惜的拍掉灰尘!
跟着金花来到书店,金花来到有关广告书籍的架子战战兢兢的往里面放自己的名片,代表有着心疼的感觉
其实金花就单凭着一股冲劲想要单人做广告是困难重重的!
金花看着这本书《어무르고  싶은시간》(还真是没法直翻咧,他的思考时间??),过后没买放回!
代表给她买了拿着书追了出来不见金花的影子~~
金花叫:代表gim

两人去喝茶,金花问代表:是偶然吗?
从哪里开始跟踪我的?

9

主题

1万

回帖

1万

积分

社区元老

积分
12754
发表于 2011-9-30 10:36 | 显示全部楼层
唉哟!偶棉的代表你快快加把劲吧。。

阿拒马都按耐不住去相亲了耶!

吴JJ在《守护BOSS》最后一集客串亮相当张秘书的相亲对象


                               
登录/注册后可看大图

1

主题

830

回帖

823

积分

黄金长老

积分
823
发表于 2011-9-30 11:05 | 显示全部楼层
不知道还要折腾几集 新美的丑恶嘴脸才能全部暴露

0

主题

825

回帖

825

积分

黄金长老

积分
825
发表于 2011-9-30 12:14 | 显示全部楼层

回复 1144# 忍者心动 的帖子

因為今天請假在家
所以才有時間看直播
其實今天看代表在回想小時候的事
我感到很心疼, 也好想哭

像新美, 為了自己, 竟想說服社長
就讓正宇離開韓國就好
全沒想到為人母親想要相認的心情
新美的一切作為, 真的令人討厭
為什麼社長就沒能感受到
到底是誰才是真的為他們母子好呢?
難道為了一個血緣(還是假的),
就要讓兒子放棄所愛? 放棄未來人生?
社長的很多作為在我看起來
真的感受不到是個"精明"社長所為

今天代表和金花在一起喝咖啡
感覺上氣氛好很多了
金花除了想讓代表和社長找回親情
其實更重要的一點, 就如同賢淑所說
希望母子相認後, 能讓代表留在韓國
就算2人不能在一起, 但可以在同一天空下生活著也感到欣慰
大家希望代表和金花2人忘記對方,但這是不可能的事
金花和代表都只是嘴上不說, 外表裝著堅強
內心仍是念著彼此
真搞不懂, 相愛是2人的事
為什麼外人硬希望拆散彼此,
讓他們痛苦, 這真的是為他們好嗎?

京世和京世媽真的很討厭, 是聽不懂人話嗎?
金花都說那麼白了, 別期待他, 他不可能再回到那個家
怎麼還是一直糾纏著金花!!
京世還自私的隱瞞正宇不是友鎮爸的真相
這樣叫做為金花幸福著想? 省省吧...是為自己吧!!

還好這2集, 都沒看到新美的得意樣
今天也只看到他很著急捐款的事
尤其是當孤兒院院長打電話給社長
社長要趕過去見正宇時
新美害怕極了, 就擔心院長會趁機談到捐款的事
而且社長還不讓新美跟過去, 讓她很緊張
要不是京世來電說要借錢給她, 讓她放心
不然我就可以多看看新美擔心受怕的樣子
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-1-12 09:47 , Processed in 0.052274 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表